Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sadelmakare och sporrmakare skulle blifva ruinerade; att en
mängd värdshus, vid hvilka beridna resande hade plägat stanna,
skulle blifva öde och ej längre kunna betala någon ränta; att de
nya vagnarna voro för varma om sommaren och för kalla om
vintern; att passagerarne blefvo förskräckligt plågade af
sjuklingar och skrikande barn; att vagnen stundom kom fram till
värdshuset så sent att det var omöjligt att få qvällsvard, och
stundom afgick så tidigt att det var omöjligt att få frukost. På
dessa skäl föreslogs det att ingen publik vagn skulle få begagna
mer än fyra hästar, afgå mer än en gång i veckan eller gå mer
än 30 mil om dagen. Man hoppades att i sådant fall alla utom
de sjuka och lama skulle återgå till det gamla sättet att resa.
Petitioner i denna anda inkommo till konungen från åtskilliga
kompanier i London, från flera provinsstäder och från domare i
åtskilliga grefskaper. Vi le åt detta. Kanske våra
efterkommande i sin tur skola le när de läsa berättelsen om det motstånd
som egennytta och fördom gjort mot många förbättringar i det
\ 9:de århundradet.
Men brist på utrymme nödgar oss afbryta dessa utdrag. Vi
hafva i några punkter varit kanske nog utförliga, emedan vi
der-uti trott oss igenfinna någon likhet med vårt eget närvarande
kulturtillstånd. Om så verkligen är förhållandet så kan det å ena
sidan synas nedslående att vara halftannat sekel efter ett annat
folk; men å den andra tillika uppmuntrande att se hvart samma
folk hunnit och hvart vi följaktligen också böra kunna hoppas att
hinna. Hvad som rör arbetsklassens förbättrade ställning,
daglönernas stegring, åtskilliga nödvändighetsvarors sjunkna pris,
fattighjonens förminskade antal m. m. kunde visserligen så till
vida vara vigtigare som man just i dessa frågor får höra den
största misströstan yttras; men allmänheten har redan förut i
Post- och Inrikes Tidningar haft tillfälle att se Macaulays
framställning häraf *).
*) Vi få också just nu veta att en svensk öfversättning af Macaulays
arbete förberedes. Till ett sådant företag, om det utföres af en
skicklig hand, önska vi all lycka — och troligen kommer arbetet att röna
framgång. I England utsåldes på de första sex månaderna fem
upplagor, öfver 18,000 exemplar, och Amerikas, Frankrikes och Tysklands
pressar hafva spridt eftertryck öfver begge kontinenterna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
