Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 7-8, 1928 - Sprengel, David: Voltaire & Rousseau och samhället
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
voltaire c^ rousseau och samhället 405
ungfloimsårs, en hel ungdoms, sammanboende med fru de Warens, så
drog hans desperata flykt från Venedig 1744 omedelbart med sig
hela hans återstående levnads för honom själv, vad han än må säga,
så övervägande olycksaliga konkubinat med Thérése Le Vasseur.
Men var det likväl uteslutande av desperation över felslagna
världsliga förhoppningar, som han flydde till henne? I grunden var det
därför att den ström inom honom, som fört fram de världsliga
förhoppningarna, mötte en annan och mycket staj:kare ström i hans
inre, som bar alldeles motsatta behov och aspirationer, vilka samlade
sig i en längtan att återvända till den forna friheten. Den begåvade
ynglingafråsserskan och ivriga katolska proselyt- och
affärsmaker-skan Eleonore de La Tour de Warens hade genom att göra honom
till konvertit berövat honom hans fädernesland och genom att uppta
honom i den förtroliga kretsen av sina unga sinsemellan associerade
älskare bibragt honom en förnimmelse av besudling och onaturlighet
och så att säga flyttat ut honom ur det normala livet; men i
ersättning för det fosterland han förlorat hade hon skänkt honom ett nytt
hem, där han hade mycket större möjligheter att förskaffa sig
bildning och mycket rikare tillfällen att utveckla sina anlag, och som
gottgörelse för onaturligheten hade hon givit honom det blommande
savojiska landskapets natur med leende bygder och idylliska
småstäder vid blånande berg och svala sjöar och floder, där tusen
omständigheter uppvägde det delvis tvetydiga i avseende på
människo-miljöer och livsförhållanden och där han i tysta hus intill sakta
sorlande katedraler och träd kunde till omväxling i studierna ägna sig å-t
poetiska och psykologiska meditationer över kärlekens och religionens,
konstens och samhällets olika aspekt, däribland även de kuriösaste,
som i rikt mått funnos speglade i hans egen och hans omgivnings
bisarra existenser. Den stackars intellektuella kretinen och asociala
människotrasan och samhällslumpen Thérése Le Vasseur med sitt
an-hang av likvärdigt umgänge och sin ännu långt värre stigmatiserade
familj, som hade — av Rousseau påpekade — fullkomligt kriminella
inslag, berövade honom hans naturalisation, hans medborgarrätt,
både i ’’le nionde", de fina och litterära kretsarna i Paris, och
överhuvud i världen, och rotade för alltid fast honom i ett abnormt liv,
och genom att föda barn åt honom, som kanske icke voro hans och
vilka hon eller hennes förfärliga mor i alla händelser icke ville ha
i huset, förde hon i högsta grad smutsiga skumraskförhållanden in
i hans tillvaro och mörka handlingar, som för honom själv med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
