Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1962, H. 47 - Händelser - Svensk president för EPF - Danskt översättarkartotek - Engineering Institutions Joint Council (EIJC) - »Produktionsteknisk grundkurs» - Kurser i betongteknik och betongvaruproduktion - Astronautiska kongressen 1963 - Sjätte Internationella Vattenförsörjningskongressen - Kunststoffe 1963 - KTH:s Bibliotek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svensk president för EPF. Vid European Packaging
Federation’s årsmöte i november 1962 i Paris utsågs
till president under verksamhetsåret 1962/63 Åke
Sahlin, Stockholm, ordförande i styrelsen för
Emballagestandardiseringen och verkställande direktör
för Grubbens & Co AB.
Danskt översättarkartotek. Danmarks tekniske
Bibliotek började 1961 registrera i Danmark boende
personer, som äger kunskap i mindre vanliga språk,
särskilt språk från östländerna, och som eventuellt
kan åta sig översättningsarbete för danska
beställare.
Översättningskartoteket föreligger nu färdigt på
Danmarks tekniske Bibliotek i form av ett komplett
språkregister och ett personregister. Språkregistret
omfattar alla språk med minst en miljon användare
samt några andra språk av speciellt vetenskapligt
intresse, sammanlagt ca 225 språk. På
språkregistrets kort finns införda alla de i personregistret
upptagna personer som kan åta sig översättningar från
och eventuellt till vederbörande språk, med
eventuell anteckning om speciell kunskap i fackspråk,
inom humaniora, naturvetenskap och teknik. För
ryska språket har man genomfört fackindelningen
särskilt långt, ända till 50 olika fackområden.
För de vanligare språken hänvisas dessutom till ett
särskilt kort i början av registret, som upptar en
förteckning över hittills kända translatorlistor. För
att tillmötesgå efterfrågan på tekniska
översättningar till och från huvudspråken har man dock också
för dessa språks vidkommande registrerat särskilt
naturvetenskapligt och tekniskt kunniga
översättare, som inte finns med på de officiella
translators-listorna. För språk som ännu saknar översättare
har i stället angetts de danska institutioner under
vilka de sorterar.
Personregistret upptar alla anmälda kvalificerade
och villiga översättare i alfabetisk följd med
uppgift om adress och telefonnummer samt
special-kvalifikationer. Registret omfattar ca 230 personer.
Utom detta kompletta kartotek på Danmarks
tekniske Bibliotek, Øster Voldgade 10, Köpenhamn K,
finns kopior av personregistret på vissa andra
danska vetenskapliga bibliotek och informationscentra.
Engineering Institutions Joint Council (EIJC) är
ett nybildat samarbetsorgan för tretton av de stora
brittiska ingenjörsföreningarna. Det nya organet kan
sägas vara en brittisk motsvarighet till USA:s
Engineers Joint Council och har till ändamål att driva
frågor av gemensamt intresse för
medlemsföreningarna, i den mån de är ägnade att befordra
ingenjörskonst och teknik eller spridning av kunskap
inom dessa områden.
De tretton medlemsföreningarna är: Royal
Aero-nautical Society, Institution of Chemical Engineers,
Institution of Civil Engineers, Institution of
Electri-cal Engineers, Institution of Gas Engineers,
lnstitute of Marine Engineers, Institution of Mechanical
Engineers, Institution of Mining Engineers,
Institution of Mining and Metallurg}’, Institution of
Mu-nicipal Engineers, Institution of Production
Engineers, British Institution of Radio Engineers och
Institution of Structural Engineers.
Till ordförande har valts Sir Kenneth Hague och
till sekreterare K H Platt från Institution of
Mechanical Engineers.
"Produktionsteknisk grundkurs" är en
Her-mods-kurs, som består av ca 35 undervisningsbrev
från olika tekniska kurser som ingår i institutets
utbildningsprogram, och som har sammanställts på
uppdrag av Sveriges Verkstadsförening. Den är
närmast avsedd för arbetsledare, planerare,
beredningsmän, konstruktörer och andra befattningshavare
som på ett eller annat sätt medverkar i den ständigt
pågående rationaliseringsprocessen i verkstäderna.
Syftet med kursen är att tillhandahålla
verkstadsindustrin ett kursmaterial som den kan använda
för information och orientering om
produktionstekniken och dess hjälpmedel.
Kurser i betongteknik och
betongvaruproduktion anordnas i Stockholm av Cement- och
Betonginstitutet som dagskurs med början den 4 februari
1963. Kurstiden är 2Vs veckor. Beroende på antalet
deltagare delas kursen i grupper (högst tre),
avsedda för driftledare vid betongvarufabriker,
driftledare vid betongfabriker samt arbetsledare i övrigt;
grupperna får olika avslutningsdag.
En kvällskurs i betongteknik anordnas den 5
februari—10 april 1963 med lektioner huvudsakligen
tisdagar och fredagar.
Kursavgiften är 225 kr. Anmälan göres före den 15
januari 1963 till Cement- och Betonginstitutet,
Stockholm 70, lei. 23 35 70, som även lämnar
upplysningar om behövliga förkunskaper m.m.
Astronautiska kongressen 1963. Vid Trettonde
Astronautiska Kongressen 1962 i Varna, Bulgarien,
begärde Argentina att bli befriat från att hålla
kongressen 1963, såsom landet hade begärt och som
även beslutats vid kongressen i Washington 1961.
I stället ville Argentina ordna 1964 års kongress.
Förslaget godkändes dock inte, och i stället hålles
Fjortonde Astronautiska Kongressen i Paris 1963
och den femtonde kongressen i Warszawa 1964.
Sjätte Internationella
Vattenförsörjningskongressen, Sixth International Water Supply Congress,
anordnas den 13—49 juni 1964 i Stockholm. I
samband med kongressen ordnas studiebesök och en
utställning av material och apparatur för
vattenverk.
Vid kongressen anordnas en korrosionsdag samt
specialdiskussioner för de deltagande kemisterna
och bakteriologerna. I rapporterna behandlas:
övervakning av vattentäkter, föroreningen av mark och
vatten genom petroleumprodukter, kontroll av
vattenledningsinstallationer i bostadshus, ozonisering
av vatten samt hjälpkoagulanter.
Upplysningar om kongressen erhålles från direktör
Bengt Petrelius, Svenska Vatten- och
Avloppsverksföreningen, Torsgalan 22, Stockholm.
Kunststoffe 1963. För fjärde gången anordnas
den internationella plastindustrimässan i Düsseldorf
den 12—-20 oktober 1963 av Arbeitsgemeinschaft
Deutsche Kunststoffindustrie. De föregående
utställningarna hölls 1952, 1955 och 1959.
Utställningen omfattar maskiner och verktyg för
bearbetning av plast; plaster som råmaterial och
halvfabrikat; mjukgörare, stabilisatorer och andra
hjälpmedel för plastbearbetning; plastprodukter av
alla slag för alla ändamål.
Upplysningar erhålles genom Nordwestdeutsche
Ausstellungs- und Messe-Gesellschaft, 4 Düsseldorf,
Messegelände, eller dr Erich Richter, Hornsgatan
53, Stockholm SÖ.
KTHis Bibliotek har, på grund av ökad
arbetsbelastning vid biblioteket, sedan den 15 december 1962
infört ordningen, att boklån utlämnas kl. 17—19
endast i de fall då rekvisition, skriftlig eller per
telefon, inlämnats före kl. 15.30.
1344 TEKNI.SK TIDSKRIFT 1962 H. 44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
