Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1960, H. 39 - Händelser - Europacentral för översättningar från östeuropeiska språk - Expertuppdrag inom FN och Unesco - Licentiatstipendier vid KTH - Kärndrivna fartygs säkerhet - Problemhörnan, av ALg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sättningar och utge regelbundna meddelanden om
nytillskott samt slutligen samla icke-kommersiella
översättningar från länder som kan och vill bidra
med sådana.
I detta sammanhang kan nämnas, att USA har
lovat bidra med sina tidskrifter och
specialpublikationer på området. USA kommer vidare att årligen
sända 18 000 sammanfattningar, 3 500
översättningar på papper att hålla i lager och 8 000
mikrofilmer.
Översättningscentralen är tillsvidare avsedd endast
för tekniskt och naturvetenskapligt material; nya
områden kan dock framledes inordnas i
verksamheten, då denna kommit ordentligt i gång.
Expertmötet föreslår, att centralen under en kort
provtid skall drivas av European Productivity
Agen-cy inom OEEC, som även kommit med idén, men
hoppas alt den snart skall bli ett självständigt
organ, öppet även för nya medlemmar, utanför OEEC.
Icke-kommersiella översättningar, som ställts till
centralens förfogande, görs tillgängliga för
allmänheten mot en avgift representerande
produktionskostnaderna samt ett mindre belopp för täckande
av centralens allmänna kostnader.
Expertuppdrag inom FN och Unesco för tekniskt
bistånd (jfr Tekn. T. 1960 s. 793), till vilka för
närvarande kandidater söks, redovisas i de
förteckningar som Svenska Institutets avdelning för
tekniskt bistånd har publicerat för oktober 1960.
Specialister söks inom bl.a. följande områden:
organisation av statliga företag (1 år, Guinea),
petrokemisk industri (minst 1 år, Indien), keramisk
industri (minst 1 år, Ceylon), mät- och
regleringsteknik för kemisk industri (minst 1 år, Indien),
industriell användning av djurblod (2 mån.,
Jugoslavien), framställning av svavelsyra (1 år, Indien),
elektroteknik, isolatorer (1 år, Indien),
elkraftteknik, vattenkraft (1 år, Vietnam), statistisk
kvalitetskontroll (minst 1 år, Indien), statistik och statistisk
kvalitetskontroll (minst 1 år, Förenade
Arabrepublikerna), stadsplanering (minst 1 år, Liberia),
trafikproblem i stadsplanering (6 mån., Panama),
byggnadsteknik i jordbävningsområden (1 år, Chile),
undervisning i mekanik, elektroteknik,
termodynamik, teleteknik (samtliga fyra uppdrag 1 eller 2 år,
Marocko), geofysik (1 eller 2 år, Pakistan),
professur i mekanik (1 eller 2 år, Turkiet).
Beskrivning av varje expertuppdrag erhålles
genom Svenska Institutets avdelning för tekniskt
bistånd, Box 3306, Stockholm 3, tel. 54 14 50. Där
lämnas även upplysningar om anställningsvillkor
(Tekn. T. 1957 s. 195) m.m.
Licentiatstipendier vid KTH. K. Tekniska
Högskolan ledigförklarar ett antal licentiatstipendier för
tiden intill utgången av stipendieåret 1960/61.
Stipendierna är avsedda för personer som avlagt
avgångsexamen vid svensk teknisk högskola och som
ämnar fortsätta sina studier för att avlägga teknisk
licentiatexamen.
Ansökan ställd titi Kollegienämnden inges senast
den 14 november 1960 till KTlLs Registratorskontor,
Stockholm 70, som även lämnar upplysningar.
Kärndrivna fartygs säkerhet är ämnet för en
konferens, Symposium ön Nuclear Ship Propulsion,
with Special Reference to Safety, som anordnas den
14—18 november 1960 i Taormina, Italien, av
International Atomic Energy Agency och
Intergovern-mental Maritime Consultative Organization.
Upplysningar erhålles genom International Atomic
Energy Agency, Kärntnerring 11, Wien I, Österrike.
problemhörnan
Problem 7/60 lydde: Sök ett enkelt samband mellan
höjderna hlt h3 och /i4 i figuren. Punkten P är
godtyckligt väld, innanför eller utanför triangeln.
Med abskissabeteckningar enligt figuren får man
på grund av likformighet hos trianglar
El.
hi
Eà.
h*
a — xt _ a — x3
’h ~ h3
a — x2 _ a — æ4
lu
De två sistnämnda ekvationerna kan skrivas
= a(_L__L)
^ h3 \h! h3l
h. h, \ho h,l
(1)
(2)
(3)
(4)
(3a)
(4a)
Som man ser av (1) och (2) är vänsterleden hos
(3a) och (4a) inbördes lika, varav
1 + + 1
/i, h.
K
(6)
Denna räknegång liar förutom av problemförf.
(sign. Hel) använts av E Carlberg, A Mogensen, B
Sundström, E Szybichi, T Ygge, sign. "954", Ngn
och T W—d.
Åtskilliga andra metoder finns emellertid
representerade bland lösningarna. Enl. K Cederwall
uppställer man ekvationerna för de 4 lutande linjerna i
figuren och finner då det sökta sambandet (5) ur
uttrycken för skärningspunkterna; sign. Ög och H
Hägglund har något förenklat motsvarande
räkningar genom att lägga in triangeln i ett snedvinkligt
koordinatsystem. Sign. Algot har löst uppgiften
genom att teckna triangelns yta på två sätt och
tillämpa likformighet mellan två par trianglar; Å
Cronholm har baserat sin lösning på Cevas sats. Övriga
problemlösare har varit S Bæckström, E Claeson,
H A Hanssen, L E Lindfors, K Victorin och sign.
Sbck.
Problem 9/60. En cirkel med radien R omskriver en
triangel. I triangeln är inskriven en cirkel med radien
r. Bestäm avståndet mellan cirklarnas centra! ALg
1080 TEKNISK TIDSKRIFT 1 960 H. 38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
