Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- N:r 7-8, nov.-dec. 1920
- Russel, Bertrand: Vad jag såg i Ryssland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vad jag såg i Ryssland.
Av BERTRAND RUSSEL.
Översättning.
Den kände engelske filosofen och
socialpolitiske författaren Bertrand
Russel har efter sitt besök i Ryssland
framlagt sina synpunkter i en nyligen
utkommen skrift "Practise and theory
of Bolsjevism". Här nedan återgives
de första kapitlen av hans bok.
Den som vill försöka att bilda sig
en korrekt uppfattning av
bolsjevikerna, skall stöta på många
svårigheter. För det första närmar man
sig dessa genom en dimma av myter
och legender; deras vänner och
deras fiender använda båda blott
superlativer, när det gäller dem, och
betrakta dem antingen som änglar
eller djävlar, icke som
allmänmänskliga varelser. Men t. o. m. när man
har blivit förtrogen med deras
förvaltning, så har man ytterligare svårt
arbete med att analysera den,
innan man kan nå fram till det
speciellt bolsjevikiska. Mycket av det
som man observerar i deras metoder,
är rätt och slätt ryskt, och skiljer
dem på intet vis från deras
landsmän av andra partier. Man kan
svårligen överdriva skillnaden
mellan en ryss och en engelsman. Jag
är övertygad om att det är långt
större likhet mellan Mr Smillie och
Mr Winston Churchill än mellan
Smillie och Lenin eller mellan
Churchill och Koltjak. Om man skall
bedöma bolsjevikerna, så bör man
bedöma dem i förhållande till det ryska
folket och de övriga regeringarna i
Ryssland. Det är endast i deras
internationella propaganda, som en
jämförelse mellan deras idéer och
Västeuropas blir avgörande.
Det är också en annan
omständighet, som man bör minnas, när man
skall värdera det man ser. Ryssland
var ett av de länder, som led nederlag
i kriget; det är därför rättfärdigare
att jämföra tillståndet där med
tillståndet i Tyskland och Österrike än
med tillståndet i England eller
Amerika. I båda dessa hänseenden kände
jag mig högst otillräckligt utrustad.
Jag kände icke till Ryssland före
revolutionen och jag har icke sett
Tyskland och Österrike efter kriget. Jag
hoppas emellertid, att den
omständigheten, att jag har haft detta för
ögonen, har hjälpt mig att undgå de
villfarelser, som enligt min mening
många engelska iakttagare i
Ryssland ha gjort sig skyldiga till.
Innan jag reste till Ryssland, hade
jag läst en god del av vad som har
skrivits om bolsjevismen, både för
och emot den; men icke desto mindre
fann jag, både sovjetregeringens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Oct 18 16:32:37 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/tiden/1920/0362.html
