Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
egenskaper, ehuru han liar det stora felet alt tillhöra civilstaten i
stället för arméen, att kalla sig Placide i stället för Cesar och att
aldrig förut ha haft den allra minsta tillstymmelse till ett gräl.
Celeste. Men det är ju idel förtjenster allt det der. Jag
anser mig åtminstone lycklig af att hafva gift mig med den
mildaste och mest fredälskande menniska i verlden, ty du skall veta.
att min man är den fullkomligaste af alla männer.
Césarine. Verkligen? Du borde då visat honom vid 55 års
exposition, så kunde du lått stora medaljen för djn acqvisition. (Till
Placide.) Efter hvad ni sagt mig, måste likväl vår antagonist, som
jag ej känner ens till namnet, vara temligen narraktig; ban tar ju
till anledning för utmaningen . ..
Placide. Den uslaste obetydlighet, jag bedyrar, ett skämt,
som jag tillät mig yttra öfver hans jockeys livré, och hvaröfver
ban blef så uppbragt, att han slöt med att kasta hatten i ansigtet
på mig.
Césarine. Ha! det är en blodig skymf! Då vi kommenderade
det 4:de lingo vi en handske i ansigtet. Vi duellerade kan ni äl
förstå ...
Placide. (Med tillkämpad fattning.) Naturligtvis.
Césarine. På värja.
Placide. (Som förut.) Alldeles ...
Césarine. Och blefvo sårade.
Placide. (Skälfvande.) Ja, se det... det... det är just
hvad som misshagar mig med det der duellerandet.
Césarine. Lugna er, jag respekterar den olyckliges tapperhet,
ett ärr i ansigtet afskräcker mig icke en gång; det är en
heders-medalj, som kommit litet för högt upp, det är allt. Om jag ser
er återkomma förbunden ëllër nieil armen i band, skall jag icke
dessto mindre säga er: Se här min hand, Placide; den är er för att
trösta er och främst af allt för att vårda er.
Placide. Ack, denna hand, så fin och hvit, hvad underverk
skulle den ej kunna åstadkomma 1.. den borde kunna göra sjelfva...
sjelfva haren till ett lejon.
Celeste. Jag lör min del tycker att det är oförlåtligt af
tvenne män att skära halsen af hvarann som tvenne vildar. Er
motståndare, min herre, är då en af era hätskaste fiender?
Pl .acide. Tvertom, min fru... det är en af mina äldsta och
bästa vänner. Jag kan dock aldrig tänka mig en mera stolt och
ursinnigt häftig natur och i skolan kallade vi honom alltid Kobert
le Diable.
Celeste. (Orolig.) Robert! Heter han Robert?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
