Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VÄG- OCH VATTENBYGGNADSKONST SAMT HUSBYGGNADSTEKNIK
gående styrelseledamöterna, nämligen överingenjör
Herman Jansson, civilingeniörerna Erie Back, Hilmer
Danielsson och Nilsfolke Dahlgren.
Vid efterföljande supé hälsade ceremonimästare Erie
Back deltagarna i ett spirituellt tal och talet till
kvinnan hölls kort och fyndigt på vers av den nye
klubbmästaren Valter Godberg, som även arrangerat ett
vackert luciatåg av småflickor, överingenjör Gösta
Westerberg framförde ett tack för maten. Redan vid
1 O-tiden var dansen i full gång. I pauser under
dansen förekom bl. a. sång av fru Inga Geptzel-Dahlgren
och gluntsång av Valter Godberg och Göte Fritzell.
D—son.
Meddelanden
Symboler och förkortningar. Vi fästa medarbetarnas
och tryckeriets uppmärksamhet på skolöverstyrelsens
cirkulär 1940 14/3 om vad lagen om mått och vikt
1934 11/5 (nr 162) innebär och huru förkortningar i
fysik, tid och antal skola återges i tryck. Principen
är bl a: bort med stora bokstäver och punkter.
För övrigt har militären åtskilligt att lära
ingenjörerna på detta område.
Särtryck. Den årliga totalkostnaden för särtryck i
vårt land kan säkerligen räknas i 6-siffrigt belopp. Då
det nu ropas på besparingar på alla håll, bör man även
sörja för en förnuftig användning av slikt tryck.
Beställ ej mer än som behövs för eget arkiv och utdelning.
De häften som kvarstanna hos förf. kunna lämpligen
bindas i tids- eller ämnesföljd. Ett föredömligt
exempel i detta avseende är direktör Ragnar Schlyters 3
band, vilka hänföra sig till hans verksamhet på
materialprovningens område m. m. Värdet av samlingarne
ökas genom företal och innehållsförteckning samt
tillägnan. Därvid ha såväl gynnare och medarbetare som
familjemedlemmar ihågkommits. B. S.
Böcker
Ingenieurbau, BilcLwort Deutsch, Technische
Sprach-hefte 1, von R. Schubert, 21 X 15 cm, IV + 32 s., 65
bilder, 16-sidig bilaga, VDI-Verlag, Berlin 1940, 1,50 RM,
vid minst 25 ex. 1,25 RM.
Häftet är det första i en serie som avser att hjälpa
icke-tyska läsare med tolkningen av tyska tekniska
termer. Häftet är icke en ordbok i egentlig mening.
Någon översättning till svenska av resp. termer är
alltså ej angiven. Innebörden av de olika
fackuttrycken förklaras därigenom att dessa ställas i ett
enkelt, tekniskt sammanhang. Häftet innehåller
sålunda kortfattade uppsatser om grundläggning,
byggnadsmaterial, bro-, järn-, gatu-, avloppsnäts- och
vattenbyggnad. Uppsatsernas bilder äro rikligt försedda
med texter, som omedelbart kunna översättas till
svenska av teknikern, även om han aldrig sett eller hört
resp. tyska term.
Bilagan upptar en alfabetiskt ordnad
ordförteckning, som hänvisar till den sida eller figur, på vilken
resp. ord förekommer. Olämpligt är, att detta register
är löst och i annat format än själva häftet.
Uppsatserna ge ofta bättre upplysning om de tyska
termernas Innebörd än direkt översättning. Som
övningshäften vid språkundervisning i de tekniska
skolorna måste serien i sin helhet — liksom förlagets
tidigare "Bildwort Englisch" — vara synnerligen
lämplig. Carl-Axel Strömberg.
Yrkesinspektionen 1890—1940 av N. Zetterman,
W. Stenholm och Edvin Pedow, 25 X 17 cm, 151 s.,
216 bilder, Sthlm 1940, b. 14 kr.
I den halvsekellånga omdaningen av vårt samhälle
till ett människovärdigt hemvist intager
yrkesinspektionen ett aktat rum. Den har icke gjort mycket väsen
av sig i vår högljudda tid, vilket ökar uppskattningen
av dess värdefulla insats. I stil med denna försynthet
har minnesskriften utgivits på tjänstemännens
till-skyndan och risk.
Efter en snabbskiss över industrins utveckling, däri
intet nämnes om byggande, följer ett kapitel om
arbetets faror. Först så sent som 1918 få vi en
fullständig olycksfallsstatistik, av vilken framgår en
stegring, som får en intressant förklaring. Förlusterna
röra sig om flera 10-tal millioner kronor årligen,
vilket visar yrkesinspektionens nödvändighet ur
privat-och nationalekonomisk synpunkt.
För ett folk, som ej vill föda tillräckligt med barn,
är det av vikt att de arbetsdugliga få så många
verktimmar som möjligt. Därför är yrkesinspektionen ett
betydelsefullt kall och man har en känsla av att dess
utövare känna det så.
Mot denna bakgrund skildras sedan
arbetarskyddslagstiftningens uppkomst och utveckling och då får
man gå tillbaka ända till 1621 års skråordning. I nära
tre århundraden gällde emllertid spörsmålet endast
ungdomsskyddet och det var först omkring det senaste
sekelskiftet man kom i rätta gängor. Yrkesfarelagen
1889 tog dock endast sikte på den fabriksmässiga
industrin, medan arbetarskyddslagen 1912 gäller all
yrkesmässigt bedriven verksamhet, sålunda även väg-,
vatten- och husbyggnad. På sistnämnda områden har
det väl huvudsakligen varit allmänna arbetstidslagen
1930, byggnadsstadgan 1931, härbärgeslagen 1937 och
vissa arbeten vid enskilda järnvägar 1940. En
värdefull förteckning över gällande författningar (37 st.)
avslutar denna del.
Om det följande kapitlet, "några anföranden vid
debatterna i riksdagen om
arbetarskyddslagstiftningen", må endast sägas, att den präglades av dåtidens
mera förnuftiga syn på statens förhållande till den
enskilde. Men tyvärr var det då som nu: många ord,
få tankar.
En väsentlig del utgör "yrkesinspektionens
organisation" med ett utmärkt diagram, varvid den tekniska
personalen väl borde ha kommit först. I anslutning
till detta kapitel skulle en kortfattad 50-årsstatistik
över olika inspekterade företag ha varit av intresse.
Ett ovanligt och trevligt inslag är byrådirektör
Pelows avsnitt om "muntrande glimtar från
yrkesinspektionens arbetsfält". Man förstår med vilken takt
dessa tjänstemän ha ingripit och lyckats.
En säregen avdelning är också "uttalanden om
yrkesinspektionens verksamhet av arbetsgivare och
arbetare m. fi.". Ledande män på skilda områden hava
här mycket vackert att förtälja. Byggnadstekniken
företrädes endast inom flottningsväsendet. Särskilt
fäster man sig vid framhållandet av huru viktigt det
varit att ingenjörerna tagit ledningen inom denna
förvaltningsgren. Det skulle ej skada även på andra
områden i stat och kommun.
I sista kapitlet får yrkesinspektörerna uttala
önskemål och förhoppningar och även här är det blott
flottningsväsendet som hänför sig till byggandet. Den
splittring av inspektionen på flera ämbetsverk och den
fåtaliga personalen i förhållande till industrins
utveckling påtalas.
Bokens senare hälft utgör porträttsamling med bio-
25 jan. 1941
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
