Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
243
europeiska romanförfattare; och om äfven denna genre är af
underordnad art, har han dock äfven här visat sig vara mästare.
Äfven från barnaverlden har han gifvit oss skildringar på en
gång rörande och komiska. Bland hans dikter i bunden form finnas
stycken af stor-skönhet, jemte andra, som, affattade på det
kaliforniska slangspråket, äro föga njutbara för icke amerikanska läsare,
tians framställningssätt är ytterst kortfattadt, språket fullt af
samlad kraft. Den amerikanska humorn i allmänhet, och icke minst
denne dess yngste representant, bär en så egendomlig prägel och har
en så nymyntad fraseologi — i enlighet med Amerikas
lokalförhållanden — att det i öfversättning icke gerna är möjligt att
fullt troget och sannt återge densamma. Redaktionen vill dock
försöka att i svensk drägt lemna några prof på Bret Hartes
författareskap, och börjar med några af hans kaliforniska
berättelser, samt slutar med hans parodi pä Marryat.
1. Lyckan i Roaring Camp,
Det var stor uppståndelse i Roaring Camp. Det kunde icke
gälla något slagsmål, ty på 1850-talet var sådant icke nog
ovanligt för att ha dragit tillsammans hela lägret. Icke allenast
gräf-ningarne hade man lemnat, utan sjelfva ’"Tuttles krambod" hade
blifvit öfvergifven af sina spelare, hvilka, såsom bekant, lugnt
fortsatte spelet den dagen då Fete fransman och Kanaka Joe
sköto ihjäl hvarandra öfver disken i skänkrummet, llela lägret
var församladt utanför en torftig stuga vid ytterkanten af
lägerplatsen. Samtalet fördes i låg ton, och man hörde derunder ofta
en qvinnas namn upprepas. Det var ett i lägret allmänt kändt
namn — Cherokee Sal.
Ju mindre man säger om henne, desto bättre är det kanske.
Hon var en rå och — det är fara värdt — äfven en mycket
syndig qvinna. Men för tillfället var hon den enda qvinnan i
Roaring Camp, och låg just då i yttersta dödsnöd, under
förhållanden, som mer än någonsin påkallat hjelp af hennes eget kön.
Fallen, förnedrad och oförbätterlig som hon var, led hon dock ett
martyrskap, hårdt nog att bära, äfven under skyddet af qvinligt
deltagande, men nu, i denna öfvergifna enslighet, förfärligt. Vår
första moders förbannelse hade drabbat henne i denna ursprungliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
