Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 47. 23 nov. 1935 - Notiser - »Air-conditioning», av s. - Centralantenn, av s. - Förslag till entreprenadkontrakt, av s. - Gåva - Fabrikation av syntetiskt motorbränsle, av I. Bn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
482
TEKNISK TIDSKRIFT
"27 april 1935
NOTISER
"Air-conditioning." Det antal svar som följt på vår
uppmaning i h. 45 till läsekretsen att finna ett bra
svenskt ord för detta begrepp visar att intresset för
tekniska språkfrågor är glädjande stort i
teknikerkretsar. I regel har man beledsagat sina förslag med mer
eller mindre övertygande motiveringar. Tyvärr medger
icke utrymmet att i detalj återgiva våra ärade
insändares inlägg utan vi få nöja oss med att i det följande
i korthet referera en del av dessa.
Klimatering. Klimatanläggning. "Engelsmännen
använda ju med fördel verb som direkt härstamma från
substantiv och vi skulle väl kunna våga anslå samma
väg-"
Luftsalubrering. Luftsalubrerad anläggning. Av
latinets salubris, sund, hälsosam, tjänlig.
Luftskötsel, luftvård, luftraffinering, luftnaturering.
"Möjligen ehuru längre ’luftrenaturering’. De båda sist
antecknade termerna bygga på tanken att ’dålig’ luft
återställes i gott skick. Orden se relativt långa ut men
flyta lätt i muntligt tal. Luftvård är svenskt, kort och
smidigt."
Från en ärad kollega, red. för ERA, ha vi erhållit
en skrivelse som vi tillåta oss delvis återgiva. "Vi
tycka liksom Ni, att ’klimatisering’ låter alltför tungt
och att ’luftkonditionering’ hör till de
bastardavled-ningar, som vi för framtiden helst böra söka undvika i
svenskan. ’Luftbehandling’ däremot utsäger precis vad
det är fråga om, t. e. en rening, en befuktning, en
utfällning av fukt, en uppvärmning eller en avkylning,
förutom ozonisering, parfymering och annat som kan
förekomma- ’Luftförbättring’ har en paradoxal klang.
’Bättre’ och ’sämre’ äro dessutom relativa begrepp. Efter
åtskilligt funderande har red. för ERA bestämt sig för
att använda ’luftbehandling’."
Vad säger den övriga läsekretsen? Av alla hittills
framkomna förslag synes oss ’luftbehandling’ vara det
mest lyckade och det förtjänar därför nämnas, att
notis-red. hämtat denna benämning ur den i h. 43 återgivna
årsredogörelsen för årets tekniska händelser, som
lämnades av Ingenjörsvetenskapsakademiens verkst. dir.
kommerserådet Axel F. Enström, vid akademiens
årssammankomst, och som väl äran för denna språkliga
nyskapelse sålunda tillkommer. Uttrycket återfinnes i
h. 43, 193*5, å sid. 422, första spalten, 4:e stycket. Skola
vi besluta oss för luftbehandling? s.
Centralantenn för samtliga inom en fastighet boende
radioinnehavare är den senaste lösningen på problemet
att i tätt bebyggda stadsdelar åstadkomma individuell
mottagning utan att belamra tak och husväggar med en
mängd separata antenner med därav följande
olägenheter av olika slag- Tidigare har man i dylika fall
varit nödsakad att nöja sig med en rumsantenn, vilken
emellertid som bekant är särskilt känslig för störningar
från elektriska apparater. Centralantennen däremot
utföres såsom utomhusantenn, vilken tillför de upptagna
radioimpulserna till en förstärkare från vilken varje
abonnent kan uttaga förstärkt högfrekvensenergi t. e.
genom en väggkontaktledning för att sedan på vanligt
sätt genom radioapparatens manipulering erhålla önskat
program. Förstärkaren verkar sålunda intensifierande
på hela den till antennen ur etern kommande energien.
Samtliga från förstärkaren kommande vågimpulser
bliva härigenom tillgängliga för varje till systemet
ansluten radioapparat, i vilken den önskade stationen
därför kan avlyssnas fullt oberoende av vilken eller vilka
andra stationer som samtidigt avlyssnas av andra till
samma system anslutna abonnenter. Detta systems
företräden över tidigare använda s. k. centralradioanlägg-
ningar, varest samtliga till systemet anslutna apparater
nödvändigtvis matas med samma program, ligger i öppen
dag. En trerörsförstärkare med en effektförbrukning
av 17 W för ett frekvensområde mellan 150 och 1 500
kHz väger ca 4,5 kg och kan mata 25 à 35 mottagare.
