Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sanitær- og varmeteknikk nr. 3. 12. desember 1929 - Til leserne - Spylekraner med røråpning for vannklosettspyling, av E. Link, oversat ved K. A. (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1929 SANITÆR= OG VARMETEKNIKK Nr. 3
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TIL LESERNE
Med dette nummer avslutter vi første årgang av
«Teknisk ukeblad»s fagavdeling for «Sanitær- og varme
teknikk».
I «Teknisk ukeblad» nr. 30’bragte vi det første num
mer og’ i en spissartikkel i samme nr. gjorde vi nærmere
rede for vår hensikt med å opta dette stoff i en særskilt
avdeling. Som der nevnt, er det forutsetningen at ett nr.
i hvert kvartal av «Teknisk ukeblad» skal inneholde
en sådan fagavdeling bestående av et 8-sidig ark, altså
32 sider pr. år. (Inneværende år dog kun 3 nummer da
det første nr. først utkom i slutten av juli måned).
For dem der måtte ønske å innbinde årgangene av
«Sanitær- og varmeteknikk» særskilt vil det være uprak
tisk å innbinde liver årgang for sig, da hindene vil bli
uformelig tynde. Vi har funnet at der minst bør være
3 årganger i hvert bind, og det er vår hensikt med siste
hefte av 3. årgang (1931) å levere titelblad og inn
holdsfortegnel.se for de tre første årganger. Vi henstiller
til interesserte å opbevare numrene i mappe inntil
innbinding kan finne sted. Red.
SPYLEKRANER MED RØRÅPNING
FOR VANNKLOSETTSPYLING
Vannverksdirektør E. Link, sjef for Städtisches
Wasserwerk, Stuttgart, anstiller i tidsskriftet «Das
Gas- und Wasserfach» en sammenligning mellem
spylekraner for direkte tilkobling til vannledningen
istedenfor spylekasser. Vi gjengir her artikkelen
i oversettelse.
(Avslutning fra «Sanitær- og varmeteknikk» nr. 2 i «Tek
nisk ukeblad» nr. 39.)
3. Approbasjonsbetingelser.
Ifølge bestemmelsene i Stuttgart tillätes spylekraner
opsatt av autoriserte innstallatører kun på betingelse
av at hver enkelt kran er prøvet ved vannverkets prøve
stasjon og godkjent ved stempling. Denne foranstaltning
holdes for uomgjengelig nødvendig, da der seiv ved de
beste fabrikker kan forekomme fabrikasjonsfeil; sådanne
feil kan være porøse punkter i dekslet, oftest i sveis
ningen mellem selve spylekranen og dens rørforbindelse;
for tynne vegger i dekslet, for lite tverrsnitt av luft
åpningene i forhold til koblingsstussens tverrsnitt. Ved
spylekranens enkelte bestanddeler kan følgende mangler
optre: Kranen lukker ikke, eller ikke tilstrekkelig på
grunn av at fjæren er for svak; utløpsarmen går tungt
på grunn av ugunstige forhold mellem armen og om
dreiningspunktet; feil ved hjelpeventilen og unøiaktig
utført reguleringsanordning, unøiaktig innslepen kolbe,
således at spylingens varighet og vannmengde ikke er
skarp innstillbar; overtrykk ved spylingens slutt, støt
og slag ved for rask fylling av trykkammeret; dårlig
spyling hvis kolben på grunn av uriktig hevehøide ikke
helt frigir tilløpets tverrsnitt. At kolben setter sig fast
kan ofte skyldes at der fra fabrikken befinner sig jern
spån eller lignende fremmedlegemer i apparatet.
Med opregning av disse mulig forekommende feil er
ikke sagt at de er vanlig forekommende. Ved apparater
av god konstruksjon er ved våre godkjennelsesprøver
lignende mangler meget sjeldne, og forekommer kun
ved en liten brøkdel av de prøvede apparater. Men til
budet av spylekraner er efterhånden vokset sterkt, og
det er oftest nykonstruksjonene i markedet, som til tider
betegner en økning av de nevnte mulige feil.
I Stuttgart blir derfor hver enkelt spyler, likegyldig
av hvilket fabrikat, prøvet for god utførelse, sikkerhet
mot sugevirkning, tilstrekkelig dimensjonering av luft
åpnigene samt for støtfri og sikker lukning.
I fig. 7 er fremstillet et apparat for undersøkelse av
tilbakeslag. Ved plutselig tømning av stigeledningen
opstår et vakuum på 50 cm kvikksølvsøile. Ved hjelp
av et vannstråleapparat kan vakuum forøkes til 70 cm
kvikksølvsøile. I begge tilfelle må en tilbakesugen av
en til randen fylt klosettskål ikke finne sted. Efter vår
erfaring er der ingen fare for sugevirkning når spyle
rens luftåpninger har et samlet tverrsnitt som minst er
lik tverrsnittet av tilkoblingsstussen. Dette er godtgjort
ikke bare ved verkstedsforsøk men også gjennem åre
lang praksis. Det er i denne henseende av viktighet at
spylekranen er sådan konstruert, at det er utelukket
at den monterte krans luftåpninger kan bli tilstoppet
eller lukket. For å hindre utsprøitning av vann gjennem
luftåpningene på dårlig monterte spylekraner — snevert
spylerør og skarpe vinkler — er der allerede gjort for
søk med å omvikle åpningene med stoff. En tilstopning
eller en omvikling av lufttilførselsåpningene på spyleren
innebærer ingen fare ved spylere med dobbeltarmet
løftestang, eller sådanne som har utenpåliggende avtrek
ker på føringshylsen, da ved sådanne spylere en tilstop
ning av lufttilførselsåpnigene straks hindrer en ariven
delse av løftestangen og en åpning av spyleren er ikke
mulig uten samtidig frigjørelse av luftåpningene (se
fig. 8).
For tiden blir i Stuttgart samtlige på markedet kom
mende spylersystemer av hvilketsomhelst fabrikat god-
Uakuummeter— & WMj-AfiwOTefe*
c.7) Quetkiilber-
•eåule [] S §
#? Å L
bpulbahn mit Rohrunree- tfisSrø — - -
brecher/få* |
| -y
W
f.l
,, HahnenB. p 8
MmerMung vom . A ., i
c.. ~r *; HahnenC. «
åtrassenrohrnetz Jg v J*K / i i
i ’!’ fi
, Mciuf
n r ‘% " i
inhneliabiMux,- 8 1 I !.
SchieberD Æy i H
Fig. 7.
12. desember TEKNISK UKEBLAD 559
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
