Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tarton rauha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1321
Tarton rauha
1322
vistettiin Suomen puolesta 11 p. jouluk. 1920.
Ratifioitujen asiakirjojen vaihto tapahtui 31 p.
jouluk. 1920 Moskovassa. Rauhankirjan
määräyksistä mainittakoon seuraavat: Suomen ja
Venäjän välinen valtakunnanraja kulkee:
jakaen Vaitolahden kahtia sen perukassa olevan
itäisen niemekkeen kärkeen (likipitäen 69° 57,o’
lev., 31° 58^’ pit.); edelleen meridiaania
myöten etelään siksi, kunnes se leikkaa pohjoisen
. järvijakson (likipitäen 69° 55,o’ lev.) ; edelleen
kaakkoon 32° 08,o’ pit. olevaan meridiaaniin
saakka (likipitäen 69° 51,o’ lev.) kulkien mikäli
mahdollista pitkin Tservjanyja järvijaksoa;
edelleen pisteeseen, joka on 69° 46,o’ lev. ja 32° 06,s’
pit..; edelleen jakaen kahtia kannaksen, joka on
siihen syvimmälle pistävien Pummangin vuonon
ja Ozerki-vuonon lahtien välissä, pisteeseen, joka
on Srednij-saarennon ja mantereen välisen
kannaksen keskivälissä (69° 39,i’ lev. ja 31° 47,e’
pit.); sekä edelleen suorana viivana tähänastisella
Suomen ja Venäjän rajalla Jaurijärven lähellä
olevaan Korvatunturin rajapyykkiin n:o 90;
siitä Laatokkaan saakka, sen poikki ja
Karjalankannaksen poikki Suomen ja Venäjän
tähänastista rajaa pitkin sen päätekohtaan
Suomenlahden rannalla. Heinä- ja Kii-saaret siirtyvät
Suomelle. Sopimusvaltioiden alueveden laajuus
Suomenlahdella on neljä meripeninkulmaa
laskettuna rannikosta sekä, missä saaristoa on,
uloimmasta vedenpinnan yli kohoavasta saaresta
tai luodosta. Tähän tehdään m. m. seuraavat
poikkeukset: Suomen ja Venäjän välisen
maarajan päätekohdasta Suomenlahden rannalla
Sei-västön majakan meridiaaniin saakka on Suomen
alueveden laajuus puolitoista meripeninkulmaa,
ja kulkee sen raja alussa parallelipiiriä myöten.
Seivästön majakan meridiaanilla 60° 08,o’
leveydellä olevasta pisteestä alkaen Suomen alueveden
raja kulkee viivaa myöten, joka yhdistää tämän
pisteen Seiskarin eteläpuolella 59° 58,s’
leveydellä ja 28° 24,s’ pituudella olevaan pisteeseen,
siihen saakka, missä tämä viiva leikkaa
Seivästön meridiaanin länsipuolella olevan Suomen
neli-meripeninkulmaisen alueveden rajan.
Suursaaren eteläkärjen meridiaanilla, yhden
meripeninkulman päässä etelään tästä kärjestä olevasta
pisteestä kulkee Suomen alueveden raja kahtena
suorana viivana, joista toinen kulkee 61(J ja
toinen 288° suunnassa, siihen saakka missä nämä
viivat leikkaavat Suursaaren
nelimeripeninkul-maisen alueveden rajan. Suomen yhtenäisen
alueveden ulkopuolella olevien, Suomelle kuuluvien
saarien ympärillä on alueveden laajuus kolme
meripeninkulmaa, kuitenkin muutamin
poikkeuksin Seiskarin, Lavansaaren ja Suuren
Tytärsaaren kohdalla. Samaten määrätään Venäjän
alue-. veden raja.
Venäjä luovuttaa Suomelle Petsamon alueen.
Suomi sitoutuu olemaan pitämättä niillä vesillä,
jotka kuuluvat sen omistamaan Pohjois-Jäämeren
rannikkoon, sotalaivoja ja muita aseistettuja
laivoja, lukuunottamatta sataa tonnia pienempiä
varustettuja laivoja, joita Suomella on oikeus
pitää ilman rajoitusta, sekä enintään viittätoista
kappaletta sota- ja muita aseistettuja laivoja,
joiden kunkin kantavuus ei ole suurempi kuin
neljäsataa tonnia. Suomi sitoutuu niinikään olemaan
pitämättä mainituilla vesillä vedenalaisia laivoja
ja aseistettuja lentokoneita, sekä olemaan raken
tamatta tälle rannikolle sotasatamia,
sotalaivasto-tukikohtia ja sotakorj aus verstaita, jotka ovat
laajuudeltaan suurempia kuin edellisessä mainittuja
laivoja ja niiden aseistusta varten on tarpeen.
