Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - No. 30. 27 juli 1893 - Worthington kompagniets pumpestation på Chicago-udstillingen, af H. Hassel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248
TEKNISK UGEBLAD.
27 juli
kondensator. Der er to høitrykscylindre, 381 mm.,
en mellemcylinder, 838 mm., og en
lavtryks-cylinder, 1460 mm. i diameter og 4
enkeltvirkende vandpumper 550 mm. i diameter, den
samlede slaglængde 950 mm. Hver dampcylinder
er anbragt direkte over og på hver sin pumpe
med stempelstang fælles med denne.
-Høitryks-cylindrenes stempelstænger er forbundne ved
horisontale balancer, den enes til
mellemcylinderens stempelstang, den andens til
lavtryks-cylinderens, således at de forbundne cylindres
stempler have fælles vandring.
Glidernes
bevægelser er således
regulerede, at de to
sammenkoblede
cylindres stempelstænger sætte de to
andres gltdere i
funktion, hvilket jo
er Worthington-ma-
skinernes særlige
k j endemærke.
Herved opnåes en
lydløs, rolig og regelret
bevægelse. Alle
cylindrene have
damptrøie, og de
mellem de
forskjellige cylindre
liggende dele, hvor
dampen cirkulerer,
er igjen omgivne
af rør med frisk
damp for at gj
en-opvarme dampen på
veien fra den ene
til den anden
cylinder. Kondensatoren
er omtrent ens med
den på den anden
vertikale maskine.
Hoveddamprøret er
omtrent 102 mm.,
sugerøret 610 mm., og trykrøret 508 mm. i
diameter. Trykhøiden er som maximum 70 meter.
Maskinen kan levere 30 millioner liter pr. 24 timer
og har ca. 330 hp. Stemplets hastighed er ca*
40 meter pr. minut.
Den ene af de horisontale maskiner, flg. 3,
er en almindelig «high duty» Worthington model,
lig de, som er i anvendelse i så mange byers
vandværker i Amerika. Det er en
Compound-maskine med kondensator, to høitrykscylindre
(635 mm. i diam.), to lavtrykscylindre (1270 mm.),
to dobbeltvinkende pumpestempler (700 mm.) og
med en slaglængde af 965 mm., endvidere «the
high duty attachem.9nt», som tillader en meget
stor ekspansion. Denne type fandtes på
pariserudstillingen 1889 og var den eneste pumpe, som
fik tildelt «grand prix».
Komprimeringscylindrene sidde på flancher, der ere anbragte for
enden af vandpumperne, og
komprimeringsstemp-lerne virke ved krydshovederne på den gjennem
pumpecylindren forlængede del af
pumpestempel-stangen.
Dette « high duty
attachement», som
er Worthington
kompaniets
opfindelse, lader sig
nærmere forklare som
følger:
Ved begyndelsen
af et stempelslag er
dampkraften på
stemplet som
bekjendt langt over
det nødvendige for
at overvinde
modstanden, ved
slutningen langt under
og midt imellem
tilpas, hvilke
uregelmæssigheder jo raa
udjævnes fra
begyndelsen af. Ved
svinghjulsmaskiner
frembringes den
jævnede kraft ved
det svære svinghjul,
som optager den
overskydende
energi ved slagets
begyndelse og
afgiver den ved
slutningen. VedWorthing-
ton «high duty»
maskiner tilveiebringes den samme virkning af
dampens ekspansion, men den ligelige fordeling af
damptrykket er opnået på en fuldstændig afvigende
måde, der simplere og mere nyttevirkende er fri for
svinghjulets ulemper og frembyder talrige virkelige
fordele. Mekanismen består af to små svingende
cylindre, hvis stempelstænger ere satte i
forbin-dnlse med den igjennem pumpen forlængede del
af pumpestempelstangen. Disse cylindre og deres
forbindelsesrør ere fyldte med vand eller anden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
