Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 12, 1915 - Hedén, Erik: Svensk litteratur och utländskt inflytande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samt hotade att skriva en så skarp
recension över Leopold von Ranko
(Tysklands mest frejdade historiker), att man
aldrig sett dess make.”
Det är för övrigt egendomligt att flera
av våra, tysksvärmande romantiker vid
besök i Tyskland blevo grundligt
omvända, från sin entusiasm för tyska folkei.
Så Claes Livijn och den romantiska
Uppsalakretsens kvinnliga medelpunkt,
överstinnan Malla Silfverstolpe.
Vår jämte Att erbom störste
romantiker, E. J. Stagnelius, var också, ehuru
han stod den fransk-klassiska
riktningen något närmare än denne,
övervägande tyskpåverkadi. Dock har han
även lärt av den franske romantikern
och reaktionären Chateaubriand.
Vitalis (Erik Sjöberg) hämtade sitt
skaldenamn från Tyskland men översatte
ang-losachsiska. diktverk mer än tyska; han
var ock grundligt klassiskt bildad.
Ni-cander översatte Schiller men ock
Shakespeare. Hans själs hemland var
Italien. Framför allt är det märkligt, att
den mest berömde och mest svenske av
alla vår blomstringstids skalder, Tegnér,
var en så temperamentsfull motståndare
mot den tyska anden. Han var först och
främst klassiker, hellen. Av Frankrike
synes han ej ha lärt så synnerligen
mycket, ehuru hans politiska och delvis
religiösa sympatier främst hörde det
landet till. För England hyste han
åtminstone i sin ungdom motvilja, därför alt
det var revolutionens Frankrikes
värsta fiende. Han beundrade emellertid
djupt Walter Scott och Byron, vilken
senare även påverkat hans dikt (särskilt
Axel). I tysk filosofi var han mycket
hemma och tog starkt intryck av Kant,
medan han däremot kritiserade reak-
tionsfilosoferna Schelling och Hegel.
Schiller grep honom djupt och Goethe
utnämnde han till konung i diktningens
värld, samtidigt dock kritiserande
honom med en för vår tid förbluffande
skärpa. Sitt totalomdöme om Tyskland
uttryckte han vid sin levnads afton så:
Sök ieke där det klara, del bestämda,
det rediga! Dess plats är icke där;
men där bor tankens djup, på svenska
grubbel.
Det blixtrar sparsamt i dess mörka nätler,
och blixten själv i dimmor slocknar ut.
Men troget återspeglas däri världen,
vad anden tänkt och diktat vet man där.
En recensionsanstalt, helt lärd och boksynt,
Germanien är — det är ett tropiskt hav,
som lager många floder i sitt sköte
men skickar ingen ut: de lösas opp
i moln. och dunst och metafysisk dimma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
