Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 23. 11 juni 1938 - Olika luftbehandlingssystem (Air Conditioning) och deras praktiska tillämpning, av A. Rosell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
Olika luftbehandlingssystem (Air Conditioning) och
deras praktiska tillämpning.
Av civilingenjör A. ROSELL.1
Med luftbehandling eller, som det också kallas här
i landet, luftkonditionering, menar man en
behandling medelst vilken man kan kontrollera luftens
temperatur, fuktighet, rörelse och renhet.
De olika processer, som komma ifråga för luftens
beredning äro angivna i tab. 1. För att anläggningen
skall betraktas som en konditioneringsanläggning bör
den i densamma ingående apparaturen vara sådan,
att åtminstone de tre först nämnda egenskaperna hos
luften, alltså temperatur, fuktighet och rörelse i
rummet. kunna kontrolleras.
Tab. 1. Be olika momenten i
konditionerings-processen.
Uppvärmning Lamellbatterier matade med
varmvatten eller änga.
Befuktning Direkt insprutning av finfördelat
vatten i lokalen medelst tryckluftsdysor eller tryckvattenmunstycken. Tillförsel av övermättad luft medelst hygrotemper eller liknande apparater. Tillförsel av mättad eller nära mättad luft från konditioneringskammare.
Kylning Lamellbatterier matade med direkt: expanderande kylmedium eller kylt vatten. Konditioneringskammare matade med kylt vatten. Tillförsel av ytterluft med lägre
värmeinnehåll än rumsluften.
Avfuktning Nedkylning och utkondensering av vatten i konditioneringskammare eller lamellbatterier matade med kylt
vatten. Absorptionsmedel.
Rening Mekanisk filtrering medelst oljefilter, vaddfilter eller liknande. Kemisk rening medelst
adsorptions-filter. Tvättning i konditioneringskammare.
Kontroll av
luftens rörelse i rummet Användande av riktigt placerade och väl utprovade organ för inblåsning och utsugning.
I Amerika, där luftkonditioneringen har sitt
ursprung, uppfattas den av den stora allmänheten
framförallt såsom ett medel att ge svalka under den för
välbefinnandet allt för varma sommartiden. Det är
alltså kylningen, som där kommit att träda i
förgrunden. Hos oss däremot är det behovet av högre
fuktighet under vinterperioden som först kommit att
uppmärksammas — detta framförallt inom
textilindustrien — och luftkonditionering har därför
i vårt land i rätt stor utsträckning blivit uppfattad
som liktydig med befuktning av luften. Den första
amerikanska anläggning som kan betraktas som en
i Föredrag hållet vid Svenska teknologföreningens
årsstämma den 22 mars 1938.
konditioneringsanläggning, och där beteckningen
,;Air Conditioning" första gången tillämpades, var
även en befuktningsanläggning i en textilfabrik.
Den utfördes enligt en metod som i modifierad
form ännu tillämpas, nämligen genom insprutning i
lokalen av vatten, finfördelat i droppar av så liten
storleksordning, att de avdunsta redan på ett par
meters avstånd från munstycket. De i lokalen jämnt
fördelade munstyckena anslutas dels till en
trycklufts-ledning dels till en vattenledning, som matas från en
i vertikalled rörlig reservoar. Den angivna
vattenmängden kan regleras genom att reglera höjdläget
på denna reservoar. En förutsättning för att en dylik
anläggning skall arbeta tillfredsställande är, att
vattnet är väl renat och ej för kalkhaltigt. Det behövs
nämligen mycket små avsättningar i ett dylikt
munstycke för att ge orsak till att det droppar. Vidare
bör tryckluften vara fri från olja, vilket utgjorde
en betydande svårighet så länge man använde sig
av kolvkompressorer. Helst bör den alstras med en
kompressor av centrifugaltyp, som ger en
kontinuerlig tillförsel av oljefri luft. För att så vitt möjligt
skydda munstyckena från andra med luften följande
föroreningar insättes på kompressorns sugsida ett
luftfilter.
Befuktningsanläggningar av detta slag förekomma
huvudsakligen inom textilindustrien och för att även
uppfylla de krav på bortförande av värme från lo
kålen, som man ofta har inom denna industri,
kombineras de nämnda anläggningarna med ett eller
annat slag av ventilationsanordningar.
Det är naturligt, att man skulle försöka kombinera
befuktning och ventilation i en och samma anläggning,
och det har också under de senaste åren kommit fram
en hel del olika apparater, som avse att lösa den
frågan. Fig. 1 visar en dylik apparat, hygrotemper.
Karakteristiskt för denna är att det fläkthjul som
befordrar luften, samtidigt tjänstgör för finfördelning
av det vatten, som behövs för befuktning. Det icke
avdunstade vattnet gripes av luftströmmen i fläktens
inloppsöppning och bringas att oupphörligt cirkulera
genom fläkthjulet. Denna anordning gör, att
apparatens förbrukning är praktiskt taget lika med
avdunstningen. Den ger också vissa fördelar ur
regleringsteknisk synpunkt, till vilka jag senare skall
återkomma.
Andra apparattyper, som även äro avsedda att
placeras direkt i den lokal som de skola betjäna, äro
försedda med pump och munstycke för åstadkommande
av en kontinuerlig cirkulation och finfördelning av
vattnet inom apparaten. Andra åter arbeta enbart
med friskt vatten, vilket dock givetvis ger en
betydligt ökad vattenförbrukning.
En metod för luftens befuktning, som i mycket stor
utsträckning kommit till användning speciellt inom
icke industriella anläggningar, är användandet av så
kallad konditioneringskammare, där man medelst ett
antal munstycken åstadkommer en intensiv
duscli-ning av den luft- som passerar genom kammaren.
288
16 juli 1938
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
