Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4, 27 mars 1931 - Händelser och spörsmål - Sovjetregeringen om tvångsarbetet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sovjetregeringen
om tvångsarbetet.
Sovjetregeringens nye ordförande Molotov
begagnade tillfället vid öppnandet av den allmänna sov*
jetkongressen den 7 mars 1931 att i
regeringsrapporten avgiva en officiell deklaration rörande tvångsarbetsfrågan.
Om-skogsavverkningarna heter det:
»Jag börjar med att säga, att vid dessa avverkningar under
innevarande säsong äro sysselsatta 1,134,000 man, vilka alla arbeta på
samma villkor som gälla vanligt fritt arbete. Fångar ha intet att skaffa
med skogsarbetena.
Men vi ha aldrig förnekat, att sådana fångar, som äro friska och
arbetsdugliga, av oss användas till kommunala arbeten och till
vägarbeten ... Därigenom få de låra sig arbeta och bli samhällsnyttiga...»
Varefter följer en redogörelse för en hel rad arbeten med vägar,
kanaler etc.
Vid nu nämnda arbeten äro sammanlagt sysselsatta 60,000 man...
I alla fånglägren gäller en normalarbetsdag av 8 timmar. Förutom bostad
och tillräcklig föda ha fångarna en månadslön varierande mellan 20 och
30 rubel, och deras arbetsnormer överstiga icke de för fria arbetare
fastställda normerna. Lägren likna nybyggarsamhällen, där fångarna röra sig
fritt, utan bevakning. De äro föremål för kulturellt uppfostrande arbete
samt erhålla tillgång till tidningar och böcker.
»Vi anse det fortfarande oförenligt med landets suveränitet att låta
andra länder utsända regeringskommittéer för undersökning av våra
förhållanden ... Men de officiella representanter för andra länder, som
finnas i Moskva, liksom utländska journalister, äga rätt att fritt röra sig
i landet, och de kunna — om de vilja — övertyga sig om lögnaktigheten
av talet om tvångsarbete i SSSR. Om någon av dem skulle anse
nödvändigt, kan han genom resor på ort och ställe konstatera, att fångarna
icke ha någonting att göra med arbetet på exportvaror samt att dessa
varor alltså icke beröras av tvångsarbete. Men de kunna också övertyga
sig om att i Sovjetunionen tillämpas den genom revolutionen införda och
av sovjetkongressen den 10 juni 1918 antagna bestämmelsen att »det är
varje medborgares skyldighet att arbeta, varför den som icke vill arbeta,
icke heller skall äta...
Om så erfordras, äro vi också beredda att låta vilka utländska
ar-betardelegationer som helst, under förutsättning att de valts av arbetarna
själva, hos oss på ort och ställe taga kännedom om arbetsförhållandena
här i landet... Men vi fordra då reciprokt samma rättighet för våra
arbetare i andra länder.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
