- Project Runeberg -  Terminologin i äldre Västgöta- och Östgöta- lagarne Sammanställd av Herman Vendell /
22

(1894) [MARC] Author: Herman Vendell - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

22

vréþsværk n. I vredesmod begången gärning. Ög. (K 30).
æghas 1. aghæs vi])ær vb. Kämpa, slåss. Vg. Ög.
ætskuspiæl(l) n. Blodskam. Ög. (K 15).

I detta sammanhang upptagas

a) Gärningsmän.

atvistærmaþær rn. Vg. — se I 2 y.
bani rn. Baneman. Vg. Ög. — Smss.:

hald{s)bani m. Dråpares medjälpare, som vid dråpet
håller den som dräpes. Vg. (Md 3) Ög. (D 5).

ráþsbam m. Den som genom råd 1. gärning giver
anledning till annan mans dråp. Vg. (Md 1).
drápari m. Dråpare. Vg. Ög.
hvin m. Snattare. Vg.

lottakceri (m.) þiúfnæþær Person delaktig i stöld. Vg. (þ 3).
ménéþari m. Menedare. Ög. (K 13).
morian m. Mördare. Vg. Ög.
ránsmaþær rn. Rånare. Vg. = remsman rn. Ög.
sáræmaþær rn. Den som sårat en annan. Vg. (S 2).
snattari m. Snattare. Ög. (blott i sms.).
þiúvær m. Tjuv. Vg. Ög.
viþærtakuþiúvær m. Tjuvgömmare. Vg. (þ 4).
vceghændi m. Dråpare. Vg. (Md 1).

P) Kännenamn. Okvädinsord.

aghnabakcer m. En som stjäl säd ute på marken (»bryter

Guds lås"). Ög. (E 32).
bóldiúr n. Inhysesman ock hans hustru. Ög. (K 10).
bunkabrýtæri m. Sjörövare, Vg. (O).
fördela f. Trollpacka (eg. ’förgörerska’; jfr I 2 firigæra,

forgærning). Ög. (BB 38).
gorþiúvær m. Boskapstjuv. Ög. (Va 32).
gorvarghær ni, Boskapsdråpare. Vg. (O),
græsfari m. Husvill person. Ög. (BB 9),

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:52:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/terminolog/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free