Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
forresten; men paa den anden side var vi os bevisst at
vi dog i al skrøbelighet hadde arbeidet samvittighetsfuldt
og lagt al vor kraft i arbeidet, og vi turde haabe at Bibelen
nu forelaa Madagasserne i en korrektere form end nogen-
sinde før, noget hvorfor Gud alene tilkom æren.
Den 2den mai 1887 holdtes en takkefest i en av minde-
kirkene (Ampamarinana) for avslutningen av vort over-
sættelsesarbeide. Og det viste sig her at hele kristenfolket
virkelig hadde fulgt dette arbeide med sin mest levende
deltagelse. Den store kirke var aldeles overfyldt, og selve
premierministeren fremmøtte som dronningens utsending
for at bringe os Hendes Majestæts varmeste tak for det
arbeide vi her hadde utført for hendes folk. Her blev for-
resten git en oversigtlig beretning om hele arbeidets gang
opigjennem aarene, og der blev sagt mangt et godt og
alvorlig ord baade av missionærene og av indfødte, baade
om Bibelen og om vigtigheten av at faa den korrekt og
klart oversat, og om at studere den og leve efter den. Jeg
talte litt over det ord: «Bevar Bibelen og dens ord fra
Gud, og det skal bevare eder.> Ja, gid dette ønske frem-
deles maa opfyldes! Tidene derute er nu saadanne at
der i sandhet spørres om at staa fast paa Bibelens erund.
Jeg maa be undskyldt at denne min omtale av Pibel-
arbeidet er blit saa utførlig. Men av alt det arbeide jeg
fik delta i derute, staar dette som det aller vigtigste, og
det hvad enten jeg ser hen til deis store betydning for
folket eller for mig selv. Hvad det sidste angaar, saa tæn-
ker jeg dels paa den betydning det har hat for mit indre
liv, saaledes i aarevis at faa opholde mig i Skriftens hellig-
dom, og dels paa den rike anledning dette har git mig til
indgaaende skriftstudium og til dypere indtrængen i det
madagassiske sprog, som navnlig de mange aars samar-
beide med vore indfødte medarbeidere som Bibel-arbeidet
gav saa rik anledning til.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
