Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 43. 3. desember 1931 - Beskyttelse av ingeniøryrket - Ingeniører i staten São Paulo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- Art, I. Tillatelse til å utøve ingeniør-, arkitekt- og
landmålerfaget, hver innen sin bransje, skal kun gies de
neden nevnte.
a) De som er i besiddelse av eksamensvidnesbyrd fra
Escola Federal da Engenhava, samt skoler der er god
kjent av forbundsregjeringen. |
b) De som har tatt eksamen ved utenlandsk skole eller
fakultet og som har underkastet sig en optagelsesprøve
ved Escola Federal eller en skole godkient av forbunds
regjeringen på den måte som måtte bli foreskrevet. .
c) De som på den dag denne lov trer i kraft er ansatt
som ingenier, arkitekt eller landmåler i staten eller
i en kommunes tieneste.
d) De som allerede har utført en ingeniørs, arkitekts
eller landmålers arbeide innen landets grenser i et tids
rum av 5 år. |
e) Landbrukskandidater med diplom som utskiftnings
ingeniører fra landbruksskolen «Luiz de Queiroz».
$ 1. Professorer og tidligere professorer fra utenland
ske skoler og de som har avgangsvidnesbyrd fra uten
landsk skole, og som har skrevet bøker eller verker på
deres fagområder skal fritaes fra den optagelsesprøve
som er nevnt under bokstavet b). I sistnevnte tilfelle skal
før fritagelse gies, tilfellet forelegges Escola Polytecnica
i Säo Paulo til godkjennelse. | ;
$ 2. For å opnå den lisens som der er henvist til under
bokstavet d) må angjeldende godtgjøre innen ett år reg-
INGENIORER I ST
A
TEN SÅO P
AULO
: LOV OM BESTEMMELSER FOR FAGETS UTOVERE
net fra den dag denne lov trer i kraft at han har utøvet
eller ledet utøvelsen av faglig arbeide. Før lisens gies
skal Escola Polytecnica i $åo Paulo forespørres.
$ 3. Brasilianere som kommer inn under bokstavet b)
skal være befriet for optagelsesprøven om de kan frem
legge avgangsvidnesbyrd for Secretaria de Agricultura
(landbruksministeriet) innen 5 år regnet fra den dag
denne lov trer i kraft og beviser at de har gjennemgått
skolens eller fakultetets regulære kurser, som anført i
avgangsvidnesbyrdet. : !
$ 4. Det samme gijelder de som er immatrikulert på
skoler hvis eksamensrett er: godkient av Secretaria de
Agricultura, og som avslutter sin skolegang innen 5 år.
Art. 2. Ingen ingeniør, arkitekt eller landmåler må ut
øve sitt fag uten forutgående anmeldelse av diplom eller
avgangsvidnesbyrd ved Secretaria de Agricultura.
$ 1. Denne anmeldelse skijer avgiftsfritt og der skal
føres et særskilt register over samme og dette skal
inneholde en kopi av diplomet eller lisensen.
$ 2. Hver 6. måned skal der i «Diario Official» offent
liggjøres en liste over de ’som er blitt kvalifisert for
faget. |
$’3. Hver fagutdannet person som utøversitt fag uten
å ha anmeldt sitt certifikat blir å ilerge en bot på 500 $,
hvilket belep blir å fordoble i gjentagelsestilfelle,
UTGITT AV DEN NORSKE INGENIORFORENING OG
+ DEN POL
YTEKNISKE FORENING å |
78. ARGANG ’ ! REDAKTØR: Ingeniør ØY*VIN LA NGE, M. N. I. F
.og
P
. F, I3: DESEMBER 1931
INNHOLD
Beskyttelse av ingeniøryrket. — Ingeniører i staten Sao Paulo. — Bergverksdirektør Gunnar Aasgaard. — Generalsekretær Jacob Emjellems eftermæle
og bisettelse. — Varemessen i Sao Paulo. — ’Rustforskning og ,rustfrie" materialer er tidens losen. — Årets utdeling av Statens forskningsfond. —
Foreningsefterretninger. Teknisk ukerevy. — Dødsfall. — Teknisk presse. — Personalia. — Teknisk undervisningsvesen, — Litteratur.
mmmÄn
uuuummuuAAAEREEEREETEETERDELDEREETETOOT LERHEDEHEDETTEDDE TO ATTEFLHRETEATAED AÄ muuuutÄÄÄ
ÄuS e
BESKYTTELSE AV INGENIØRYRKET
Vi offentliggjør annet steds i nærværende num
mer den lov om utøvelse av ingeniørvirksomhet
som gjelder for den betydeligste av Brasils stater,
Såo Paulo, med sine 6,4 mill. innbyggere og sin
høit utviklede industri og teknikk. Den samme lov
gjelder, med mindre modifikasjoner, for hele det
brasilianske kontinent.’ |
I tilfelle av overtredelse av disse bestemmelser,
anvendes ganske strenge straffer, store bøter og
suspensjon inntil I år. Ingeniormessige foretagender
skal ledes av kvalifiserte fagfolk, og stat og kom
mune har ikke lov til å igangsette arbeider som
ikke er planlagt av fagfolk. Kun i tilfelle av
absolutt ingeniørmangel tillates fravikelser i enkelte
distrikter:
De av våre hjemlige lovgivere som kommer
over denne lov, og som forøvrig måtte være be
sjelet av den vanlige norske nonchalanse overfor
alt tropisk eller eksotisk, vil her kunne finne stoff
til eftertanke. Ti dette ,,jungelfolk’* har faktisk på
dette område vist sig å representere et ganske
anderledes fremskredent standpunkt enn selve fore
gangsfolket par excellence, nordmennene. De har
villet beskytte sig mot kvaksalveri når deres land
skal utbygges og legges under kultur. Og de
krever både betryggende utdannelse, offisiell an
meldelse og godkjennelse som betingelse for å
kunne utøve en ingeniørs ansvarsfulle gjerning.
Det fremgår med all ønskelig tydelighet at denne
lov ikke er laget for ingeniørenes smukke blå
gines skyld, men til samfundets beskyttelse. Den
er følgelig en god og fornuftig lov, og dens
prinsipper burde med selvfølgelighetens rett kne
settes i alle kulturlands ingeniørlovgivning.
Norge har imidlertid ingen ingeniørlovgivning.
Vårt samfund trenger ingen beskyttelse mot tek
nisk kvaksalveri. ;
Men skulde den dag komme at vi trengte
det, så kan vi lære litt av eksemplet fra Såo
Paulo. :
TEKNISK UKEBLAD
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
