Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ... - Andra häftet - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
97
EN QVINNAS TANKAR RÖRANDE QVINNAN.
Under denna titel har i England utkommit ett förtjenstfullt
arbete, på hvilket vi önska fasta våra läsares uppmärksamhet.
Författarinnan, Miss Mulock, har genom sina romaner »John llalifax.
Gentleman», »The Head of the family», m. fi, gjort sig känd och
omtyckt, icke endast inom sitt fädernesland, utan öfver allt, der
Engelsk litteratur är känd och älskad, och der den Tauchnitzska
editionens välbekanta små gula volymer årligen utdela dess nya
skatter, likt beställsamma småsvenner, hvilka, på sin rika herres
befallning, till de obemedlade utdela hans öfverflöd. Såsom
romanförfattarinna utmärker sig Miss Mulock synnerligast genom ett på
en gång behagligt och energiskt språk, ett lifligt och åskådligt sätt
alt berätta, samt genom en kännedom af den menskliga naturen,
som ger hennes karaktersskildringar, äfven då de äro idealiserade,
den grund af sanning, den pregel af verklighet, eller åtminstone
sannolikhet, som fordras af hvarje diktens och konstens alster, om
de ej skola nedsjunka till blotta bizarrerier eller upplösas i
sväfvande, formlösa dröm- eller skenbilder, påminnande om de
andeväsen, hvilka, utan kropp och utan själ, sägas sväfva mellan jord
och himmel och tillhöra ingendera. Denna menniskokännedom
— önskvärd för diktaren, men fullkomligt oumbärlig för den,
hvilken skrifver om i verkligheten existerande förhållanden och
personligheter — har måhända hos Miss Mulock aldrig gjort sig
i så hög grad gällande, som vid författandet af det ofvan nämnda
arbetet »/I womans thouglltS about Women»*). Hvarje sida deraf
intygar huru väl hon känner, huru djupt hon studerat sina
medsystrar — deras fel och svagheter, så väl som deras dygder och
förtjenster, deras små så väl som stora anlag, och knappast skall
väl någon af dem lyssna till dessa hennes »Tankar» utan att till
viss grad deruti kunna spegla sig sjelfva. Vi hafva trott, att en
blick uti en dylik »reflexions-spegel», ehuru de bilder, den återgifver,
äro hemtade från ett annat land än vårt, ej skulle vara utan sin
nytta för våra läsarinnor och för svenskorna i allmänhet. Vi
hafva derföre ombesörjt en bearbetning af boken, lämpad efter svenska
*) Ursprungligen skrifvet för en af Englands mest spridda tidskrifter
"Cham-bers Journal" har det dock sedan utkommit i flere upplagor, senast i
Leipzig 1860.
Tidskrift får limmet. II. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
