Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
dialekter at drikke. Mibebaka er at omvende
sig; men det betyr paa Vestkysten at skræve, sprike ut
med benene. Og selv et saa almindelig ord i Indlandet
som miteni, at tale, brukes ikke paa Vestkysten, hvor
man istedet bruker: mivola.
Hvad skulde vi her gjøre? Her stod vi ganske fast.
Vi maatte hengi os til det haab at naar Hova-dialekten først
var blit landets skriftsprog, og navnlig dets bibelsprog,
saa vilde den efterhaanden trænge saaledes igjennem hos
de andre stammer paa øen, at den betydning hvori ordene
brukes i Hova-sproget vil bli kjendt og forstaat overalt.
Det har jo ogsaa i andre lande vist sig at gaa den vei at
den dialekt som først er blit bibelsproget, litt efter litt
er blit hele nationens boksprog og forstaat overalt. Og
det vil vel ogsaa gaa saa her.
Det var med egne følelser vi samledes til vort av-
sluttende komitemøte den 80te april 1887. Vore hjerter
var fyldte av tak til den algode Gud, som av uforskyldt
naade hadde forundt os den store glæde at faa samles om
dette vigtige arbeide i alle disse aar. Det føltes saa under-
lig nu at skulle skilles fra dette arbeide og fra hverandre,
vi som hadde arbeidet os sammen under den fælles
beskjeftigelse med det Guds ord, som var enhetspunktet
for os alle og herunder ogsaa hadde faat hverandre kjær.
Mest føltes nok dette av Cousins og mig, der hadde faat
være med i arbeidet den hele tid like fra begyndelsen av.
Jeg maa dog for min del beklage at jeg i de 10 aar
(1877—87), da jeg var tilsynsmand, var forhindret fra at
delta i møterne omtrent to maaneder hvert aar, da jeg i
den tid var paa visitasreiser. Men saa fik jeg tildels ordnet
det saa at jeg fik delta i den anden gjennemgaaelse av
de avsnit i hvilke jeg hadde været forhindret fra at delta
i den første. |
Naar vi saa tilbake paa vort arbeide, hadde vi en sterk
følelse av dets ufuldkommenhet, som alt menneskeverk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
