Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
O, jag längtar att stå på den saliga strand,
Der med prisande, jublande röst,
De otaliga barn, af allt folk, alla land,
Skola samla sia; sällt vid hans bröst.
—n—
Fransk Elementarbok af P. J. C. Dubb. 2:dra uppl. Lund 1868.
(Ehuru vi eljest ej i tidskriften kunna följa med den
egentliga lärobokslitteraturen, meddela vi med nöje följande af en
ansedd lärare inlemnade uppsats.)
Det kan numera anses allmänt erkändt, att undervisningen
i språk bör grundläggas genom s. k. elementarböcker,
innehållande de vigtigaste grammatiska reglerna i förening med
talrika öfversättningsexempel från det främmande språket, genom
hvilka regeln blir mångsidigt belyst, och dess tillämpning liksom
en egendom för lärjungens öra. Dessa öfningar efterföljas af
liknande öfversättningsexempel från modersmålet, genom hvilka
lärjungen i högre grad måste taga sin sjelfverksamhet i anspråk
och får, så att säga, på tungan hvad han förut fått i örat.
På detta sätt blifver språkstudiet hvad det bör vara, en teorj
i ständig praktik, en tankeöfning, men på samma gång en
till-lämpning, en konst. — Herr Dubbs arbete, nyligen utkommet
i en förbättrad upplaga, är med flit och omtanka utarbetadt
efter denna metod. Visserligen kunde några anmärkningar
göras mot framställningens gång, mot förf:s egendomliga
terminologi och stundom något fria behandling af modersmålet; men
det oaktadt torde vi för franska språket ännu ej ega någon,
isynnerhet för dem, som redan börjat läsandet af ett annat
språk, lämpligare begynnelsebok, hvarföre vi önska densamma
ali framgång såväl vid den allmänna som enskilda
undervisningen.
J. H.
B. Skönlitteratur.
Solen i Siljedalen af Magdalene Thoresen. Kjöbenhavn 1869.
Den gyllene medelmåttan går vanligen sin väg ostraffeligen
och ostraffad fram. Snillet, mera böjdt för afvikelser från den
trampade stråten, får just derföre aldrig gå i fred, och vill det
kanske icke heller. Med andra ord: lika enig som den
allmänna meningen är i fråga om medelmåttans prestationer, lika
splittrad är den, då det gäller att bedömma snillets alster. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
