Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
og kyndigt Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen har ledet
denne udvikling saavel ved sine administrative som ved
sine omfattende forbilledlige tekniske bestemmelser. Det
er ligeledes med beundring, at vi har været vidne til den
virksomhed, der til vejteknikens højnelse finder sted
indenfor det til Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen
knyt-tede "Statens Väginstitut". Endelig maa vi med Tak
mindes de Bestræbelser, som af personer tilknyttet
Väg-och vattenbygnadsstyrelsen med generaldirektøren i
spidsen har været udfoldet og stadig udfoldes med hensyn
til fremme af samarbejdet mellem vejteknikere i de
nordiske lande. Det nordiske vejmøde i Stockholm i 1935
og stiftelsen af Nordisk Vejteknisk Förbund er frugter
af disse bestæbelser. I en sum kan jeg paa N. V. F:s
vegne udtale at Sverige for os er blevet foregangslandet
med hensyn til et maalbevidst og energisk arbejde paa
vejenes forbedring. Derför hylder vi ledeisen af dette
arbejde og udtaler haabet om en fortsat lykkelig
frem-gang til gavn ikke allene for Sverige, men for alle de
nordiske lande.
Nordisk vejteknisk förbund, den 18 september 1941.
T. J. Helsted.
p. t. formand.
Till
KUNGLIGA VÄG- OCH
VATTENBYGGNADS-STYRELSEN
vid dess
100-årsjubileum
frambär
Väg. och Vattenbyggnadsstyrelsen i Finland
sin uppriktiga hyllning.
Kungliga Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen har genom
sitt omfattande och gedigna tekniska arbete i hög grad
bidragit till Sveriges ekonomiska och kulturella
välstånd. Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen tillönskar
Kungliga Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen fortsatt
framgångsrik verksamhet i dess arbete till fromma för
teknikens utveckling samt till gagn för
kommunikationsväsendet i Sverige. Broderstyrelsen i Finland tackar
samtidigt för gott samarbete och tekniskt utbyte under
de gångna 100 åren.
Helsingfors den 18 september 1941.
Väg. och Vattenbyggnadsstyrelsen i Finland
Arvo Lönnroth.
Harald Backman. Rich. Gylling. K. J. Tolonen.
Aatos Tuolanne. Olavi Linuove.
Havnedirektøren i Norge
frembærer i anledning av
Kungliga
Väg- och vattenbyggnadsstyrelsens
100-års jubileum
sin ærbødige hilsen og gratulasjon med den store innsats
styrelsen har gjort tillfremme av kommunikasjonsvesenet
i Sverige og til fremme av den tekniske utvikling på
dette område.
Oslo, den 18. september 1941.
Per Larssen.
Norges veivesen hilser Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsen på 100-årsjubileet.
Styrelsens målbeviste virksomhet har ført Sverige
frem blandt de første nasjoner på sine arbeidsfelter. På
veivesenets område har styrelsens systematiske
viten-skapelige arbeider og praktiske forsølct ført frem til
metoder som har fått internasjonal verdi og i første rekke
er kommet hele Norden tilgode. Norges veivesen
gra-tulerer og sender vår hjerteligste hilsen.
Til denne hilsen vil vi gjerne føie vår äller beste takk
for det overordentlige behagelige og for oss nyttige
sam-arbeide som i månge år har funnet sted.
Oslo, den 16. september 1941.
A. Baalsrud.
Vägföreningen i Finland framför till Kungliga
Väg-och Vattenbyggnadsstyrelsen på dess 100-års
jubileumsdag sina bästa lyckönskningar och önskar fortsatt gott
samarbete på det för alla folk och land så viktiga
kommunikationstekniska området.
Helsingfors den 18 september 1941.
Arvo Lönnroth.
K. J. Tolonen.
Alltifrån Kungl. Väg. och Vattenbyggnadsstyrelsens
tillkomst har Kungl. Fortifikationen haft goda
förbindelser med styrelsen. När under senare tider många av
dess ingenjörer inträdde som officerare i Fortifikationens
reserv uppstod ett livligare och av Fortifikationen högt
uppskattat samarbete. Kungl. Arméförvaltningens
fortifikationsstyrelse och Fortifikationskåren hoppas, att
detta samarbete alltjämt måtte få bestå och utvecklas
samt uttala sina förhoppningar, att Kungl. Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsen även i kommande tider med
framgång måtte få arbeta till fäderneslandets gagn. De
framföra härmed sina uppriktiga lyckönskningar vid
Kungl. Styrelsens 100-års jubileum.
Stockholm den 18 september 1941.
Kungl. Arméförvaltningens Fortifikationsstyrelse och
Fortifikationskåren.
Sig. Rahmqvist.
Under erinran om att den förvaltningsverksamhet,
som numera utövas av Kungl. Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsen och av Kungl. Marinförvaltningen, tidigare
varit underställd Storamiralsämbetet samt att Kungl.
Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen såsom tjänstemän
räknat flera officerare ur Flottans Mechaniska Corps,
får Kungl. Marinförvaltningen uttala sin livliga
uppskattning och tacksamma erkänsla för det för marinen så
betydelsefulla arbete som Kungl. Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsen utfört i fråga om hamnar, broar, kanaler med
flera för sjöväsendet livsviktiga anläggningar.
I anledning av Kungl. Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsens 100-åriga gagnerika verksamhet önskar Kungl.
Marinförvaltningen till Styrelsen framföra sin varma
lyckönskan med förhoppning om fortsatt fruktbärande
samarbete.
Stockholm den 18 september 1941.
Q-. Bjurner.
I etthundra år har Kungl. Väg- och
Vattenbyggnadsstyrelsen med skicklig och fast hand länkat det Svenska
väg- och vattenbyggnadsväsendets utveckling. I tacksam
erinran om nittioårigt samarbete, därav åttiotre år under
gemensam chef, frambär Kungl. Väg- och
Vattenbyggnadskåren sin hyllning för framgångsrikt arbete och sin
tillönskan om fortsatt lyckosam, landsgagnande
verksamhet.
Ernst Lindh.
Kårchef.
/ P. 8. Sundström.
Vid Kungl. Väg. och Vattenbyggnadsstyrelsens
100-årsjubileum beder Kungl. Järnvägsstyrelsen härmed få
bringa sitt tack för kollegialt gott och givande
samarbete till betydelsefull samverkan i det allmännas tjänst
och framföra sina varma lyckönskningar till Edert verks
framgång och utveckling hittills samt därtill foga de
bästa välgångsönskningar för framtiden.
G. Dahlbeck.
H. Sandström.
144
25 okt. 1941
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
