Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kan utplåna. Det är den på en gång natur- och konstsanna
teckningen af den mensidiga passionen, hvilken genom alla
tide-hvarf är och förbfifver sig lika. Men de handlingar och den
situation, hvarigenom ooh hvarunder dessa passioner uppenbara
sjg, äro det, som tiderna i väsentlig mån förändrat, och som
derföre också måste förefalla det närvarande slägtet desto mer
fremmande, ju mindre historisk bekantskap det eger med de
tider, inom hvilka Shakspeares dramatiska pathos rörer sig och
för hvilka det framställdes. Betraktar man Shakspeares dramer
endast såsom poemer i allmänhet, så kan man anse denna så
att säga yttre infattning för det dramatiska pathos — detta
specifika handlingssätt, denna specifika situation, m. e. o. aHt
detta, genom hvilket det särskilda tidehvarfvet afspeglar sin
odling, för något oväsentligt: betraktar man dem åter så sem
de böra betraktas, såsom dramer, så är allt detta poetiskt
o-väsentliga likväl något dramatiskt väsentligt, hvilket genom ingen
bearbetares, ej ens den mest insigtfulles tillgöranden, får ändras
eller rubbas. Ty väl är det möjligt att Shakspeare skulle kunnat
inlägga sitt dramatiska pathos i handlingar och situationer, som varit
mera enliga med vår tid och mera fattliga för densamma; men det
är näppeligen möjligt att en annan kan göra det; och det är
alldeles omöjligt för en annan att göra det på samma sätt som han
akulle hafva gjort. Deremot finnes jemte detta dramatiskt
väsentliga, som är beroende af tidsförhållanden, och som deraf kan
oaktadt all sin väsentlighet vara beroende, derföre att det
är väsentligt för dramat att vara beroende af tidsförhållanden,
— jemte detta dramatiskt väsentliga, säga vi, finnes hos
Shakspeare åtskilligt dramatiskt oväsentligt, också beroende af tiden,
som af en urskiljningsrik bearbetare kan förändras eller
bort-$krädas. Dertill hörer t. ex. alla råheter i dialogen. Ty om
Shakspeares pjeser just på grund af nyssnämnda öfvervägande
historiska intresse för vår tid fordrar företrädesvis ett bildadt
publikum — ett sådant som eger tillräckliga förkunskaper för
Ott uppfatta det dramatiskt väsentliga i dem, som ioke får
förändras, så är det ock billigt att denna bildade publik får
njuta af dem utan att störas eller såras af de pöbelaktiga
oväsentligbeter, som tillkommit af konsideration för den obildade
delon af allmänheten i ett aflägset tidehvarf. Man kan häremot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
