" Siemen-Hell's bokstavstelegraf. [ES åren 1929—1932 fulländade tys- ken Hell en bokstavstrycktelegraf, som på grund av sin okänslighet för atmosfäriska störningar särskilt vid trådlös telegrafi ofta använts på de sto- ra telegrambyråerna. 123y56567 H -KRUFEN SIE VIER GUTE BEQUENE PELZÉ KAUFEN SIE VIER GUTE BEQUENE PELZE KövcEN ZjE Vicg bre BEUMENE bELZE KAULEN ole VIER GUTE gEdUEmE BeLZE [RR ornssnnata en St Nero be i BETA SA SI VI Ao ha Sia | Fig. 4. I denna telegraf är varje bokstav förenklad genom uppdelning i ett grovt raster, fig. 1. De av en bokstav täckta rasterpunkterna äro som kontakter rad- vis efter varandra anordnade på en kon- taktvals, fig. 2, så att vid en kring- vridning av kontaktvalsen strömstötar utsändas, som motsvara kontaktställena i en bokstav. På mottagningsstationen löper nästan synkront med sändarens kontaktvals en dubbel spiralvals, a i fig. 3, som ständigt hålles färgad med- elst en färgrulle. Så fort en strömstöt träffar mottagaren, drar magneten b till sig ankaret c, varvid en vid en häv- arm fästad egg trycker pappersremsan mot spiralvalsen a så länge strömstöten varar. Beroende på strömstötens varak- tighet tecknas två längre eller kortare streck på remsan, som, beroende på den hastighet med vilken remsan matas fram i förhållande till sändarvalsens hastig- het, bli svagt lutande. Av sådana små streck tryckas bokstäverna i mottagaren i dubbla rader över varandra, fig. 4 På grund av att skriften sålunda kom- mer i dubbla rader, behöver sändaren och mottagaren inte gå absolut synkront. Under telegraferingens gång kan hastig- heten hos mottagarens motor mycket lätt Ny urladdningslampa för inomhusbelysning. yen sedan många år tillbaka har man för ljusreklam och för dekorativ fasadbelysning använt sig av rörforma- de lampor. Emellertid har den i all- mänhet grälla färgen på detta slag av ljus och nödvändigheten att använda högspänd ström för lampornas drift gjort detta slag av belysning föga lämp- ligt för inomhusbruk. I senaste häftet av Philips Technische Rundschau lämnar dr A. A. Kruithof en intressant redogörelse för en ny typ av rörlampa, en meter lång, som över en liten fördelningsapparat kan anslutas till det vanliga belysningsnätet. Lam- pan ger också ett sådant ljus att den mycket väl lämpar sig för innebelys- ning. sl Den elektriska urladdning, som äger rum i dessa lampor, vilka äro fyllda med lågtryckskvicksilverånga, ger i och för sig ett knappt synbart ljus, men däremot en mycket kraftig ultraviolett strålning. Genom ett skikt av ett lu- miniscerande ämne på rörets innerväg- gar omvandlas dessa ultravioletta strå- lar i synbart ljus. Genom att använda olika blandningar av dylika ämnen, vilka vart och ett för sig utstrålar sitt eget ljus, d. v. s. fluorescerar, har man bl. a. lyckats få fram ett ljus, som kommer dagsljuset mycket nära och färgerna hos föremål, som betraktas i skenet av en dylik lampa, återges nära nog perfekt regleras att gå synkront med sändarens. Siemens—Hell-telegrafen är nu så full- ändad, att telegraferingshastigheten är dubbelt så stor som vid morsetelegrafe- ring. Entréhall belyst av två dubbla rader rörlampor. Nedtill infälld en dylik lampa. eller i varje fall så nära överensstäm- "mande med dagsljus som det över hu- vud taget är möjligt. Den nya lam- pan, som går under namnet TL 100, drar oändligt mycket mindre ström än t. ex. de hittills använda dagsljuslam- porna utrustade med blått glasfilter. I motsats till de vanliga natrium- och kvicksilverlamporna, för vilka erfordras en viss tid efter tändandet till de upp- nå full ljuseffekt, tända dessa nya lam- por så gott som omedelbart vid ström- mens påsläppande och lysa alltså med full styrka och rätt sken redan från början. Svensk lampa dödar bakterier. De finns en svensk lampa, som dödar bakterier på mat, i vatten, mjölk, luft och annat. Försök med denna lampa ha under flera år pågått i Sverige. F. n. utföras de fortsatta experimenten i Tyskland, där man har tillgång till så- dana laboratorier som behövas. Försöken bekostas av de svenska in- tressenterna, som också leda arbetet. Framför allt är det svårigheterna att här i Sverige kunna utföra vissa prov med ' bestrålning av mjölk. Lamporna tillverkas av Osram. Vid sterilisering av vatten rinna tusen liter i timmen genom apparaten för be- strålning. När det gäller mjölk sterilise- ras eller snarare pasteuriseras c:a 300 —400 1. i timmen. Därvid är det endast smittoämnen som borttagas. Några nä- ringsämnen försvinna icke vid procedu- ren. Desinfektionsproven väntas bli klara i oktober. Betr. syresättning av vat- ten i akvarier. Med anledning av en förfrågan från en akvarieförening vill TfA meddela: I mindre akvarier ordnas frågan lätt med hjälp av en liten motordriven kolv- pump. Gäller det lufttillförsel till större akvarier, tar man givetvis en större pump och dito motor. Luften tillföres vattnet medelst me- tallrör, i vars väggar lämpligt stora hål borrats. Småmotorer och mindre pumpar säl- jas av exempelvis A/B Nordiska Kom- paniet, Leksaksavdelningen, Stockholm, och Firma Mekanex, Drottninggatan 7—9, Stockholm. I -fråga om större anläggningar re- kommenderas en vanlig luftkompressor eller centrifugalfläkt. Hantverksinstitutet. Statens Hantverksinstitut har bett om införande av följande meddelande: Statens Hantverksinstituts bibliotek hålles öppet under tiden 1 oktober 1941 —81 maj 1942 för allmänheten varda- gar (utom lördagar) kl 13—16 (ingång F Sandbacksgatan 10) samt varje helg- fri måndag och torsdag kl 19—21 (in- gång C Renstiernas Gata i hörnet av Katarinavägen. TEKNIK för ALLA 11