Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 8. 23 februari 1954 - Hänt inom tekniken - Världskraftkongressen (WPC) - Europeisk förbindelseman för teknisk forskning - Foundation George Montefiore's pristävlan 1955 - Internationell kongress om ljudupptagning - Franska Radiokomponentsalongen 1954 - SEN-normförslag - TNC: 4. Genitiv utan -s, av G B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 februari 1954-
171
avgiften är 180 kr. för delegat och 90 kr. för åtföljande
dam. Hotellkostnaden utgör i kongresstaden ca 30 kr. per
person vid delat rum eller ca 55 kr. person inklusive
måltider; enkelrum kan erhållas till högre pris. Deltagande i
studieresan kostar, inklusive alla expenser, ca 1 050 kr.
per person. Anmälan insändes helst före den 15 mars 1954
till Svenska Centralkommittén för Internationella
Ingenjörskongresser, K. Vattenfallsstyrelsen, Postfack,
Stockholm 1, där kommitténs sekreterare, överingenjör G Jancke,
kan ge närmare informationer.
Europeisk förbindelseman för teknisk forskning. Vid
ett sammanträde inom det av OEEC upprättade
produktivitetsinstitutet den 18 och 19 januari 1954 i Paris
rörande europeiskt samarbete inom teknisk forskning har
man beslutat inrätta en särskild befattning, vars
innehavare skall ha till uppgift att stärka förbindelserna
mellan tekniska forskningscentra i Europa. Till denna post
har utsetts dr Vladimir André Lazareff, till nu lärare i
i fysik vid universitetet i Liége och specialist på
halvledare; han har studerat i Helsingfors och Berlin.
På produktivitetsinstitutets program är bl.a. upptagna
arbeten rörande förgasning av fasta bränslen,
framställning av fosfatgödselmedel utan användning av svavelsyra,
nya kokningsprocesser, avsaltning av bräckt vatten,
utnyttjande av lågvärdiga malmer, geokemisk prospektering
och användning av syrgas i masugnsprocessen. Samtliga
dessa projekt är föremål för studier som igångsatts av
institutets föregångare, OEEC:s kommitté för
produktivitetsfrågor och tillämpad forskning. På dess initiativ har
även bildats ett särskilt västeuropeiskt organ för
experimentell fotogrammetri med huvudkontor i Delft.
Institutets underkommitté för forskningssamarbete skall
under hösten 1954 ordna en andra konferens om
forskningsadministration kring huvudtemat: Samverkan mellan
statliga, industriella och vetenskapliga organ i samband
med utbildning av forskarpersonal, kontakt mellan olika
forskningsgrupper samt informationstjänst och
dokumentation. Konferensen skall hållas i Nancy, Frankrike.
Fondation George Montefiore’s pristävlan 1955.
Montefiore-priset (Tekn. T. 1951 s. 606) har instiftats av
grundaren av Institut Electrotechnique Montefiore (som
numera är identiskt med den elektrotekniska fakulteten
vid Universitetet i Liége) och utdelas vart femte år för
den mest förtjänstfulla vetenskapliga eller tekniska
avhandlingen inom elektrotekniken, som insänts till
prisjuryn för bedömning. Jurun består av minst tre belgiska
och lika många utländska elektroingenjörer.
Pristävlingen 1955 gäller avhandlingar från perioden
1951—1955. Deltagande avhandlingar bör vara
originalarbeten och avfattade på antingen franska eller engelska.
De bör vara juryn tillhanda senast den 31 december 1955.
Detaljerade tävlingsbestämmelser lämnas av Fondation
George Montefiore, rue Saint-Gilles 31, Liége.
Internationell kongress om ljudupptagning
(International Congress ön Sound Recording Processes and their
Ex-tension into the Realm of Information Storage) anordnas
i Paris den 5—10 april 1954 av Société Fran^aise des
Radioélectriciens i samarbete med andra franska
organisationer på området. I samband med kongressen anordnas
även en utställning av ljudupptagningsapparatur.
Upplysningar erhålles genom Société Fran^aise des
Radioélectriciens, 10, Avenue Pierre Larousse, Malakoff (Seine).
Franska Radiokomponentsalongen 1954 (Salon
National de la Pièce Défachée Radio) hålles i Paris den 12—16
mars 1954. Utställningen, som omfattar endast franska
produkter, inkluderar även mätinstrument. I samband med
salongen anordnas en teknisk kongress, där nyheter och
utvecklingstendenser på området presenteras.
