Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. 14. 3 april 1956 - Hänt inom tekniken - Kontaktkonferens »Regleringsteknik och instrumentering» - Internationell kybernetikkongress - Brittisk utställning av radiodelar - TNC: 6. Några kortformer av ord, av G B - Debatt: Textning på villovägar, av Bror Zachrisson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 april 1956
327
jektering av nya anläggningar samt drift och underhåll av
befintlig apparatur, bör emellertid mera ingående
diskuteras och avsikten är att man under konferensen skall söka
lämpliga former för detta.
Internationell kybernetikkongress. En internationell
kongress för kybernetiska frågor (Congrès International de
Cybernétique) anordnas den 26—29 juni 1956 i Namur av
provinsen Namur i samarbete med Unesco och belgiska
undervisningsministeriet. Kongressen skall arbeta med fyra
sektioner med följande arbetsområden: kybernetikens
principer och metoder (jfr Tekn. T. 1950 s. 85); semantiska
maskiner (automatiska räknemaskiner); automatisering av
industriella processer; kybernetiken och det mänskliga livet.
I samband med kongressen anordnas en specialutställning
inom ramen för 8e Exposition Officielle de Namur.
Upplysningar erhålles genom Secrétariat du Congrès
International de Cybernétique, 13, rue Basse-Marcelle, Namur,
Belgien.
Brittisk utställning av radiodelar. Den brittiska Radio
and Electronic Component Manufacturers’ Federation
anordnar sin årliga utställning av radiodelar den 10—12 april
1956 i Grosvenor House, London.
TNC
6. Några kortformer av ord
Inom olika fackspråk förkortas i stor utsträckning längre
ord. Sådana förkortningar kan uppstå spontant i internt
vardagstal. De berör främst ord som ofta behöver
användas och de är ett utslag av en naturlig tendens att
ekonomisera talet. Det gäller för övrigt inte bara enskilda
ord utan också längre uttryck. Man kan erinra om det
tänkvärda yttrandet av en taxichaufför efter en
trafikolycka: "Hellre köra 40 och bli 80 än köra 80 och bli 40!"
Ord som taxi och buss är ursprungligen interna och
skämtsamma kortformer av taxi(cab), där cab i sin tur
är en förkortning av cabriolet, och (omni)bus; det norska
fly, som först skall ha använts av flygarna på Kjeller, är
en förkortning av flyvemaskine. I andra fall är
emellertid förkortningen icke spontan utan avsiktligt skapad.
Den kan ursprungligen ha använts bara i skrift och varit
en regelrätt avbrytning med punkt. Vid utläsningen har
man återställt den ursprungliga formen, t.ex. el.
(elektrisk) installation, gen.- (generator-) gas, max. (maximalt)
arbetstryck, oms.- (omsättnings-) skatt, sannolikt också
postens förkortningar ass (assureras) och rek
(rekommenderas). Kortformen kemtvätt, liksom det därtill bildade
verbet kemtvätta förutsätter utan tvivel skrivformen kem.
tvätt. Om talformen vulk för ’vulkanisering’ och verbet
vulka har uppstått spontant i talspråket eller utgår från
skrivförkortningen vulk. verkstad är icke lätt att avgöra.
Avsiktligt tillkomna är plast och telestation, moped
(motor med pedaler) likaså. Besläktade med dessa förkorta
ningar är smeknamnsformer av personnamn som Fred (rik),
Sam(uel), Bert (Albert), Lotta (Charlotta) o.d.
Klart ursprung ur skriftformer har initialord av typen
Asea, SKF, Bahco, i vilka endast initialerna, med eller utan
tillägg av någon av de följande bokstäverna, bibehålles.
Hit hör också ubåt och T-bana; jfr TNC 24 s. 15.
En annan typ av ordförkortning är den haplologiska,
överhoppningen av den ena av två likadana ljud eller
ljudförbindelser. Den är vanlig i tal, men skriften
återställer normalt de bortfallna ljuden: fastställa (i tal:
fa-ställa), hittills (hitills), iakttaga (iaktaga),
tillfredsställande (ofta felskrivet i enlighet med uttalet: tillfredställande).
I skrift godkända är sådana haplologier som
tragiko(ko)-misk, alkoholo(lo)gi, mineralo(lo)gi; jfr TNC 25 s. 11.
Ett fall som dietisk kan vara haplologi av dietetisk,
adjektiv till dietetik (grek. diaitikä), ’hälsolära’, men kan
också uppfattas som en direkt avledning av ordet diet.
Ännu en typ av ordförkortning är klammerformen,
bortfallet av en väsentlig mellanled i treledade
sammansättningar: tretton (dags) afton, nitro (cellulosa) lack. Den
undvikes i exakt framställning; jfr TNC 25 s. 11. Ett ord som
ostronsot, aktuellt vid årsskiftet 1955—56, är däremot
endast skenbart en klammerform, även om ostrongulsot
var det ord som först blev synligt i pressen. Den enkla
sammansättningen med sot, ’sjuka’, har varit tillräcklig.
En närmare specificering av sjukdomens art var
obehövlig, eftersom den var allmänt känd. Det är samma sak
som när man i en viss situation nöjer sig med att säga
maskinen. Situationen gör klart för de intresserade
parterna om det är fråga om en skriv-, sy-, tvätt-,
gräsklippnings- eller eventuellt en ångmaskin. G B
Debatt
Textning på villovägar
Från Gleerups Förlag, som annars brukar vara kräset
beträffande verk som kommer ut, har utgivits ett arbete
"Anvisningar och övningar för nybörjare i textning" (24 s.
kvarto), av rektor U Forsberg och teckningslärare T
Lundberg. Skriften är en övningsbok och den textning som lärs
ut är ’stil för maskinritningar’.
Jag har vid flera tillfällen tidigare gjort invändningar mot
den slentrian som inom Standardiseringskommissionen
och Verkstadsindustrins Standardcentral (SMS) bevarat
den tysk-amerikanska dekadenta blockstilen inom ett
viktigt område (Tekn. T. 1954 s. 46). Den stil som Forsberg
och Lundberg rekommenderar är t.o.m. värre än normal
svensk standard, vilket betyder, att bokstäverna i
allmänhet har fått större bredd än standarden samt att vissa
oformligheter som där i någon mån avlägsnats här
snarare understrukits. Sålunda är s helt felkonstruerat ur
estetisk såväl som läsbarhetssynpunkt, k, w och m har
fått i det närmaste karikatyrmässiga utformningar (fig. 1).
Detsamma gäller de stora bokstäverna, där sådana fadäser
som det smala T:et, det korta tvärstrecket i E, K:ets till
oigenkännlighet fördärvade och förändrade form, M:ets
och W:ets egendomliga utseenden, de här liksom bland
småbokstäverna förändrade formerna av S och R
påminner om förra århundradets värsta dekadensperiod.
För mycket statligt ingripande är förhatligt och vi har
Fig. 1. Detta är 1955!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
