Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sanitær- og varmeteknikk nr. 2. 26. september 1929 - Spylekraner med røråpning for vannklosettspyling, av E. Link, oversat ved K. A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anvendclse av spylekran an pä, om vanntrykket og led
ningens fødeevnc er tilstrekkelig stor til å sikre en god
virkning av spylekranen og en försvarlig spyling. Hvor
spylekraner anvendes er det i regelen nødvendig å legge
op egne vannledninger for disse såfremt bygningen er i
flere etasjer. Anleggsomkostningene i sådanne flere
etasjers bygninger blir da gjerne 10 å 12 mark dyrere
pr. etasje med spylekraner i forhold til spylekasser.
Denne meromkostning lønner sig dog på grunn av min
dre vannforbruk og billigere vedlikehold.
I Stuttgart er i bygninger hvor spylekasser er utskif
tet med spylekraner vannforbruket gått ned med gjen
nemsnittlig 40 %. Dette har sin grunn i, at spylekasse
mekanismen i. lengden ikke kan holde stand mot det høic
vanntrykk, som er almindelig i Stuttgart, og derfor ofte
begynner å lekke. Spylekraner av hensiktsmessig kon
struksjon derimot lar s»ig innen vide grenser innstille for
tid og spylievirkning, lekker sjelden og virker således
forminskende på vannforbruket. I forhold til spylekasser
behøver de omtrent intet vedlikehold. Som videre for
deler ved spylekraner fremfor spylekasser efter den hittil
gjorte erfaring kan nevnes enklere installasjon, at kon
soler og lange avløpsrør med snorutløser bortfaller samt
at ømfintlighet likeoverfor frost reduseres.
Mot disse fordeler står den ulempe, at der ved even
tuell synkning av trykket eller optredende sugevirkning
i stigeledningen kan opstå infeksjon av vannledningene i
bygningen og derigjennem i de offentlige vannledninger
i gatene i tilfelle hvor der er anvendt spylekraner uten
brutt forbindelse eller med mangelfull sådan. Denne
risiko løper man ikke ved de almindelige spylekasser.
Den viktigste betingeles for spylekraners anvendbarhet er
således den riktige konstruktive utformning av den brutte
rørforbindelse og den effektive beskyttelse mot dens til
siktede eller ikke tilsiktede utsjaltning under driften.
2. Spylekransystemer.
De to almindeligst anvendte spylekransystemer er
kolbespyler fig. 3 og membranspyler fig. 4.
I kolbespylerens ventilhus er anordnet en kolbe, også
kalt hovedventil, som er nøiaktig innslepet og nedentil
forsynt med gummipakning. En på kolbeboringen an
bragt hjelpeventil med trykkfjær avbryter forbindelsen
mellem trykkammer og avløpsledning. Vannavløpet skjer
gjennem en regulerbar kanal som står i forbindelse med
Membrane
Hauptvenf/7
4
«5 C—ryU ;
: . -j/;.- ; ... • :?
/blweig fur*
Spulhoiten 1 * , —*•
\~, iis- - / ’ "’
brøndrrt
- > Ktjdxtahiog SlngloloiMj
Kucheleitung ‘ ’mndtiftm
SpTwtii
I Spil
V.’;\ V
V i
I v- " - <
Fig. 1. Skjema for anvendelse av:
a) Spylekasse. b) Spy
b) Spylekran.
100 %
SeitherigerVerbrauch
beiVerwendung ronfpiHKasten Dwtfuchnittliche
Mtssereinsparung40%
\ i :’t ’: J Jetziger Verbrauch
\ (—••>’:• ...••’ / beiVenwdung vonSpdlhahnen
< C^Ug-£w,Zru////f
Fig. 2.
r —HUliZ Druckfeder
l/erbindungs-Kana/ 4 T~~~ Druckkommen
Regu/ierunq — 11 BT f
Hy~y4 - Wlfwenf/7
ffiffji ®£1—JI4- Hauptventi/
V]
’ r h Hand/iebe/
Lufbeinfritt | y j7\ \
IVei/e den Ji . | L.i’z-\\K \
Lufttrege ¥m/m fil I _ slbjLh’ \
3=h e hPjPPV
m3 U LJ ’^_jz
§
Fig. 3. Kolbespyler med røråpning.
Druckfec/er
HHfsvenfH -&—
// tfnUftS /r\ "• Druckkammer
Membfane j
fiaupfvenfi/ ’
:_ I «sz Zufhfl
0&— /æa//
I V ., / Verb/ndwys-
Verbincfi/ngsstöck |jL J ( Kano/
J /
iEL
II / $
|V [
Regu/ierung
Fig. 4. Membranspyler med røråpning.
Nr. 2 - 1929 SANITÆR- OG V A R M E T E K N I K K 557
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
