Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 1. 6 januari 1945 - Tidskriftsuppsatsen — som redaktören vill ha den, av Torvald Malmström - Anmälan: Vi unga, teknisk årsbok för pojkar, av sah
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 januari i 945
7
När det gäller originalartiklar tillämpas bl.a. i
Tyskland den regeln, att författaren förbinder
sig att inom ett kalenderår efter publiceringen
icke placera artikeln i en annan tidskrift, och
redaktionen (förlaget) att icke under samma
tid ge ut nya upplagor eller särtryck, allt
såvida ej annan överenskommelse träffas mellan
parterna. I vårt land är praxis i stort sett
densamma.
Författarens rätt till sitt alster är i vårt land
reglerad i lagen om rätt till litterära och
musikaliska verk av den 30 maj 1919 med
ändring den 24 april 1931 jämte lagen om
tillfällig förlängning av skyddstid för litterära
verk av den 30 juni 1942. Lagen ger
författaren ensamrätt att utge sitt verk i tryck eller
genom annat reproduktionsförfarande. En
tidskrift har således inte rätt att utan särskild
överenskommelse sälja den införda artikeln till andra
tidskrifter, ej heller översättningsrätten. Däremot
tillåter lagen att en tidskrift trycker av artiklar
"i ekonomiska, politiska eller religiösa
dagsfrågor" hämtade ur annan tidning eller tidskrift
såframt ej "förbehåll mot eftertryck blivit vid
artikeln utsatt". Då en sådan artikel återges skall
källan tydligt anges. En vederhäftig tidskrift gör
emellertid inte en sådan direkt avtryckning utan
att inhämta författarens tillstånd, om detta är
möjligt.
Mera svävande äro bestämmelserna då det
gäller ett referat eller citat av en uppsats. Därom
säger lagen, att delar av utgiven skrift eller
offentligt hållet föredrag få ordagrant eller i
sammandrag användas vid författandet av ett
nytt och väsentligen självständigt verk, för att
där åberopas till bevis, tas upp till granskning
eller ytterligare utvecklas. Man har också rätt
att bearbeta en uppsats, om man i fri
anslutning till den författar en i det väsentliga
självständig ny uppsats. All annan bearbetning
tillkommer författaren.
När det gäller uppsatser av fackmässig eller
vetenskaplig karaktär har det emellertid utbildat sig
en friare praxis, enligt vilken rättfärdigheten
anses vara uppfylld, om bearbetningen eller
referatet ha något så när självständig karaktär; att
man därvid anger källan och, då det gäller en
personlig insats, även författaren, är på det
tekniska och vetenskapliga området en självklar sak
även ur dokumentationssynpunkt.
Slutord
Åtskilligt mera skulle kunna sägas om triangeln
författare—redaktör—läsare men det anförda får
vara nog. Redaktören är fullt medveten om att
han ger sig ut på hal is när han själv uppträder
som författare, men han hoppas att ingen
betvivlar hans ärliga avsikter.
De viktigaste punkterna i hans önskelista skulle
kunna sammanfattas i följande katekes:
Tio budord för författare av tekniska uppsatser
1. Gå inte till skrivbordet i jackett utan bemöda
Er om ett enkelt och klart vardagsspråk.
2. Lägg upp problemen redan i början av
artikeln, dela in materialet i naturliga avsnitt med
mellanrubriker, och planera samtidigt
illustrationsmaterialet.
3. Kom ihåg att det är för läsaren Ni skriver.
Er artikel skall varken vara ett telegram eller en
tegelstensroman. Även om Ni tror att Ni har
skrivit lagom koncentrerat — stryk en gång till! Det
brukar löna sig.
4. Använd gärna matematik men tag endast med
de viktigaste leden. Skriv tydligt och entydigt —
inte varje sättare är matematiker.
5. Undvik ordförkortningar i löpande text och
tabeller men använd i största utsträckning
internationellt överenskomna eller i Sverige godtagna
bokstavsbeteckningar och skrivregler. Följ TNC:s
rekommendationer!
6. Lämna alla illustrationer och tabeller
separat, ej inklistrade i manuskriptet. Numrera dem
och gör en separat förteckning med korta
upplysande figur- och tabelltexter.
7. I ritningar, kartor, scheman och kurvor böra
samtliga linjer och beteckningar ha sådan
grovlek att de tåla erforderlig förminskning; text som
blir mindre än 1 mm i tryck är oläslig. Undvik
att rita på millimeterpapper. Studera tidskriftens
praxis i fråga om illustrationsmaterialet.
8. Skriv manuskriptet med maskin, på en sida
av papperet och med ordentligt radavstånd. Läs
sedan noga igenom det; ändringar och tillägg få
endast i nödfall göras i korrekturet. Ett enda
tillfogat eller struket ord kan där betyda
omsättning av flera rader med risk för nya fel.
9. Rättar Ni ett fel i korrekturet, så gör det i
marginalen, inte i själva satsen. Stryk det
felaktiga med något lämpligt tecken och upprepa detta
i marginalen framför rättelsen.
10. Redaktören måste arbeta i läsarens och
tidskriftens intresse — vilket indirekt sammanfaller
med Ert eget. Stöd honom därför och försök
acceptera hans förslag till ändringar.
T or väld Malmström
Vi unga, teknisk årsbok för pojkar, 4:e årg. Åhlén &
Åkerlund, Stockholm 1944. 96 s., ill. 3 kr.
Denna bok fyller den vällovliga uppgiften att i en serie
artiklar ge en icke allt för populär skildring av några
bland årets märkligare tekniska nyheter. Det ligger i sakens
natur att urvalet kanske skett mera ur kuriositetssynpunkt
än med tanke på det verkliga framtida värdet, men
beskrivningarna äro å andra sidan mycket sakligt hållna
och så vitt man kan bedöma även vederhäftiga.
I den föreliggande årsboken skildras helikopterns och
televisionens utveckling; vidare behandlas världens stora
tunnlar, den flygande bomben, tekniken bakom en
teaterscen, kriminalteknikens metoder, en räddningsflottes
konstruktion och idrottens uppfinningar. Slutligen ges även en
översikt över djuptryckstekniken och målarkonstens teknik.
Allt som allt kan sägas att boken fyller en uppgift som ett led
i strävandena att öka skolungdomens tekniska vetande, sah
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
