Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 32. 12 augusti 1944 - Overtrykkautoklaver i hermetikkindustrin, av Gunnar Knutsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
954
TEKNISK TIDSKRIFT
stiller de krav som en höit utviklet, möderne
ste-riliseringsteknikk med rimelighet kan stille. I den
nyeste Kværner-autoklav oprettholdes et konstant
overtrykk, såvel under steriliseringen som under
kjölingen på enkleste måte ved hjelp av damp
som tilföres topen av varmtvannsbeholderen.
Gjennem vanlige, enkle og driftssikre
dampregu-leringsventiler kan det således höides et konstant
damptrykk på vannflaten i beholderen. Denne
står under steriliseringen og kjölingen i direkte,
åpen förbindelse med den vannfyllte autoklav.
Trykket forplanter sig gjennem vannet til
autoklaven og tjener derför til å frembringe og
op-rettholde det for steriliseringen önskede
overtrykk. Damptrykket i varmtvannsbeholderen er
således bestemmende for overtrykket i autoklaven
uten å öve innflytelse på
steriliseringstemperaturen, som på vanlig måte reguleres ved
damptil-tförsel i bunnen av autoklaven.
Efter endt sterilisering tilföres kjölevann på
vanlig måte i bunnen av autoklaven, hvorved det
värme steriliseringsvann trykkes op i
varmtvannsbeholderen. Når det värme steriliseringsvann er
överfört til beholderen for igjen å benyttes under
næste sterilisering, åpnes en avlöpsventil for
kjölevannet til kloakk fra toppen av autoklaven,
samtidig som ventilen mellem autoklaven og
beholderen stenges.
Under alle ovennevnte operas joner vil
overtrykket höides absolutt konstant, da dampvolumet i
varmtvannsbeholderen fullkomment demper og
nöitraliserer skadelige trykksvingninger. De
vik-tigste operasjoner ved gjennemföringen av en
sterilisering efter det nye system med
dampover-trykk blir da fölgende.
Varmtvannsbeholderen fylles med vann til om
lag tre fjerdedels höide, fig. 2 a. Vannet opvarmes
så ved tilförsel av damp til
steriliseringstemperatur eller helst 10 til 15° höiere for produkter som
ikke er særlig temperaturömfintlige. Efter at
autoklaven er fyllt med de varer som skal steri-
liseras fylles den med vann fra varmtvannstanken
ved å åpne ventilen mellem tank og autoklav.
På grunn av det i varmtvannstanken herskende,
forholdsvis store damptrykk, föregår nedfyllingen
av vann fra tank til autoklav meget hurtig. Selv
om vannet har en temperatur höiere enn den förut
bestemte steriliseringstemperatur, skader dette
ikke, da de kolde bokser avkjöler vannet til en
temperatur under steriliseringstemperaturen. Man
sparer steriliseringstid ved å holde temperaturen
i varmtvannsbeholderen så höi som mulig.
Under steriliseringsperioden tilföres damp på
vanlig måte til bunnen av autoklaven inntil
steriliseringstemperaturen er nådd, fig. 2 b.
Dampfor-bruket er derefter minimalt. Overtrykket
reguleres ved hjelp av den reduksjonsventil som er
påmontert dampledningen til
varmtvannsbehol-derens topp. Dette trykk kan innstilles og
reguleres ved håndregulering av ventilens
fjærbelast-ning. Hvis man ikke önsker at boksene utsettes
for fullt overtrykk för autoklaven er kommet oj)
1 steriliseringstemperaturen, kan en gradvis höing
företas ved en strupning av den föran
reduk-sjonsventilen anbragte avstengningsventil.
Efter endt sterilisering åpnes ventilen for
tilförsel av kjölevann til bunnen av autoklaven, fig.
2 c. Det värme steriliseringsvann överföres derved
automatisk til varmtvannsbeholderen samtidig
som autoklaven fylles med koldt vann.
Så snart alt det värme vann er trykket ut av
autoklaven, stenges ventilen mellem autoklav og
be-holder, og ventilen for avlöp fra topp av autoklav
til kloakk åpnes, fig. 2 d. Kjölingen kan derefter
fortsette under redusert trykk, som justeres for
hånd ved regulering av kjölevannstilförselen.
Erfaringer med det nye system i praktisk drift
viser at betjeningen er blitt forenklet i en sådan
grad at autoklaven nærmest kan betegnes som
"foolproof". Resultatet er höiere driftssikkerhet,
raskere og sikrere sterilisering og kjöling under
absolutt konstant overtrykk, samtidig som særlig
Fig. 3. Konstruktiv utförelse av en
Kværner rektangulær, horisontal
autoklav med dampovertrykk.
Autoklaven rummer 1 260 literboks. A.
forbindelsesventil mellem autoklav
og varmtvannstank.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
