Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sanitær- og varmeteknikk nr. 3. 12. desember 1929 - Spylekraner med røråpning for vannklosettspyling, av E. Link, oversat ved K. A. (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kjent, såfremt de opfyller forskriftene. Men det har vist
sig å være i forbrukernes interesse kun å tillate et min
dre antall gode fabrikkmerker; ti reparasjoner av de
ikke helt enkle apparater kan ikke utføres av hvilken
somhelst installatør, som ikke har øvelse heri. Jo færre
sorter spylere der finnes i et distrikt, desto lettere vil
det være for vedkommende forretninger å utdanne spe
sialister for reparasjoner av spylere, og desto raskere
og billigere vil publikum kunne betjenes. Når man alle
rede som i Stuttgart hevder det prinsipp, at hvert enkelt
enkelt apparat må prøves, før det tillätes opsatt, så
skulde de autoriserte installatörer på sin side få anled
ning til å la sine reparatörer for spylekraner utdanne
ved den offentlige prøvestasjon.
Foruten for sitt eget behov, prøver Stuttgart vann
verk efter ansökning også spylekraner for andre deler
av landet efter samme tariff (for 1 til 3 stk. 2 mark, for
de efterfølgende 0,45 mark pr. stk.).
4. Stigeledninger.
Før installasjonens påbegynnelse har den autoriserte
installatør å innsende til vannverket skriftlig opgave
over trykkforhold, vannmålerens beliggenhet og lednin
genes anordning og dimensjoner. Fødeledningen
må minst være 40 mm og er i Stuttgart i regelen lagt
av støpejernsrør, blyrør er forbudt på grunn av det høie
vanntrykk.
I for knapt dimensjonerte stigeledninger og i lednin
ger som foruten til spylekran også leverer vann til andre
tappesteder, optrer der ved bruk av spylekraner uund
gåelig slag og støt.
Årsaken hertil er i sjeldneste tilfelle å søke hos
spylekranen seiv; som oftest skriver slagene sig fra de
på husledningene anbragte stoppekraner, hvis løstsit
tende ventiler kommer i roterende bevegelse ved åpning
av en spylekran eller annet tappested. Stigeledningens
tverrsnitt må ikke innskrenkes ved for små vannmålere
eller ugunstige stoppekraner.
Trykktap ved 5/4" stoppekraner ved henholdsvis
7 m3 og 10 m3 gjennemløpskanal pr. time:
Friløpsventil, patent Schott .. 0,30 m 0,65 m 1
Gjennemløpsventil, Din 3271 1,90 » 3,60 » ? Trykktap
—»— gml. konstruksjon 3,50 » 6,50 » J
Ved anvendelse av spylekraner i flere etasjers byg
ninger brukes 7 m3 vannmåler, fremover og bakover
visende, med 25 mm rørforbindelse. Betenkeligheter
likeoverfor at disse målere skulde besitte mindre øm
fintlighet enn målere av mindre dimensjon synes ikke
å være berettiget ved de nyere vannmålerkonstruksjo
ners meget forhøiede ømfintlighetsgrad.
Avstikkeren fra stigeledningen til spyleren bør være
kortest mulig og ligge i svak stigning hen til spyleren.
Skarpe vinkler bør undgåes; da er bend bedre. Før
spyleren monteres må hele rørledningen spyles godt for
fullstendig å fjerne alle mulige fremmedlegemer. For
å svekke spylestrålens virkning minst mulig, anbringer
man spylekranen ikke på siden men bak klosettskålen
og fører spylerøret den korteste vei og med svake bend
hen til skålen.
Som diameter for spylerøret velges vanligvis for %"
høitrykksspyler minst 27 mm, for 1" og 5/4" lavtrykk
spyler ikke under 32 mm henholdsvis 38 mm. Ved spy
lere anbragt på siden må spylerøret bøies flere ganger;
i sådanne tilfelle velges næste større dimensjon for
spylerøret. I fall disse regler for dimensjonering ikke
overholdes må man være forberedt på dårlig spylevirk
ning og på at vann vil sprøite ut av spylernes luft
åpninger på siden.
Efter montering av spylekranen gjelder det først å
skaffe bort luften i trykkammeret; i den hensikt stenges
den foran liver spylekran anbragte stoppekran, derpå
åpnes spylekranen ved å trykke på utløsningshåndtaket;
i denne stilling blir trykkammeret langsomt fylt med
vann ved å åpne på stoppekranen. Derpå foretar man
en rekke kortere og lengere spylinger for at kolbe,
ventiler og pakninger skal bli grundig overspylt med
vann. Da først blir spyleren ved sin reguleringsinnret
ning innstillet på den foreskrevne spylevannsmengde.
Som konklusjon hylder vi den anskuelse at når der
gåes frem som foran anført er det ikke lenger berettiget
å stille sig så avvisende likeoverfor anvendelse av
spylekraner, som vannutvalget i den tyske sammen
slutning av gass- og vann-fagfolk har gjort. Det kan
mindesfens tyt "neif-
Klosett mil- Hadupölui
Fig. 9. Spylekrananlegg i en leiegård.
(P
OÖ O
\\ o u
wj 4_jb
I
CCD pZI
Fig. 8. Spylekran med røråpning
MO»
/A Vonkransidtf- A,
f %
i n
I I
1 L=
/% ; minaesfens Wweri //
i X i
I n. IS
i ’7/77/
t –i
Sfeigleifwy
W7/
0,10 ’ T/////
/ Sihtanker /%/7%
560 TEKNISK UKEBLAD 12. desember 1929
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
