Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11 ½. 18 mars 1937 - Några tekniska nyheter - Nyare apparater för materialundersökning genom röntgengenomlysning, av Erik Lundgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
Nyare apparater för
materialundersökning genom
röntgen-genomlysning.
Av civilingenjör ERIK LUNDGREN.
Metallerna erbjuda relativt stort motstånd mot
röntgenstrålarna. För att kunna använda röntgen
som provningsmetod måste man därför ha apparater,
som giva en kraftig strålning. Förutom
effektiviteten måste apparaterna uppfylla teknikernas anspråk
på att vara lätta att sköta och transportera samt
ofarliga, dvs. skydda driftspersonalen för
högspänning och röntgenstrålning. De apparater, som nu
finnas i marknaden, uppfylla högt ställda anspråk i
dessa hänseenden. Delvis som en följd därav
har röntgengenomlysningen fått allt större
användning och en beskrivning av några karakteristiska
apparattyper kan därför vara av intresse.
Apparater för grovstrukturundersökningar arbeta
med spänningar på röntgenröret av högst 200—300
kV. En dylik röntgenapparat innehåller ett
röntgenrör med tillhörande hållare, oljekylningsanordningar
m. m., en anordning för alstring av (len för
röntgenrörets drift nödvändiga högspänningen samt en
manöverapparat. Fig. 1 visar en apparat för max. 200
kV på röntgenröret. För åstadkommande av den
höga likspänningen på röntgenröret användes en
konstkoppling. Transformatorns
högspänningslind-ning uppladdar under den ena halvperioden en
kondensator, därefter kopplas kondensatorn i serie med
transformatorn under nästa halvperiod med hjälp av
ventilröret, som endast genomsläpper ström i ena
riktningen. Den resulterande likspänningen blir
starkt pulserande, vilket dock ej har någon större
betydelse. Dess storlek är ungefär dubbla
transformatorspänningen.
Högspänningsutrustningen är delad i två delar,
varigenom isolationen till jord ej behöver utföras
för mer än halva maximala spänningen på
röntgenröret. Det är också för transportmöjligheten
fördelaktigt, att transformatorn kan delas i två enheter.
Transformatorerna förbindas med röntgenröret med
speciella kablar, vilkas ytterhölje är jordat. Kablarna
hava utformats, så att de hava stor kapacitet. De
kunna då samtidigt tjänstgöra som kondensatorer.
Härigenom vinner man den stora fördelen, att
apparatens vikt minskar, varigenom den blir lättare att
transportera. Den tyngsta enheten i apparaten vä-
ger ungefär 95 kg och en sådan enhet kan lätt
hanteras av 2 man.
Behållaren för röntgenröret är jordad och dessutom
försedd med inre strålningsskydd för
röntgenstrålarna, varigenom strålning endast utgår genom det
härför avsedda fönstret. Rörbehållaren är fylld med olja,
vilken bringas i cirkulation av en liten pump. Oljan
isolerar röntgenröret från det jordade höljet och
kyler dessutom röret. Vid långvarig användning av
apparaten bör oljan i sin tur kylas med vatten.
Manöverapparaten innehåller erforderliga
instrument och regleringsanordningar. Spänningen på
röntgenröret kan regleras kontinuerligt från noll till
maximal värdet. Man bör nämligen ha full frihet vid
val av spänning, ty ju lägre spänning man kan
använda vid fotograferingen ju bättre blir bilden.
Exponeringstidens ökning förhindrar användning av
alltför låga spänningar.
Glödströmmen i ventil- och röntgenrören regleras
också i manöverapparaten.
Då man arbetar med mycket höga och livsfarliga
spänningar, har apparaten utrustats med särskilda
alarmanordningar, som giva varningssignal eller
automatiskt frånkoppla primärspänningen.
Varningssignal ges för kortvarigt avbrott (max. min.) i
kylvattentillförseln, frånkoppling sker vid långvarigt
avbrott samt vid fel å kablar, rör, glödströmskretsar
m. m.
Med denna apparat kan man genomlysa högst 80
mm järn eller 50 mm koppar eller mässing.
Apparater för högre spänningar, 250 och 300 kV,
äro uppbyggda på liknande sätt. Dessa äro dock
försedda med särskilda kondensatorer.
Transformator och kondensator äro här hopbyggda.
Även här är högspänningsapparaturen uppdelad i två
delar.
Med 250 kV på röntgenröret kan man genomlysa
högst 100 mm järn eller 65 mm koppar eller mässing.
För finstrukturundersökningar kan man nöja sig
med betydligt mindre genomlysningsförmåga och
därmed spänning än för grovstrukturundersökningar.
Bland de många olika typerna för finstruktur är
särskilt den å fig. 2 visade av intresse. Alla delarna
äro här hopbyggda i en enda enhet. Som fram-
Fig. 1. Röntgenapparat för 200 kV Fig. 2. Röntgenapparat för finstruktur för liögst 45 kV.
20 mars 1937
135
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
