Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98
förhållanden, hvilken vi önskade kunna utgifva såsom ett
supplement till tidskriften*), samt meddela våra läsare här nedan en af de
uppsatser den innehåller, för att sålunda gifva dem tillfälle att på
förhand bedöma bokens värde. Motta innehållsförteckningen")
angifver tillräckligt huru mångsidigt ämnet blifvit uppfattadt och
framställdt,. och ehuru författarinnan säger sig med dessa »tankar»
egentligen afse den ogifta qvinnan, »tillhörande de surnumeraira
klasser, hvilka enligt statsekonomernas utsago med hvarje år blifva
allt talrikare och hvilka i främsta rummet behöfva råd och
deltagande», egnar hon dock många hjertliga ord, mången allvarlig
uppmaning och varning, månget klokt råd äfven åt makar och
mödrar, både i hvad som omedelbarligen rör dem sjelfva, men
isynnerhet med afseende på deras döttrars uppfostran. Vi tro oss
således obetingadt kunna rekommendera boken till alla våra
läsarinnor, de gifta så väl som de ogifta.
I)en svenska bearbetningen har blifvit gjord med möjligaste
aamvetsgrannhet och med den hjertligaste önskan att kunna gagna.
Ehuru en noggrann jemförare fåfängt skall söka en bokstaflig
öfversättning af originalet, hvars språk, tvärtemot författarinnans
vanliga, förefaller något tungt och oklart, samt, ehuru stundom
lifvadt af torroliga infall, dock ofta synes sträft och ibland
affekterande en viss vårdslöshet, hoppas vi dock att ingen af dess
kärnfriska tankar, af dess ljusa, kloka och menniskoälskande idéer,
vid bearbetningen gått förlorad. För öfrigt kunna vi endast af
varmaste hjerta instämma i de ord, hvarmed den engelska
författarinnan afslutar det korta företalet till sin bok:
"Den gode tänkar’n godt kan göra
"Och Gud hans bön om hjelp skall höra;
"Ty intet godt verk jorden bär,
"Hvars grund ej goda tankar är.’’
*J De resp. prenumeranter, som önska erhålla delta supplement, hvarå priset,
för cirka 8 1 9 ark, blir h tigs t 1 Kdr, torde, inom nästkommande Januari
manad, hos redaktionen anmiila sig såsom eubskribenier derå. Kall tillräckligt
mänga sålunda antecknat sig, Tör att göra det möjligt alt ulan förlust verkställa
planen, kominer boken ntl i början af nästa år utgifvas, då resp.
subskri-benter i närmaste bokhandel kunna uttaga samt liqvidera de subskriberade
exemplaren.
*") Kap. 1. Något att göra. — 2. Sjelfständighet. — 3. Qvinliga y;«ien. —
4. Qvinliga handtverk. — 5. Uusmodren. — 6. Qvinnans vänskap. —
7. Lyckliga och olyckliga qvinnor. — 8. Vcrldsdamen. — 9. Fallna qvinnor.
— 10 Qvinnan då hon åldras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
