Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
Allt detta, om ock af högt intresse, är likväl ej det enda,
som torde skänka nöje vid betraktelsen af den verksamhet, de
finska språkforskarne utvecklat. Äfven dem sjelfva kunna vi ej
undgå att skänka vårt deltagande, när vi se huru de arbeta för
en nation, hvilken genom deras verksamhet först efter deras död
skulle komma till insigt af ett sådant fosterländskt arbetes
betydelse; huru denna verksamhet för mången af dem bedrifvits under
strid med svårigheter, hvilka ofta synts omöjliga att öfvervinna;
men huru den, det oaktadt, aldrig afstannar, utan fortgår utan
afbrott, uppburen af en kärlek, hvars glöd hvarken Kaukasiens
snöhöljda bergstoppar eller Siberiens isfält förmå afkyla. Men
må vi närmare lära känna allt detta under en betraktelse af de
mäns lefnadsöden, hvilkas verksamhet här är fråga om.
Bland den finska språkforskningens grundläggare ha vi i
första rummet att nämna Gustaf Renvall (född 1788, död 1841)
och Reinhold v. Becker (född 1788, död 1858); bland
förkäm-parne för språkets praktiska användning och utbildning Jacob
Judén (född 1781, död 1855) och C. A. Gottlund (född 1796).
Renvall började redan året efter krigets slut sina grundliga
undersökningar af det finska språkets byggnad, hvilkas resultat
framträdde dels i en fullständig språklära, dels i det första
finska lexikon, hvilket senare utkom 1826 under egendomliga
förhållanden. Omkring år 1818 hade nemligen den store
språkforskaren, dansken Rask, uppehållit sig i Finland och med särdeles
intresse omfattat landets språk, samt äfven hos Finlands lärde
lifvat hågen för finsk språkforskning. Under sin derpå följande
vistelse i S:t Petersburg förmådde han en rysk magnat att åtaga
sig kostnaderna för utgifvandet af ett fullständigt finskt lexikon,
hvilket arbete uppdrogs åt Renvall. Till följd af arbetets
utländska ursprung har dock ordens tolkning skett på latin och
tyska, hvarföre detta lexikon varit ett arbete mera för
utländ-ningar och lärda, än för den större allmänheten i hemlandet.
Det oaktadt var Renvalls lexikon för sin tid ett af de
förnämsta litterära arbeten i Finland och har intill senaste tid varit
oöfverträffadt.
Samtidigt med Renvall sökte Reinhold v. Becker utreda
finska språkets lagar och vände dervid sin uppmärksamhet
företrädesvis till ostfinska dialekten, likasom Renvall bearbetade den
vestfinsk a. Resultatet af von Beckers arbeten framträdde dels i
hans finska grammatik, hvilken, jemte Renvalls, utgjort grundvalen
för alla senare likartade arbeten, dels i en finsk folktidning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
