Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1960, H. 33 - Nya metoder - Stereofoni i ljudradio, av DH - Bindning av lod vid svårlödda material, av SHl - Böcker - Effektiv export på Västtyskland, av Börje Lindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fig. 1. Engelskt
system för
ste-reofonisk överföring av
radioprogram.
med relativt hög svängningsfrekvens ombesörjer att
de inkopplas så att de modulerar sändarens bärvåg
i tidsföljd, på så sätt att amplituden hos de
sinus-delvågor som släpps genom till sändaren varierar
med ögonblicksvärdet hos tonsignalen i
inkopplingsögonblicket, fig. 1.
I det ögonblick, då den ena kanalen inkopplas,
sändes samtidigt en synkroniseringspuls, och i det
ögonblick, då den andra kanalen inkopplas, sändes
en annan. Dessa pulser är kanalväljande och styr
en kanalkopplande oscillator i mottagaren. Denna
är i mottagaren inkopplad efter dennas
frekvensde-tektor. Genom att en sinusoscillator används för
kanalkopplingen på sändarsidan kräves ingen extremt
hög bandbredd hos överföringskanalen.
En ordinär FM-mottagare, som ej är försedd med
den kanalväljande oscillatorn, kan ta emot ett
ste-reofoniskt radioprogram och återge det utan
stereoeffekt. Stereosändarens räckvidd är dock något
mindre än enkanalssändningens. En FM-mottagare
försedd med kanalväljande oscillator kan givetvis
ta emot vanlig FM-rundradio. Systemets fördel är
väl närmast den, att befintliga enkanalssändare lätt
kan om- eller tillbyggas för stereo och att
stereomottagarna blir relativt billiga. Förutom de två
nödvändiga högtalarna behöver stereomottagaren blott
två tonfrekvensförstärkare och den nämnda
oscillatorn med tillbehör.
Det brittiska systemet såsom det hittills framträtt
arbetar bra vid stereofonisk överföring av tal, men
överhöringen mellan kanalerna är besvärande vid
musiköverföring.
Det bör påpekas att den tvåkanaliga
transmissionslänken inte enbart behöver användas för stereo.
Man kan t.ex. även tänka sig en samtidig sändning
av ett tvåspråkigt program från en och samma
sändare. Med en omkopplare i mottagaren inkopplar
lyssnaren den högtalare, från vilket önskat språk
kan avlyssnas. DH
Bindning av lod vid svårlödda material
Man kan förbehandla svårlödda material genom att
påföra lod med en lodhaltig slipskiva. På detta sätt
lär man kunna erhålla starkt vidhäftande
beläggningar på metaller, som snabbt oxideras, på
keramik, karbider, glas, härdplaster och trä. Vid lödning
av en tråd vid förbehandlad keramik blir fogen
enligt uppgift starkare än tråden. Flussmedel används
inte.
Slipskivan impregneras med lod genom att detta
hålls mot den roterande skivan. Vid
förbehandlingen av grundmaterialet gnuggas sedan dess yta mot
den snabbt roterande slipskivan. Man kan också
lägga en folie av lod på grundmaterialets yta och
slipa ned den med en ren slipskiva. Om
högtempe-raturlod används, bör slipskivan eller
grundmaterialet förvärmas till lodets smältpunkt eller till något
högre temperatur.
Är grundmetallen aluminium, slipas oxidskiktet
bort så att lodet kommer i direkt kontakt med
metallen. För icke-metalliska material används en
långsammare roterande skiva (ca 250 r/m) än för
metaller. Man måste se till att material som plast och trä
inte överhettas. För de flesta material kan man
använda slipskivor med en kornstorlek < 0,15 mm;
för aluminium är en grövre (0,18 mm) bäst.
Som lod kan man använda, t.ex. bly-tenn,
vismut-bly-tenn-kadmium-indium eller indium. Guld och
silver kan läggas på, om temperaturen höjs. Woods
metall är bäst för aluminium. När den första
beläggningen gjorts kan mera lod anbringas på vanligt sätt
(Electronics 1 juli 1960 s. 72). SHl
böcker
Effektiv export på Västtyskland, av Siegfried
Dath. Tysk-Svenska Handelskammaren.
Stockholm 1960. 223 s. 55 kr.
Tysk-Svenska Handelskammaren har utgivit en i
ordets bästa bemärkelse praktisk handbok för
försäljning till Västtyskland. Förf. är vice verkställande
direktör i Tysk-Svenska Handelskammaren i
Stockholm. Boken innehåller en fyllig redogörelse för de
juridiska och författningsrättsliga fakta, som en
exportör bör känna till. Den är direkt inriktad på
den praktiska tillämpningen bl.a. genom att den
upptar förslag till kontrakt på tyska och svenska,
vilka kontraktsförslag diskuteras i kommentarer till
varje paragraf. Dessa noggrant utarbetade formulär
tar hänsyn till tysk rätt och tysk affärskutym, och
man märker, att dessa avtalsmönster måste vara
grundade på många års praktiska erfarenheter.
Boken påpekar klart en del fallgropar, som finns
för den svenske exportören, och speciella egenarter
i tysk handelsverksamhet. Det är t.ex. inte för alla
svenska företag känt, att, om de utser en agent i
Tyskland och sedermera säger upp agentavtalet, de
kan bli nödgade att utge en ersättning till agenten
för det uppsagda avtalet. I bokens inledningskapitel
påpekas också, att Västtyskland i verkligheten
består av ett flertal olika länder, och att det ofta är
lämpligt och effektivt att i många fall uppdela
agen-turer på ett flertal olika lokala agenter. Man får
härigenom en betydligt effektivare
marknadsbearbetning.
Man hade kanske önskat en något mer utförlig
utredning om fördelar och nackdelar vid anlitande
av agenter av olika slag, upprättande av eget
försäljningskontor eller direkt bearbetning med egna
försäljare. Förf. har emellertid inte sett som sitt
105 TEKNISK TIDSKRIFT 1960 H. 30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
