Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TekniskTidskrift
ELEKTROTEKNIK
Redaktör, JULIUS KÖRNER
UT6IVEN AV IVE.NSKA TEKNOLOGfORENINOErs ■
INNEHÅLL: Internationella elektrotekniska kommissionens plenarmöte i Torquay den 22 juni—1 juli 1938. —
Radiostörningars principiella uppmätning, av E. T. Glas. — Några resultat av telefonstörningsundersökningar
vid Sveriges elektrifierade statsbanor, av 0. Helmer och G. Swedenborg. — Notiser. — Litteratur. —
Förenings-meddelanden.
Internationella elektrotekniska kommissionens
plenarmöte i Torquay den 22 juni —1 juli 1938.
Som tidigare meddelats i Teknisk Tidskrift var
IEC:s under detta år infallande plenarmöte
anordnat av den engelska nationalkommittén, och i
Torquay samlades ca 400 deltagare från 24 länder.
Svenska nationalkommittén var representerad av 12
ombud, nämligen herrar F. A. Dahlgren, B. Ell, K. E.
Eriksson, B. O. N. Hansson, A. J. Körner, U.
Lamm, S. D. Norberg, T. Schölin, H. Spanne, K. E.
Stenkvist, H. Sterky, N. G. Thielers och R. W.
Thorburn. Av IEC:s f. n. 26 rådgivande
kommittéer sammanträdde 21 st. under mötesveckan. Till
IEC:s president efter den nu avgående Mr. J. Burke
(U. S. A.) valdes intill nästa plenarmöte professor L.
Lombardi (Italien). Mötet avslutades med en
högtidlig bankett i Guildhall i London i närvaro av
hertigen av Kent, Londons lordmayor m. fi. notabiliteter.
Vid mötet beslöts bl. a. att tillsätta nya kommittéer
dels för isolationsmaterial i allmänhet, dels för
koordination av kraven på isolation hos olika
anläggningsdelar.
Härnedan lämnas kortfattade utdrag av rapporter,
som de svenska ombuden avgivit över respektive
kommittéers förhandlingar och beslut eller som
hämtats ur hittills tillgängliga protokoll.
Kommitté nr 1, Elektroteknisk vokabulär.
Kommittén beslöt att publicera i en volym
(IEC Publication 50, 1938) de hittills färdiga
avdelningarna av den internationella elektrotekniska
vokabulär, som under många år bearbetats av en
särskild subkommitté. Denna bok på något över
200 sidor innehåller definitioner på franska och
engelska av nära 2 000 termer, tillika med termens
översättning till tyska, italienska, spanska och
esperanto samt alfabetiska register på alla de nämnda
språken. Således ett omfattande och särdeles
värdefullt arbete. Boken kan tillsvidare erhållas genom
rekvisition från SEK:s sekretariat.
Kommitté nr 2 A, Elektriska maskiner.
Ingen rapport. Ett sammanträde skall hållas
nästa år.
Kommitté nr 2 B, Transformatorer.
Kommittén behandlade ingående den sedan nära
nog ett tiotal år diskuterade frågan om definition av
transformatorers märkeffekt. Huvudförslagen voro
dels det ursprungliga och närmast till hands liggande,
enligt vilket transformatorn märkes med den vid full
last angivna effekten E212, dels det senare
framkomna att sätta märkeseffekten = E2 12, där E„ är
sekundärspänningen i tomgång. Den förra märkningen
förutsätter en viss känd effektfaktor, den senare är
självfallet oberoende härav, men ger en effekt som
vanligen är större än den sekundärt uttagna
(nominell effekt). Å andra sidan är den senare definitionen
lämpligare för bedömning av transformatorn som
fysikalisk apparat, oberoende av sättet för dess
användning i skilda fall. Diskussionen resulterade i en
kompromiss, i det att två märkeffekter definierades, dels
"service rating" motsvarande det första alternativet,
dels "test rating", motsvarande det senare. Det skall
stå olika länder fritt att använda det ena eller
andra beteckningssättet eller båda, med det viktiga
tilllägget, att om "service rating" väljes, skall även
finnas märkplåt för "test rating".
Bland övriga frågor märktes ett från engelskt håll
framställt förslag om höjning av de tillåtna
temperaturstegringarna i tryckoljekylda transformatorer. Det
engelska förslaget bifölls med en mindre prutning,
och beslutet blev i enlighet härmed, att tillåten
temperaturstegring höjdes till 65°C för alla slag av
forcerat kylda transformatorer.
Med avseende på frågan om provspänningar och
spänningsprov förelågo flera förslag. Schweiz hade
sålunda föreslagit en höjning av lägsta provspänning
för lågspänningslindningar från 2 500 till 4 000 V,
vilket dock ej blev antaget. Likaså framställdes från
tysk sida förslag om en metod för spänningsprov på
trefastransformatorer med jordad nollpunkt, vilket
dock torde komma att återtagas till förmån för den
från svensk sida presenterade metoden enligt SEN 4.
Sverige hade inkommit med ett förslag till
internationell märkplåt så utformad, att den endast skulle
innehålla internationellt begripliga beteckningar, och
detta förslag godkändes.
5 nov. 1938. häfte 11
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
