Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4. 23 jan. 1943 - TNC: 2. Substantivsjukan, av R—a - Tekniska föreningar - Örebro Ingenjörsklubb, av H S - Personnotiser - Sammanträden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teknisk Tidskrift
TNC
2. Substantivsjukan
I sitt arbete "Riktig svenska", som är en guldgruva och
en ytterst nöjsam läsning för alla språkintresserade, ägnar
professor Erik Wellander en hel avdelning åt vad han
kallar "substantivsjukan". Substantivsjukan är en verklig
fara för ett gott svenskt språk och alltså en företeelse,
som det gäller att se upp med. Enligt Wellander yttrar
sig substantivsjukan "framför allt däri, att man ratar
verbet, som ger liv och fart och spänstighet åt satsen, och i
stället sammanpressar satsinnehållet i substantiviska
block".
Det är, helt naturligt, främst inom kanslispråket, som
denna sjuka framträder. Men den är på god väg att
utbreda sig även över andra språkområden. Hur står det
till med teknikens uttryckssätt i detta fall? En
axplockning i Teknisk Tidskrift visar, att det lyckligtvis inte tycks
vara så farligt, men här och där uppträda dock påtagliga
symtom, och ett påpekande av faran jämte en varning
torde därför vara på sin plats.
Ej direkt sällsynta äro uttryck av följande typ: "För
erhållande av en . . ." i stället för: För att erhålla . . .;
". . . har använt märkning av ..." i stället för: .. . har
märkt...; "För bortförande av dammet..." i stället för:
För att bortföra dammet... Dylika utslag av
substantivsjukan göra emellertid ej så stor skada, ehuru de äro rätt
fula fläckar på en annars kanske oklanderlig framställning.
Värre blir det, när man påträffar sådana utväxter som
dessa: "För att bringa problemet till största möjliga
enkelhet ..." i stället för: För att förenkla problemet så mycket
som möjligt...; eller: "...uppkommo svårigheter för
utbyggandet av kraftledningsnäten" i stället för: . . . blev det
svårare att utbygga kraftledningsnäten.
Såsom synes leder substantivsjukan också, tvärtemot
vad man skulle kunna tro, till att framställningen blir
längre och framför allt tyngre. Genom alt använda
verbkonstruktioner i stället för substantivkonstruktioner
uttrycker man sig alltså kortare, enklare och ledigare.
P—a
Tekniska föreningar
Örebro Ingenjörsklubb
höll lördagen den 14 november årsmöte under ledning av
ordföranden, förste baningenjören Ludvig F Hjelm.
Styrelsen utsågs till kommitterade för kommande
januarisammanträde (Hindersmässan). Styrelse- och
revisionsberättelser föredrogos, och styrelsen beviljades ansvarsfrihet
för det gångna arbetsåret. Inträdes- och årsavgifter
bestämdes till samma belopp som förut.
I styrelsen valdes för nästa tvåårsperiod efter dem, som
voro i tur att avgå, till ordförande belysningschefen
civilingenjör P H Yngve Persson, till vice ordförande (för
landsorten) ingenjör P Birger G:son Nauckhoff, Nora, till
sekreterare lektorn civiling. Töre Hj Lundberg. Vice
ordföranden, civilingenjör Anders M Attebo, och
kassaförvaltaren, ingenjör Rolf Lindskog, kvarstå ännu ett år i
styrelsen. Till ordinarie resp. vice klubbmästare valdes
arkitekt Gunnar Hållen och civilingenjör Gunnar H
Sökjer-Petersen. Disponent Töre K O Zachrisson och disponent
J Alfred Thermænius valdes till ordinarie revisorer ined
ingenjör Ivan Bergström som suppleant.
Till referenter valdes: i mekanik: civilingenjör Ernst
R M Holmquist; i elektroteknik: överingenjör Konrad
Schinkler; i väg- och vattenbyggnadskonst: civilingenjör
G Gösta Blide; i kemi: S Y Lodin; i bergsvetenskap:
bergsingenjör Töre K O Zachrisson och i arkitektur och
husbyggnadskonst: arkitekt Nils Gustav Brink.