Sopimusvaltiot myöntävät toistensa kansalaisille
oikeuden harjoittaa kalastusta niin hyvin
Suomelle 1 uovutetun Pohjois-Jäämeren rannikon
kuin Venäjälle jäävän Kalastajasaarennon
pohjoisen ja itäisen rannikon aluevesillä Sarapovin
niemeen asti myöhemmin tehtävän sopimuksen
mukaan. Venäjän valtiolle ja Venäjän
kansalaisille myönnetään vapaa kauttakulkuoikeus
Petsamon alueen kautta Norjaan ja sieltä takaisin.
Kauttakulkuteistä, joita myöten on sallittu
esteet-tömästi kulkea ja kuljettaa tavaroita Petsamon
alueen kautta Venäjältä Norjaan ja sieltä takai
sin y. m. määrätään myöhemmin tehtävällä
erityisellä sopimuksella.
Suomi poistaa sotajoukkonsa Repolan ja
Pora-järven kunnista, jotka palautetaan Venäjän
valtakunnan yhteyteen ja liitetään Arkangelin ja
Aunuksen kuvernementtien karjalaisen väestön
muodostamaan ja kansallista
itsemääräämisoikeutta nauttivaan Itä-Karjalan autonomiseen
alueeseen. Kuntien asukkaille annetaan täylel-
tr
linen amnestia.
Sopimusvaltiot kannattavat periaatteessa
Suomenlahden ja koko Itämeren neutralisoimista
sekä sitoutuvat myötävaikuttamaan sen
toteuttamiseksi. Suomi neutralisoi sotilaallisesti
seuraavat sille kuuluvat Suomenlahden saaret: Somerin.
4
Narvin, Seiskarin, Peninsaaren, Lavansaaren,
Suuren ja Pienen Tytärsaaren sekä Rödskärin.
Tämä sotilaallinen neutralisoiminen sisältää sen,
ettei näille saarille rakenneta eikä sijoiteta
linnoituksia, pattereita, sotilashavaintoasemia. puolta
kilovattia voimakkaampia radioasemia,
sotasatamia y. m. eikä pidetä sotaväkeä enemmän kuin
on tarpeen järjestyksen ylläpitämistä varten.
Somerin ja Narvin saarilla on Suomi kuitenkin
oikeutettu pitämään sotilashavaintoasemia. Suomi
ryhtyy heti rauhansopimuksen voimaanastumisen
jälkeen toimenpiteisiin Suursaaren sotilaalliseksi
neutralisoimiseksi kansainvälisellä takuulla. Suomi
sitoutuu kolmen kuukauden kuluessa
rauhansopimuksen voimaanastumisesta lukien poistamaan
Inon ja Puumalan linnoituksista tykkien lukot
y. m. laitteet sekä hävittämään nämä
linnoitukset yhden vuoden kuluessa rauhansopimuksen
voimaanastumisesta lukien. Suomi sitoutuu
niinikään olemaan rakentamatta Seivästön ja
Inonniemen väliselle rannikolle 20 km:n
etäisyy-! dellä rannasta panssaritorneja sekä pattereita,
joiden ampumasektorit tekevät mahdolliseksi
ampumisen yli Suomen alueveden rajan, sekä
Inonniemen ja Rajajoen suun väliselle rannikolle
20 km:n etäisyydellä rannasta pattereita, joiden
kantavuus ulottuu yli Suomen alueveden rajan.
T
Sopimusvaltiot sitoutuvat olemaan pitämättä
Laatokalla, sen rannoilla sekä Laatokkaan
juoksevissa joissa ja kanavilla kuin myös Nevalla,
Ivanovskin porogiin saakka,
hyökkäystärkoituk-sia palvelevia sotilaallisia varustuksia.
Kuitenkin on oikeus siellä pitää sotalaivoja, joiden
kantavuus ei ole yli sata tonnia ja jotka eivät ole
varustettuja suuremmilla kuin
neljänkymmenen-seitsemän millimetrin kaliiberin tykeillä, samoin-^
kuin näiden kokoa vastaavia sotilaallisia
meri-tukikohtia. Venäjällä ou oikeus" kuljettaa sisä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
