Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sanitær- og varmeteknikk nr. 3. 12. desember 1929 - Spylekraner med røråpning for vannklosettspyling, av E. Link, oversat ved K. A. (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ikke være tvilsomt, at spylekran bør foretrekkes frem
for spylekasse, når dens opsetning gjøres betinget av
praktisk prøvede forskrifter.
5. Utdrag av forskriftene for Stuttgart.
Under ellers like vilkår er anvendelse av spylekran
istedenfor spylekasse tillatt på følgende betingelser:
a) Der må såvel for høitrykks- som for låvtrykks
anlegg med direkte forbindelse eller forbindelse gjen
nem cisterne på vannledningen kun anbringes spyle
kraner, som er prøvet og stemplet av vannverket.
De med provningen förbundne utgifter godtgjøres
vannverket.
Høitrykkspylere har lavtrykkspylere 1" til 1%"
forbindelsesrør. Der foretrekkes spylere som er sådan
beskaffen, at en uaktsom tilstopning av luftåpningene
praktisk talt ikke kan forekomme, spylere med sakse
formig løftestang, med utenpåliggende avtrekker på
føringshylsen o.s.v.
b) Spylekranen må fremby absolutt sikkerhet for at
der ikke kan inntre infeksjon av vannledningen ved
væsker eller andre stoffer på grunn av sugevirkning.
c) Apparatet må alltid være lett tilgjengelig for
inspeksjon; det må ikke anbringes i innpussede slisser
og lignende i veggene. Luftåpningene må være beskyt
tet mot forurensning; de må befinne sig minst 40 cm
høiere enn det høieste punkt på det tilknyttede anlegg
fra hvilket en tilbakesugning kan utgå.
Ved klosettanlegg med spylekran må luftåpningene
være anbragt minst 20 cm over klosettskålens kant.
d) Det samlede tverrsnitt av luftåpningene må ikke
ha mindre areal enn tverrsnittet av forbindelsesrøret på
spyleren. Intet sted må luftåpningene være mindre enn
4 mm.
e) Spylekranen må være solid forarbeidet og må
hverken være fremstillet av blødt metall eller jern.
Spiralfjæren må være av ren nikkel. Spylekranen må
lukke for ledningen uten støtvirkning. Ved den offentlig
i X .
- .
X II fa—|fa / I te—fa
: Ife^lfefa21 \ . bJfa=3 .
. IjfatIfa 1 rSf“* ’ jfaHteEEj V
- h . “ \
Ifafafa M?esM Ihr-rfaf—Ifa
i II ll j II II fal
"inlauf fl _ /rir.destensfy" ; \ !* Einlauf <3L
<<- «Jir»»....« .i.,. i »> 94—»4«»<>»<
Qn,m Wmm
x jf Ifarfalpg “/< I Ifc ...
. ||Xfafai’—I’X \ HXste"" 13s
-~~ fadfaRSV" : |jfajfec=lfa~
- |!LgJfaE!lpfl « - IfafafaEEfa
’Xl-X–-, 1 1 ’fa-r’ (rdøeschttl) . I
-J— i iXv~ —-I i
inlauf -rjL affe 1" b !*e Einläui ’*L1T, > n g
•Omm iiOmm S a alteleitrng 1"
5vlj?S’C
Fig. 10.
foretatte prøvning må høitrykkspylere ved 1 atm. og
lavtrykkspylere ved 0,3 atm. ennu stenge sikkert.
Høitrykkspylekraner tillätes kun anvendt hvor vann
ledningen på montasjestedet viser et vanntrykk på
minst 2 atm. og som aldri må overstige 8 atm. For
høiere trykk forlanges innsatt trykkreduksjonsventil på
spylekranledningen efter vannmåleren.
Ved 1 å 2 høist 3 atm. trykk på montasjestedet er
tillatt lavtrykkspylekraner med 1" rørstuss og ved 0,3
til 2 atm. do. med PA" rørstuss.
Installatørene skal seiv ved hjelp av manometer over
overbevise sig om vanntrykket på det angjeldende sted.
Avløpsrøret som slutter sig til spylekraner må minst
ha samme dimensjon som kranens forbindelsesrør og
føres ned til klosettskålen rettest mulig, ialfall med
svake bend uten skarpe vinkler.
f) Reguleringsanordningen må være pålitelig og passe
for den foreskrevne spylevannsmengde.
Høitrykkspylere skal i løpet av 8 sekunder levere
8 liter vann ved et trykk av 2 atm. Lavtrykkspylere
må levere samme vannmengde i løpet av 6 sekunder og
det ved 0,7 atm. trykk for 1" og 0,3 atm. trykk for 5/4"
og 1%" rørvidde.
Det er forbudt å innrette spylekranene for stadig
vannsig for å undgå frysning.
g) Når anvendelsen av opsatte spylekraner kan med
føre misligheter efter vannverkets skjønn, plikter varin
konsumenten atter å fjerne spylekranene for sin reg
ning.
h) Spylekranene må ha egen stigeledning, dog kan
servantkraner tillätes tilknyttet denne. Stigeledningen
må være minst 5/4” i flere etasjers bygninger, hvor
vanntrykket i gatens høide er 3 atm.
Den korte förgrening hen til spylekranen må være
løsbar og ha minst samme dimensjon som spylerens
forbindelsesstuss.
Ved et vanntrykk på under 3 atm. målt i gatehøide
kan 1" inntil 1W’ lavtrykkspylere anvendes. Stigeled
ningen må da være minst 1%".
Tilknytning foran vannmåleren.
Fiff- 11-
I-Stocb - | |
ErdgescboU \ -j* I frdges&oll F I
n .Iddi ii n i ifocT
,snhx^ ===F= *• —
‘/Omm E/ussMiefef1 Sfeigteifu/ig 1* Wmm <
Tilknytning efter vannmåleren.
II 7 11
r l f
- —
WassermessRT
Einlauf L |T[ besfe/). Kucheu. Badtig, 1")
nsue f/ussometer SpuHeitung >% *
Utillatelig utførelse.
il il
r ? I
WKS — : —
dOmm ** Elussometen-Steigleitg. sfy
Forskriftsmessig utførelse.
Nr. 3 - 1929 SANITÆR- OG VARMETEKNIKK 561
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
