Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mer må hafva varit tusen gånger skönare än vår tids; det
faller ändock ingen in att bära dem, om icke på en maskerad,
i— Härtill kommer att den dramatiska konsten äfven mer än
någon annan är beroende af nationala förhållanden, just der-*
före att den är ämnad att njutas af allmänheten i klump, hvil—
ken alltid är nationell, derföre att den för hvarje gång känner
sig sjelf utgöra nationen. Deraf följer, att ju mera
nationellt ett skådespel är, desto bättre är det, och ej blott det,
desto säkrare borgen eger det för sin varaktighet; ty desto
bättre kan det, med stöd af den nationala egendomlighet, som
ej så snart går förlorad eller så lätt förändras genom genera-*
tionerna, trotsa öfriga vexlande tidsförhållanden. Derföre fort-r
far Shakspeare efter sekler att vara populär i sitt
fädernesland; ty vördnaden för nationens stora minnen ooh den trogna
kärleken till allt, som är fosterländskt, hörer till de vackra
drag som utmärka Englands folk och till en betydlig del ligga
till grund för dess politiska storhet. — Denna nationalitetens
mäktiga dragningskraft måste Shakspeares drama naturligtvis
sakna för alla de nationer, på hvilkas teatrar de genom öfver-*
sättningar blifvit öfverflyttade.
I denna mening kan det vara alldeles riktigt att man ej en-?
visas med att uppföra Shakspeares dramer för vår allmänhet
Men deraf följer väl icke att de ej ursprungligen och företrä-*
desvis voro ämnade att uppföras på scenen och att de icke uf
denna synpunkt företrädesvis måste bedömas. Och om så är,
kan man med skäl sätta i fråga huruvida icke en insigtsfull
bearbetning af dessa dramer skulle kunna göra dem mera
lämpliga för den moderna scenen och så till vida äfven skulle yara
önsklig. Yi våga ej med bestämdhet besvara en så
granp-laga fråga; dock synes den oss böra kunna besvaras jakande»
Det hufvudsakliga interesset af Shakspeares dramer såsom
skådespel lärer väl svårligen numera kunna blifva annat än bi$to->
riskt; ty de äro för långt aflägsna från vår tid genom många
af sina väsentligaste drag, för att kunna ingripa i de samtida
lifsfrågor, som allmänheten med en billig och förklarlig
förkärlek ser behandlade på scenen: dock ingår i dessa dramer
liksom i hvarje sann konstskapelse, och mera i dem än i de fle-n
sta andra, ett oförgängligt element, som ipgen tidernas vexling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
