Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.379
lieter hon?" — "Hon heter Helga", svarade Torgerd. "Helga
den fagra kallas hon". — Sedan for Helga hem med sin fader.
Torstens närmaste granne hette Illuge hin Svarte. Han
uppfostrade samtidigt en son, som hette Gunnlög. Denne var
tidigt utvecklad. Han hade ljusgult, glatt hår, svarta ögon, ej så
vacker näsa, men dock behagliga ansigtsdrag; han var smal om
midjan, bred öfver härdarne, välskapad, mycket krigisk i sin
gestalt och i sina låter; hans sinne var tidigt uppåtsträfvande
och häftigt, hårdt och pockande. Han var en stor skald, men
som sådan temligen bitande, och derför kallades han Gunnlög
Ormtunga. Sådana äro sagans ord. Han är ingen modern
romanhjelte med pomada i håret och sockersöta ord på tungan;
men han är med alla sina hårda drag en man, och derför kunde
ock en nordisk qvinna älska honom. Vid tolf års ålder gick
han till sin fader och begärde skepp att draga till främmande
land. Detta fick han dock ej. Då blef han vred och drog ut
från fadershemmet. Han kom till Torsten, Helgas fader,
berättade om sin oenighet med fadren, och fick löfte att vistas i
Torstens hus så länge han ville. Så lyda nu sagans ord: "Af Torsten
lärde han lagkunskap; han var ock väl liden af alla. Ofta
förnöjde han och Helga sig med att leka tafvel (vårt schackspel), och
de fattade strax tycke för hvarandra, hvilket sedan visade sig. De
voro nästan jemnåriga. Helga var så fager, att de mest erfarne män
hafva ansett henne för den dägeligaste qvinna på Island.
Hennes hår var så stort, att hon kunde hölja hela sin gestalt
dermed, och så fagert som hamradt guld. Det fanns icke i
Borgfjärden och vida omkring ett så önskligt parti som Helga den
fagra. En dag, då man satt i stugan på Borg, sade Gunnlög
till Torsten: "Det är ännu ett kapitel i lagen, som du icke har
lärt mig. Och det är, huruledes man skall fästa sig en qvinna".
Torsten svarade, att det var en lätt sak och lärde honom
sättet. Då sade Gunnlög: "Låt oss nu se, om jag har förstått det
rätt. Jag vill nu taga dig i handen och låtsa, som om jag
fästade mig din dotter Helga". Torsten svarade, att det behöfdes
icke; men Gunnlög grep strax lians hand och sade: "Gör mig
dock till viljes deri!" "Så gör då som du vill", sade Torsten,
"men det skola alla veta, som äro här, att detta skall vara en
sak, om hvilken vi aldrig mer skola tala, och det får icke ligga
någon underfundighet bakom". Derpå nämnde Guunlög sig
vittnen och fästade sig Helga och sporde Torsten, om det var rätt
och lagligt på alla vis? Hvarpå den andre svarade, att han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
