Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att man enl. 1878 års öfversättning måste upphöra att
använda denna öfversättning såsom uttryck för sorgens
inflytande på hjärtat och låta den sak träda fram, som enligt
denna ligger i språket. Oftast är det dock så, att den
sanning, som ej fått sitt uttryck i det sålunda uppgifna stället,
ändock af andra skriftens ord blir fullt intygad. Så är ju
förhållandet t. ex. med sorgens inflytande på hjärtat. Och
skulle ej så vara, så göra vi väl rättast att med Luther
upp-gifva en uppfattning, som ej har tillräckligt och klart stöd
i den heliga skrift. Emellertid är ju 1898 års öfversättning
åter användbar till belysning af ofvannämnda sanning.
Vi må därför mer och mer bli fullt medvetna om att
denna bibelkritik, dessa framställningar om böckernas
uppkomst, dessa öfversikter och uppräkningar af dem m. m. är
och förblir ett hyflande. ett knaprande och nötande på skalet.
Må yngre och äldre vetenskapsmän med allt skarpsinne göra
sitt bästa, och jag skall respektera dem efter redbarheten
och allvaret i deras arbete men’’ dock vara medveten om att
mai^ med alla dessa säkra eller osäkra resultat endast sökt
förändra omhöljet af Guds ord.
När vi i skolan eller hemmet begagna vår bibel, så må
vi med våra barn läsa större eller mindre del af bibelboken.
Nog lär sig väl då barnet under tiden, att denna bok heter
t. ex. l:a Mosebok, Psaltaren, Esaias bok, Mattei evangelium
o. s. v., och, om de ej skulle känna namnet på alla
bibelböckerna under skoltiden, hvad fara ligger väl däri? Af egen
erfarenhet vet jag, att man först vid äldre år kan göra
bekantskap med innehållsförteckningen och ändå’ tämligen känna
böckernas innehåll och erfara något af ordets lifskraft. —
Och vid läsningen af en bibelbok må innehållet själft få tala
lifvets ord, och vilja vi göra ett skal, en öfversiktig
sammanfattning, låtom oss spara den till sist. Då kommer
let, formen, att följa kärnan, som alstrar , på ett natur-
ligt sätt. Skalet blir ej det fö, ej det enda, ej heller det
viktigaste. Men det uppkommer liksom af sig själft och blir
viktigt och betydelsefullt såsom inneslutande lifvets ord. Men
lägga vi hufvudvikten på dessa yttersidor, då kunna vi göra
som gossen, som slog ihjäl sin kamrat med en kokosnöt, fastän
denna som bekant innehåller en god och närande mjölk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
