Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sanitær- og varmeteknikk nr. 2. 26. september 1929 - Spylekraner med røråpning for vannklosettspyling, av E. Link, oversat ved K. A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
FAGAVDELING FOR NORSK SANITÆR- OG VARMETERNISK FÖRENING, GRUPPE AV P. F.
Hovedredaktør: Thv. Holmboe, ingeniør, m. n. i. f.
Fagredaktører: for sanitærteknikk: Ove Owe, avdelingsingeniør, M. N. I F.
for varmeteknikk: Henrik Weihe, driftsingeniør, M. N. i. F.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>>>>iiiiiiiiiiiiiniiii
IIIIllllllill II III II IIIIII III III 11II lillIII III II III III IIII
AAS & WAHLS BOKTRYKKERI, OSLO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i) ftqua sjBenktser wCelax *)0al 5.)
5.)
trykkammeret. Kolbens respektive hovedventil og hjelpe
ventil er ved en stift satt i forbindelse med et håndtak.—
1 husets nedre del er anbragt åpninger for lufttilførsel;
disse tjener til å hindre tilbakeslag i ledningen. Ved
hjelp av en skruekapsel med tilsluttende rørstykke er
spyleren forbundet med spylerøret.
Kolbespylerens virkemåte er følgende: Ved hevning
av hylsen åpnes først hjelpeventilen og derved på grunn
av trykkammeravlastningen også hovedventilen. Når
håndtaket atter slippes bevirker trykkfjæren, at hjelpe
ventilen straks lukkes, mens hovedventilen under utstrøm
ningen av vannet lukker sig hurtigere eller langsommere
eftersom reguleringen er innstillet.
Membranspylerens virkemåte ligner kolbespylerens;
forskjellen består vesentlig deri, at ved en kolbespyler er
trykkammeret adskilt fra avløpsrøret ved hjelp av en
kolbe, ved en membranspyler ved hjelp av en membran
av gummi eller lær.
Det samlede tverrsnitt av luftåpningene er ved begge
typer av spylere valgt sådan, at det minst er så stort
som tverrsnittet av spylerens forbindelsesrør med vann
ledningen. Av disse to spylekransystemer foretrekkes
kolbespyleren, hvor vanntrykket er tilstrekkelig høit. I
Stuttgart blev spylekraner for første gang innført i 1907
og nu er allerede 92 000 stk. i bruk, herav faller på kolbe
systemet 90 700 stk. og på membransystemet 1300 stk.
Prøvning og godkjennelse fordelte sig på følgende
fabrikata: Aqua 72 100 stk., Benkiser 4500, Celax 4050,
Normal 3500, Zett 2800, Forster 1100, Pollux 10C0, Mer
cedes 600 og Dal 370 stk. (se fig. 5).
"Ti EpiaPu. FVIlux
W l M A
•“iMerudes 7) Hörmal ») Zell 9.) Forster
Fig. 5. Spylekraner med røråpning. Nr. 1—8: Kolbespylere.
Nr. 9: Membranspyler.
Hochdruckspiilhahnen
StMgleitung 8/4
Nlodenlruckspulliahneli
1"
Stolgloltungbn Je ll/a’
F *
3
2
1t 1 2 1 > s t i s 3 -m-n Usel
Sputdauen in Sekunden
1
0
£
I*
.1 ,
0
O 1 3 3 7 S Sas7sek
Spu/dauerin Sekunden
De resterende 1880 stk. fordeler sig på fabrikata, som
nu ikke lenger er i handelen. Med hensyn til fremstilling
må der forlanges nøiaktigste utførelse under anvendelse
av beste sort materialer, absolutt sikkerhet mot forurens
ning av renvannsledninger ved tilbakeslag, pålitelig regu
lering samt sikker og støtfri stengning av kranen.
Inntil for få år siden var i Stuttgart kun høitrykks
spylekraner med %" forbindelsesrør i bruk, disse blev
tillatt hvor vanntrykket var minst 3 atm.; ved lavere
trykk var der forbudt anvendelse av spylekasser.
På grunn av de nevnfe fordeler ved spylekraner frem
for spylekasser gjorde behovet sig gjeldende for en spyle
kran for lavere vanntrykk, denne blev fremstillet med 1",
5/4" og 1%" rørforbindelse. Konstruksjon og virkemåte
er ens for begge sorter kraner; de adskiller sig uteluk
kende ved sin dimensjon og pris. Forsøk med høitrykk
spyler har godtgjort, at det er nødvendig å ha et vann
trykk på minst 2 atm. for å kunne anvende denne spyler,
se fig. ø til venstre. Høitrykksspylerens 12 sekunder
varende spyling ved f. eks. kun 1,5 atm. vanntrykk er for
lang og gir erfaringsmessig en utilfredsstillende spyle
virkning; følgen blir ødsling med vann på grunn av gjen
tatte utløsninger av spyleren.
I midten og tilhøire på fig. 6 er optegnet gjennem
snittsverdien for spyleforsøk med 1" og 5/1" lavtrykks
spylekraner. I henhold til denne varer ved 1" spylekraner
spylingen 6 sek. ved 0,7 atm. driftstrykk og 8 l spyle
vannmengde.
Ved 5/4" spylekran opnår man likeledes god spyle
virkning i 6% sek. ved kun 0,3 atm. og 8 l spylevann
mengde. Lavtrykksspylekraner kan således finne anven
delse for et minstetrykk av 0,7 resp. 0,3 atm., mens
høitrykksspylekraner krever et minstetrykk av 2,0 atm.
(Fortsettes.) A.
‘Ä-
.w–
’W 7__
I b ’ t
<
0 12 3 i S S 7 B 3 10 ti 12sek
Spu/dauenin Sekunden
Fig. 6.
;n7W|
_ $/’_
.0 J -5-1—1 lill.
r
558 TEKNISK UKEBLAD 26. september 1929
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
