Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 11, 28 okt. 1935 - Arthur Engberg: Modersmålets ans och vård
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rapphet i nyhetsförmedlingen icke alltid kan ägna nödig
uppmärksamhet åt sitt språkbruk. Man må icke förundra sig över att
tidningssvenskan är ojämn. Väl är det dess ovanskliga förtjänst, att
den återger det verkligt aktuella språket från samhällslivets olika
verksamhetsfält. Men medaljen har också sin frånsida. Bortsett
från de litterära avdelningarna och från artiklar i egentlig mening,
så blir det icke och kan näppeligen bli tillräcklig tid och tillräckligt
andrum för den stilistiska finhuggning, som vore önskvärd. Det
bör ej heller glömmas, att vid byråernas snabba översättning av det
utländska nyhetsmaterialet det lätt smyger sig in åtskilligt av de
främmande språkens lynnesdrag. Kanske funnes det också skäl att i
detta sammanhang ge akt på tidningarnas svällande
idrottsavdelningar, under vilka språkbehandlingen erbjuder icke så få
egendomligheter. Jag tänker härvid naturligtvis icke på de s. k. facktermerna.
Jag åsyftar ett drag av överdriven vardaglighet, som icke längre är
enkelhet, men snarare vårdslöshet. Det är så mycket mera angeläget,
att språket ryktas och ansas under dessa avdelningar, som de ju äro
föremål för den idrottsintresserade ungdomens alldeles särskilda
uppmärksamhet.
Det må vara mig förlåtet, om jag i detta sammanhang vågar ge
uttryck åt en stillsam undran, huruvida icke Svenska akademin såsom
högste språkvårdare i riket borde dristigt träda ut ur sin isolering
och utan räddhåga gripa in och taga ledningen i dessa stycken.
Svenska akademins stadgar säga, att det är dess "yppersta och
angelägnaste göromål att arbeta uppå svenska språkets renhet, styrka och
höghet". Denna uppgift torde icke få anses vara på ett
tillfredsställande sätt fylld endast genom utarbetande av en ordbok,
utdelande av pris o. s. v. Det tarvas något annat och mer. Sålunda
vänta vi ännu på den svenska språklära, som akademin enligt sina
egna stadgar har att ombesörja. Det skulle förvisso hälsas med
glädje, om de aderton på allvar toge upp och löste denna fråga. Det
faller mig icke ett ögonblick in att förringa uppgiftens utomodentliga
vanskligheter. De ligga i öppen dag. Men å andra sidan är det
en verklig brist, att akademins vägledning måste undvaras i både
skolfolkets och gemene mans meningsutbyten om vad som rätteligen
bör förstås med vårdad svenska. Akademin borde icke låta
företagets stora svårigheter avskräcka sig från ett allvarligt försök.
Men det finns vid sidan av dessa stadgeenliga uppgifter även
andra, där akademins medverkan skulle vara värdefull och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
