Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
ora dem, väcka fransmannens uppmärksamhet och
forskningsbegär. Detta gäller i synnerhet engelsmännens religiösa lif, såsom
vi redan visat, samt deras hemlif. Så vidt vi minnas, fäller
JCmerson blott det omdöme öfver Englands qvinnor, att de äro
sköna. Taine egnar dem långt mer uppmärksamhet. Ofta
hänvisar han till George Eliots, Elizabeth Barrett Brownings eller
andra engelska författarinnors arbeten såsom erbjudande de mest
typiska skildringar af engelskt folklif. Mot sir: vana att ej stöta
egna landsmän med sårande jemförelser gifver han öppet
företrädet åt Englands qvinnor. »Hos oss», säger han, »vill man
att qvinnan skall vara blott en docka, en vacker leksak»; —
och på ett annat ställe: »må qvinnorna då heldre hafva
smaklösa toiletter än tomma hufvuden.» För andra drag i engelska
karakteren har deremot Emerson mer öga än Taine. Den
filosofiskt anlagde amerikanen känner djupt engelsmännens brist
på spekulation och förebrår dem detta kanske skarpare, än de
förtjena. Att anklagelsen dock eger grund kan svårligen nekas
af någon med vidsträckt kännedom af Englands litteratur under
sista århundradet.
Helt visst skulle vårt lands bokverld och bokälskare göra
stor vinst, ifall Taines »Notes sur l’Angleterre» blefve öfversatt
på svenska. Arbetet borde kunna påräkna så stor läsekrets,
att företaget äfven i ekonomiskt hänseende blefve lönande; ty
det är nog lättläst och intressant för att roa och nog lärorikt
för att äfven af den orsaken vinna uppmärksamhet.
Denna uppsats inleddes med frågan: hvilket af de stora
kulturländerna inverkat mest på vårt folk; och afslutas med den
önskan, att Englands inflytande måtte allt mer förstärkas. De
här anmälda böckerna äro i liög grad egnade att dertill bidraga.
Taine presenterar för sina läsare många goda engelska
författare, hvilkas bekantskap ej är att förakta. Det väcker både
förvåning och nedslagenhet, att så litet af Englands utmärkta
biografiska litteratur och andra framstående verk, sådana som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