Härefter höllos några referentanföranden. Civilingenjör
Sven Ageltn redogjorde för tillkomsten av "Reningsverket
i Hallsberg" och framhöll därvid bl.a. svårigheten med
reningsproblemet på grund av avlopp förutom från
samhället även från två garverier och huru problemet blivit
löst. Länsarkitekt Ebbe Borg behandlade
"Tätortsbebyggelsens utveckling under de senaste ären’ och påvisade, att
tätorternas folkmängd från år 1880 till 1940 stigit från
ungef. ’ U till 3lr, av rikets invånare, ökningen kan ej fortgå
obegränsat, vilket nog bör beaktas vid uppgörandet av
planer för tätorter. Elektroingenjören Henrik o A Edstams
ämne var "Statens järnvägars elektrifiering". Arkitekt
Gunnar Hållén talade om "Arkitekten som ritningsleverantör".
Vägingenjör Åke von Malmborg talade om "Krisens
inverkan pä trafikens storlek".
Efteråt följde supé och samkväm under god stämning.
Klubben höll lördagen den 12 december ordinarie
sammanträde och julfest för medlemmarna med damer. Under
ledning av ordföranden civiling. P H Yngve Persson
behandlades först en del föreningsärenden, varvid ett
stadgeändringsförslag antogs och sammanträdesdagar för 1943
fastställdes.
Så följde den egentliga, talrikt besökta julfesten med
Lucia och andra aggremanger under god stämning.
H S
Personnotiser
Födelsedagar
Lektor Mauritz F Frykholm, Örebro, 50 år den 27 januari.
Direktör K Hjalmar Aselius, Fagersta, 50 år den 1 februari.
Trafikchef K A Pallin, Karlstad, 75 år den 3 februari.
Direktör Bengt O Wallin, Ålsten, 50 år den 6 februari.
Ingenjör Oscar C Rystedt, Stockholm, 60 år den 7 februari.
Civilingenjör Nils P F Westberg, Lidingö, 70 år den 7
februari.
Sammanträden
Södersjukhuset, som delvis skall tagas i bruk under
februari månad, visas söndagen den 24 januari 1943 kl. 13.00
efter samling i besökshallen. En allmän orientering
lämnas av ingenjör Hjalmar Cederström, varefter
anläggningarna beses gruppvis under ledning av sakkunniga
ciceroner.
Färden till sjukhuset företages med fördel per spårvagn
nr 1 eller 4. Restiden beräknas till 25 min. från
Norrmalmstorg eller Tegelbaeken.
Huvudgruppindelning verkställes enligt nedanstående
schema, varvid är att märka, att alla grupper få tillfälle
bese anläggningarna i sin helhet, men för specialgrupperna
2—5 kommer en mera ingående teknisk demonstration att
lämnas om deras resp. fackområden.
1. a. Allmänna gruppen I (inb. kvinnor och barn), b.
Allmänna gruppen II. 2. Betonggruppen. 3. Sanitets- och
värmegruppen. 4. Elinstallationsgruppen. 5.
Skyddsrumsgruppen.
För tillträde gäller STF :s kallelsekort för två personer.
Svenska Elektroingenjörsföreningen, avdelning av
Svenska Teknologföreningen, kallas till ordinarie sammanträde
på föreningens lokal, Brunkebergstorg 20, fredagen den 5
februari 1943 klockan 19.30. Ärenden: 1. Val av
justeringsmän. — 2. Inval. — 3. Inkomna skrivelser. — 4.
Dagens eko. — 5. "Spänningsberoende motstånd inom
lågspän-ningstekniken", föredrag av fil. lic. Bertil
Stålhane. — Supé och samkväm.
36
30 jan. 1943
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
