Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i Italien är aktad bland folket, så fram t han icke uppträder i
den honom med en character indclebilis beklädande stolan, —
när man iakttager allt detta, då kan man egentligen icke af en
sådan kyrka vänta något slags religiös eller sedlig inverkan af
djupare art på folkets uppfostran och man förstår, hvarfor staten
vid sin sorgliga konflikt med kyrkan (hvilken ju dock var
framkallad endast i anledning af den påfven beröfvade världsliga
makten) fullkomligt afskurit henne från allt inflytande på skolan,
i det att den icke raedgifver prästerna, ändock de hafva en
uppfostrares kall, någon inblandning i den ordnade
skolundervisningen. Ministern Boselli ansåg sig också i anledning af den
äfven af honom erkända betydelsen af religionsundervisning
(insegnamento religioso) förpliktigad att inför konungen (Sua
Maestå) afgifva en förklaring eller, om man så vill säga, ett
rättfärdigande, om anledningen, hvarför detta ämne ej fått sig
någon plats tilldelad på folkskolans läroplan (che nei programmi
non e compreso). Han säger sig däruti vara öfvertygad
(con-vinto) om att religionsundervisningen, inskränkt inom lämpliga
gränser (in giusti limiti), är ett mäktigt medel till uppfostran
(un potente mezzo di educazione), ett skydd för den sociala
freden och välfärden (una guarantigia di pace e di prosperitå
sociale). Han håller dess undertryckande (sua soppressione) för
en oklokhet (imprudenza), emedan många åstunda (desiderano)
densamma, och påstår, att den i det omfång, hvilket den hittills
haft, fortfarande uppehälles (qualo oggi dal regolamento esso é
mantenuto). Men att uppställa en läroplan (un programma)
därför, kunde staten (lo stato) såsom sådan icke anse sig för
berättigad (non abbia competenza), då den ju ansåg samvetsfrihet
(libertå di conscienza) och fördragsamhet mot andra
trosbekän-nare (tolleranza per tutti) såsom lagliga och säkraste medel att
upprätthålla fred (la piu doverosa e la piu sicura guarantigia
di pace). Staten vore förpliktigad att taga lika stor hänsyn till
alla (eguali riguardi verso di tutti) och finge icke påtvinga
någon sin mening (che nessuno pretenda di imposti). Han
åberopar sig såsom stöd för sitt tillvägagående, på den nation,
hvilken enligt hans tycke i afseende på en ordnad frihet är en
läromästare för alla öfriga, nämligen den engelska (maestra di
ordinata liberth). Denna nation hyser för religionen en
uppriktig vördnad (professando per la religione il rispetto piu sin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
