Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr. 43. 3. desember 1931 - Generalsekretær Jacob Emjellems eftermæle og bisettelse - Varemessen i Sao Paulo, av Thor Haaland og Øyvin Lange
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VAREMESSEN I SAO PAULO
Av Thor Haaland og Øyvin Lange, ingeniører m. N. I F.
Varemessen i Såo Paulo blev, hvad der ikke er nogen
sjeldenhet i Brasil, forsinket nøiaktig en måned. Åpningen
fant sted den 5. september, få dager før ,,Teknisk ukeblad”’s
og Handelsdepartementets representant måtte forlate byen.
Skaden ved at tiden til studier således blev sterkt begrenset
var imidlertid ikke stor. Ti vel hadde man i sin tid ventet
sig adskillig av denne annen varemesse i Brasils mest frem
melige by, og alene millionbyens egen industri skulde
kunnet skape en ganske interessant og representativ ut
stilling. Og selvsagt var der også gode og verdifulle ting,
og ting av interesse for den fremmede og med brasilianske
forhold uvante iakttager. Men stort sett hadde den almin
delige depresjon virket sterkt inn, slik at messen ikke blev
hvad man hadde ventet. Og av studieobjekter av direkte
betydning for norske interessegrupper var der lite eller
intet. Heldigvis frembødes der imidlertid så mange andre
virkefelter i Brasil at de 52 dagers ophold blev fullt beslag
lagt, og vel så det. :
Varemessens høitidelige åpning blev foretatt av Senhor
Laudo Camargo staten Såo Paulos interventor, den nye titel
på de enkelte staters regjeringssjefer efter revolusjonen.
Tilstede var medlemmer av regjeringen, konsulkorpset, andre
autoriteter og innbudne. Medlem av arbeidskomitéen,
dr. Horacio Lafer, gav i en innledningstale en oversikt
over messens tilblivelseshistorie og formål, hvorpå interven
toren holdt åpningstalen. En grammofon spilte den brasil
ianske nasjonalsang, der bødes champagne, som ingen rørte,
da dette vilde bli opfattet som utslag av dårlig opdragelse,
hvorpå det hele var over, og man beså paviljongene.
Det vakreste ved messen er dens beliggenhet. Agua
Branca er til hverdags et vakkert parkanlegg med en state
lig akvariumsbygning og en liten, men for den brasilianske
fauna meget representativ, og følgelig også for den frem
mede meget interessant dyrehave.
Innen den nasjonale industri er det tekstilindustrien som
er den mest betydningsfulle, men den frembød på vare
messen intet av særlig interesse for fremmede. Et besøk i
en lokal silkefabrikks utsalg utenom varemessen virket sant
å si mer imponerende. Man fikk inntrykk av at utlending-
DEN ALMINDELIGE DEPRESJON HADDE ØVET SIN VIRKNING, OG DER VAR FORHOLDSVIS
LITET AV INTERESSE FOR UTLENNINGER.
ene, først og fremst amerikanerne og tyskerne, hadde lagt
mer arbeide ned for å få representative utstillinger på de
områder hvor de var med.
Medvirkende til det forholdsvis beskjedne totalinntrykk
var også utstillingslokalene. Når bortsees fra et par mer
representative sådanne, var paviljongene for en del tidligere
utstillingsbarakker for kveg, tilbørlig opfiffet til sitt nye
bruk, og passende opdelt. Under sådanne forhold er det,
også vanskelig å lage representative utstillinger. Enkelte,
som f. eks. landbruksskolen Luiz de Queiroz, hadde dog
egne og ganske vakre paviljonger.
Landbruket er Såo Paulos Berettigede stolthet fremfor
noget annet, hvad man forstår når man erindrer at 50 %
av verdens kaffe frembringes i denne stat, og dertil en stor
prosent av dens bananhøst. Den mektigste og mest repre
sentative organisasjon i staten er da også Sociedade Rural
Brasileira, som her deltok med en forholdsvis stor avdeling
i egen bygning. For den som ved selvsyn på reiser har
sett hvad staten produserer på dette område, gjorde dog
denne avdeling ikke noget sterkt inntrykk. Man fikk se
alle tenkelige sorter kaffe, og fikk all den statistikk hjertet
kunde begjære, men ellers bar det hele et noget tilfeldig og
planløst preg. Man fikk imidlertid anledning til å føle ond
samvittighet på Norges vegne fordi vi, som så hårdt kunde
trenge til litt lettelse på husholdningsbudgettene, ikke henter
mer enn 17 Y, av vår kaffe av den herlige og billige brasili
anske produksjon. . |
På denne avdeling gaves der også nyttig belæring for
dem som måtte interessere sig for å ta op nye vekster til
dyrkning. Blandt annet propagandertes for dyrkning av
soya, som er innført av japanere, og av verdens deiligste
frukt, abacaten, som nu kun forekommer sporadisk og
strengt sesongbundet i Brasil. Det som forøvrig impo
nerte mest på Rurals avdeling, var sant å si nogen utopisk
fete høns og gjess, hvis kilovekt vi ikke tør sette på trykk,
da alle vilde tro at vi løi. Men dette har jo såre lite med
teknikk å gjøre, hvilket imidlertid er messens egen skyld.
Dog finner vi lett overgangen i form av avdelingen for land
bruksmaskiner, hvorav flere nasjonale fabrikker deltok med
Berøring med ham, lærte at værdsætte hans store Ar
beidsevne og hans indtagende menneskelige Egenskaber.
I Samarbeidet mellem de nordiske Ingeniørforeninger og
navnlig under Forberedelserne til det nordiske Ingeniør
møde her i 1929 har han ydet en betydningsfuld Indsats,
som ikke vil bli glemt her; det er med takknemmelige
Følelser, at man i Dansk Ingeniørforening mindes den
Energi, Omtanke og Præcision, der altid prægede Emiel
lems Arbeide.
Jeg tillader mig herved under vor Formands Fravæ
relse at udtale Dansk Ingeniorforenings hjertelige iel
tagelse i den Sorg, der har ramt Den Norske Ingeniør
forening og Emiellems Familie. I Dansk Ingeniørforening
vil hans Minde stedse blive omfattet med de venligste
Følelser.
Ærbødigst
G. E. Hartz (sign.)
Og fra Svenska teknologföreningen innløp følgende
skrivelse, i.keledes datert 27. november:
Genom meddelande från Eder den 25. ds: erforo vi,
att Ni genom döden törlorat Eder vårderade general
sekreterare, ingenjör Jacob Emiellem. Det var iu även
bland Emiellems många svenska vånner vål bekant, att
han fallit offer för en svår och tårande sjukdom, men
underråttelser under senaste tid hade givit dem anled
ning hoppas, att densamma skulle kunna övervinnas.
Hans bortgång nu år vål att anse som en befrielse från
fortsatt lidande. Svenska Teknologföreningen, dess sty-
relse och de ledamöter, som haft glädjen i livet möta
Emjellem, beklaga dock diupt den förlust, som nu drab
bat ej blott hans närmaste, utan även Den Norske Inge
nigrforening, åt vars verksamhet E. med välkänt livligt
intresse ägnade sina krafter, och för vilken han säker
ligen utfört ett mycket framgångsrikt arbete. Hans in
satser i det nordiska samarbetet hava även från alla håll
vunnit erkännande.
Vi bedia Eder åven till Emiellems nårmaste framföra
de svenska ingenjörsvännernas varma deltagande i an
ledning av dödsfallet.
Högaktningsfullt
för Svenska teknologföreningens styrelse
Sigurd Nauckhoff (sign.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