Strömkostnaden för en förstärkare, som exempelvis
genom ett tidur hålles i verksamhet mellan kl. 7 och 24,
blir sålunda efter ett strömpris av 30 öre/kWh endast
ca 9 öre pr dygn. s.
Förslag till entreprenadkontrakt inom
liusbyggnads-samt väg- och vattenbyggnadsfacken ävensom till
allmänna bestämmelser föreligger numera i godkänt skick
av styrelsen för avd. V. o. V. enligt bemyndigande från
avdelningen. Svenska arkitektföreningens styrelse har
till styrelsen för Svenska teknologföreningen meddelat,
att ehuru den icke har något att erinra mot
bestämmelserna den dock icke anser sig kunna godkänna ärendet
utan avdelningens hörande. Då styrelsen emellertid
samtidigt instämmer i den uppfattningen, att en
diskussion i en större församling av alla dessa detaljer är
mindre lämplig, föreslår densamma, att bestämmelserna
skulle angivas såsom utarbetade av Svenska
byggnadsentreprenörföreningen under medverkan av Svenska
teknologföreningen. Ärendet avses bliva upptaget till
behandling vid styrelsens ordinarie novembersammanträde.
s.
Gåva. Av civilingenjören Victor Carlsson har
Svenska teknologföreningen erhållit 10 preferensaktier à
nom. 100 kr. i Svenska teknologföreningens fastighets
a.-b. Denna gåva inberäknad äger föreningen 5 353
preferensaktier i fastighetsaktiebolaget, dvs. ca 96% % av
preferensaktiekapitalet.
Fabrikation av syntetiskt motorbränsle. Den
bekanta engelska firman Imperial Chemical Industries
Ltd. har nu satt igång sin fabrik vid Billingham-on-Tees
för fabrikation av syntetiskt motorbränsle ("petrol").
Händelsen celebrerades med en officiell lunch den 15 okt.
i Middlesbroughs stadshus i närvaro av bl. a. Ramsay
MacDonald, som höll invigningstalet.
Förarbeten hava pågått sedan 1927. Ar 1931
träffades en överenskommelse mellan Imperial Chemical Ltd.,
I. G.-Farben i Tyskland, Standard Oil i New Jersey och
Royal-Dutch Co., resulterande i ett patentbolag, benämnt
International Hydrogenation Patents Co. Samtidigt
träffades arrangemang om saluförande av produkten genom
de existerande stora oljebolagen. År 1933 utfärdades av
engelska regeringen en förordning, the British
Hydro-carbon Oiis Production Bill, som garanterar viss
avsättning av konstgjort oljebränsle under ett antal år.
Anläggningsarbetena vid Billingham, där Imperial
Chemical redan tidigare ha en fabrik för
kvävegödningsämnen, startades år 1933. Första utbyggnaden stod
färdig i januari 1935 och arbetade till att börja med med
kreosot som utgångsmaterial. Syntes ur stenkol startade
i juni 1935. Före årets slut beräknar man komma upp i
full kapacitet, som utgör 150 000 tons motorbränsle pr
år. Dygnsproduktionen är 410 tons — 123 000 gallons
bensinprodukter. Redan har producerats 40 000 ton,
varav 27 000 ton avyttrats.
Anläggningen är beräknad för en årlig produktion av
100 000 ton ur kol och 50 000 ton ur kreosot och lätta
tjäror. Härtill erfordras årligen 600 000 ton kol
(inkluderande kol för kraft och väteframställning). För andra
ändamål (gödningsämnen m. m.) konsumeras 750 000 ton,
resulterande i en total årlig kolförbrukning vid
Billingham av 1 350 000 ton stenkol. Denna kolkonsumtion ger
sysselsättning åt 4 500 gruvarbetare.
Den nu färdigställda bensinfabriken har dragit en
anläggningskostnad av 3 mill. pund stg.
Med de förbättrade metoder för vätgasframställning,
som man avser att tillämpa, och med uteslutande sten-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