Upplysningar erhålles genom S.N.I.R., 23, Rue de Lubeck, Paris 16e.
SEN-normförslag. Svenska Elektriska Kommissionen
(SEK) har utsänt förslag till normer för kapslad materiel,
SEN 10 09 01-05, 07. Remisstiden utgår den 1 april 1954.
Intresserade kan rekvirera förslaget från Svenska
Teknologföreningen.
TNC
4. Genitiv utan -s
Den normala genitivändelsen för svenska substantiv är
-s. Det heter: bolagets årsberättelse och Stockholms
folkmängd. I gamla tider, då svenskan hade ett mera
invecklat böjningssystem, förekom det också andra ändelser för
genitiv, och sådana lever ännu kvar i vissa stelnade
uttryck. Under medeltiden hette ordet gata i genitiv gatu,
kyrka i genitiv kirkio. Ändelserna lever kvar i
sammansättningar: gatunummer, kyrkogård. Samma
genitivändel-se är bevarad i "Falu rödfärg". Ortnamnet är egentligen
fala, ’hed’, som också ingår i "Falbygden". I "Svea rike"
har vi också en gammal genitiv bevarad, i detta fall
genitiv plural: Svea betydde svears eller svearnas.
Det är mest i ortnamn som genitiv utan -s förekommer.
Det heter "Uppsala domkyrka", genitiv plural liksom Svea.
Det heter "Uttringe gård", dvs. uttringarnas gård, ordet
bildat på sjönamnet Uttran, ’uttersjön’. Även här har vi
en gammal genitiv plural, fastän a har försvagats till e.
I "Örebro slott" och "Visby domkyrka" har man gammal
genitiv singular: bro och by hade under medeltiden
genitiv utan -s. I det hela finner man ändelselös genitiv vid
ortnamn som slutar på vokal: "Falsterbo rev", "Malmö
elverk". I fallet "Kalmar slott" återgår namnet på ett
äldre Kalmare (jfr "Calmare nyckel").
Det är dock att märka att dessa kvardröjande medeltida
genitiver utan -s i ortnamn endast kan användas i fasta
ordförbindelser, i officiella benämningar på verk och
inrättningar o.d. I mer tillfälliga ordförbindelser inträder
den normala genitivändelsen -s. Det heter sålunda:
Uppsalas trånga gator, Uttringes nuvarande ägare, Örebros
läge på slätten, Visbys berömda murgröna. Man måste
naturligtvis också skriva "Lunds domkyrka ger ett
starkare intryck av medeltid än Uppsalas".
I tekniskt språk möter man ofta firmanamn i oböjd
form då man hade väntat en genitiv, t.ex. Jacobsson AB,
Schumacher AB, Armstrong Generalagentur. Skriver man
AB Jacobsson blir ordkombinationen grammatiskt
oklanderlig. Men även det förstnämnda skrivsättet, vid vilket
huvudordet framhäves, kan försvaras, om man uppfattar
AB som apposition ( — Jacobsson, aktiebolaget). I
verkligheten beror det dock säkerligen på inverkan från
engelska förebilder, t.ex. Ford Motor Co. Det normala
skrivsättet förblir att sätta ut genitivändelsen, t.ex.
Norrköpings Tidningars Aktiebolag, Avesta Jernverks
Aktiebolag.
Mer störande blir den oböjda formen då den
förekommer i löpande text i fall som: "de möjligheter till
besparingar ... som Beckman lågspektrofotometrar
erbjuder", "med Osram kvicksilver- och natriumlampor",
"Trelleborg gummislang för industrin", "Brightray elektriska
motståndslegeringar", "SJ billiga rundturer". Här fordrar
det svenska systemet ett genitiv-s. I ett fall som "axeln
är lagrad i SKF lager" kan man lätt förvandla uttrycket
till en sammansättning genom att tillfoga ett bindestreck.
Detsamma gäller "en Sarco Ångfälla med ZU" anslutning"
(en Sarco-ångfälla).
Det bör tilläggas att i annonser, där firmanamnet ofta
framhäves genom versaler, ibland t.o.m. omslutna av en
cirkel e.d., den oböjda formen är naturlig och önskvärd.
Det torde dock icke möta några större svårigheter att
därvid ge den fortsatta texten en byggnad som
överensstämmer med svenska ordböjnings- och
ordbildnings-mönster. G B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
