Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 22. 30 maj 1936 - Teknisk-vetenskaplig litteraturupplysning (Dokumentation), av Albert Predeek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TekniskTidskrift
på förgranskarens arbete och stå alltså ofta nog på
ganska osäker grund. Endast patentverken med sin
stab av granskare och sitt stora material skulle ha
möjlighet att framgångsrikt utföra dylika
undersökningar. Deras uppgift är dock inte att visa
industrien tillrätta utan att meddela patent eller avslå
ogrundade anspråk. Under dessa förhållanden
betraktade informationsavdelningen det som en av sina
första och viktigaste uppgifter att söka förmå
industrien att lämna de besvärliga, till synes hopplösa
fallen till litteraturundersökning. Ett exempel från
praktiken skall klargöra hur det går till.
Förfrågan. "Vi bedja Eder genom en förundersökning
konstatera, om något alster är känt, varigenom DRP:s
nr ... föregripes. Det bör utrönas om något publicerats
om kvicksilverlikriktare i glas- eller metallkärl, där
tändanoden elektromagnetiskt röres så att den dyker ned i
katodkvicksilvret. Av betydelse är icke denna
tändan-ordnings konstruktion utan tänd- och
huvudströmkretsens koppling. Endast publikationer före år 19 .. . äro
av intresse. Då saken är ytterst brådskande anhålla vi
om svar före den ..."
Svar. "Informationsavdelningen överlämnar härmed
resultatet av efterforskningen beträffande
metallikriktare. I tidskriften ... fanns en uppsats "Fortschritte
im Bau von Grossgleichrichtern", som ger ett
ungefärligt svar på Eder fråga. Ett litet kopplingsschema
förekommer även. I tidskriften . .. finns en beskrivning
men intet kopplingsschema."
Det är klart att förfrågningar av detta slag inte
kunna besvaras enbart på bibliografisk väg, dvs.
genom att gå till registren till tidskrifter eller till
referatblad eller via uppslagsordet till bibliografier eller
repertorier.13 De begrepp och fakta det gäller framgå
ofta inte alis ur avhandlingens titel, ämnesordet eller
referatet. Det fordras en noggrann genomläsning och
framförallt fackkunskap för att avgöra om en
påträffad artikel innehåller något för det ifrågavarande
problemet väsentligt. Den toibliografiska metoden
måste därför kompletteras med den
fackvetenskapliga som man inte kan ställa upp regler för utan som
beror på vederbörandes spårsinne och teoretiska och
praktiska kunskaper i ämnet. Slutligen spelar också
språkkunskaper därvid en väsentlig roll, då ibland
källor på mera ovanliga främmande språk kunna
utnyttjas.14
Undersökningen ger visst icke alltid ett positivt
resultat för uppdragsgivaren. Men även partiella
resultat, ja t. o. m. negativa, kunna såtillvida vara
tillfredsställande som de giva visshet om att förmodade
eller sökta belägg saknas i litteraturen. Ett exempel:
Det skulle klarläggas när de speciella egenskaperna
hos vissa metallegeringar med särskilda tillsatser först
blevo kända och konstaterade. Frågeställningen
fordrade att man gick tillbaka till omkr. år 1880 i den
in-och utländska litteraturen. 80 facktidskrifter, 45
forskningsmeddelanden, alla dithörande dissertationer och 26
monografier genomletades. Resultatet bestod av 11
avhandlingar, 3 dissertationer, 45 patentskrifter, vilka
samtliga innehöll hänvisningar till problemet men icke
gåvo något entydigt, positivt svar. Man fick
emellertid garanti för att hela ämnéslitteraturen icke innehöll
några väsentliga bevis för motsatsen till det gjorda
antagandet.
Resultaten av en förgranskning sammanföras på
en förteckning och översändes till uppdragsgivaren;
det gjorda urvalet av litteratur kommenteras
dessutom sakligt. Om det alltså vid förundersökningar
göres ett noggrant kritiskt urval, sker dock aldrig
någon värdesättning; bedömande och utnyttjande av
det framlagda materialet överlåtes till
frågeställaren.15 Undersökningarna utföras endast mot
erläggande av avgifter, beräknade efter den använda
tiden. Såvitt möjligt meddelas uppdragsgivaren
ungefärliga kostnaden innan arbetet igångsättes, eller
också fastställes av uppdragsgivaren ett belopp, som
inte får överskridas. Priset för en fullständig
förgranskning ligger betydligt under vad industrien
hittills i allmänhet fått betala.
Informationsavdelningens andra viktiga uppgift är
att lämna litteraturhänvisningar i löpande form.
Detta gäller självfallet endast de områden, som
genom de hittills existerande referatorganen icke äro
tillräckligt behandlade eller icke på sådant sätt eller
i sådan form att de kunna få omedelbar
användning i praktiken. Sådana områden äro för
Tyskland exempelvis elektrotekniken, svetsningstekniken,
trycklufttekniken, konstprodukter och råmaterial,
motortrafik och regionplanering.
Informationsavdelningen uppställde därpå i samråd med enstaka
företag och fackorganisationer (ekonomiska grupper)
principer för genomforskandet av vissa områden.
Ett samarbete med dessa organisationer är desto
värdefullare som "avnämarna" bäst nås genom deras
förmedling och de själva på så sätt bäst kunna göra
sina önskningar och behov gällande. I detta syfte
överlät man distributionen av de av
informationsavdelningen utgivna litteraturupplysningarna nästan
uteslutande på de ekonomiska grupperna, ined vilka
även utgivningstider, omfång och pris avtalades.
Sedan 1934 utgåvos löpande litteraturupplysningar
för verktygsmaskinindustrien, svetsningstekniken,
träbearbetningsmaskiner, sedan 1935 för elektroteknik
och elektrisk krafthushållning.18
Litteraturupplysningarna (utgivna i form av kartotek eller
förteckningar) bestå i återgivande av originalartikelns titel
(jämte översättning) och ett kortfattat referat av
innehållet. Varje i kartoteken och förteckningarna
upptagen artikel har av fackmannen prövats med
hänsyn till vikt och nyhetsvärde. Ali facklitteratur
på området genomgås, därvid icke så mycket de
överallt tillgängliga ledande tyska tidskrifterna utan
den utländska, periodiska litteraturen, även den på
mindre kända språk. Upplysningarnas ordnande
efter ämnen sker enligt ett särskilt system, avpassat
för de ifrågavarande ekonomiska gruppernas
praktiska förhållanden.
Till karakteriserande av undersökningarnas särart
må följande framhållas: 1) Upplysningarnas
allsidighet, motiverad av att icke blott litteraturen inom
ifrågavarande specialområde utan bibliotekets hela
accession genomplöjes, så att även källor i
polytekniska, närbesläktade eller för facket främmande
publikationer komma med. Så kunna t. e. frågor rörande
svetsningstekniken behandlas, förutom i de egentliga
facktidskrifterna, även i elektrotekniska,
metallurgiska, kemiska eller fysikaliska organ. Ju allsidigare
det till informationsavdelningens förfogande ställda
tidskriftsbeståndet är, desto större är säkerheten för
att icke någon viktig artikel förbises.17. 2)
Materialets kritiska sovring. Det kommer icke an på
uppgiftens, för övrigt icke önskvärda, fullständighet, utan
på meddelandets eller källans nyhetsvärde och
betydelse. Genom referentens arbete skall det ur-
30 maj 1936
263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
