Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September - Dr. phil. Georg Brandes: Aladdin. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bemærkning om den som Fatime forklædte Hindbads Prædiken;
men her er dette Træk som obligat romantisk ganske anderledes
fremtrædende. Da Nureddins-Spøgelset har forladt Hindbad,
begynder Sindbad i den tyske Tekst at lamentere over Overtroen,
som har bragt Fatime til at besvime, og tilstaar samtidigt ligefuldt,
at han ikke selv ganske kan jage den paa Flugt: ved højlys Dag i
menneskefyldte Gader er han kæk nok, men om Natten i mørke
Skove mindre kæphøj — Romantikernes, hos os Hauchs, stadige
Argument.
Dog ogsaa paa dette Punkt kommer den Forstand, der
i Følge Romantikens Forbandelse skal uddrive Forstanden,
Oehlen-schlåger paa tværs, og midt i Digtet tales der med Hensyn til
Overtro, som taltes der ikke af overnaturlige Væsener midt i en
Vidunderverden, men som prædikedes der af en Rationalist i en
Slotskirke. Saaledes siger Uskyldigheden om Hindbad:
Er treibt die eitle Kunst
Die von dem Bruder er gelernt, punktiret.
Das will nur sagen: tappt nach Aberglauben
Und Willkflr in der dumpfen. Seele, nach
Dem Gluck, dem Schicksal in der Zeitlichkeit. [Danisme.]
Meningsløsheden er saa stor, at den næsten bringer den skrækkelige
Sprogform i Glemme. — Blandt de mange nye Spørgsmaal, som
under Omarbejdelsen rejste sig for Oehlenschläger, var ogsaa dette:
Hvorfra faar Hindbad det Indfald at foreslaa Rokæggets
Op-hængelse i Paladsets Loft? Og han finder paa denne lidet heldige
Kombination: Uskyldigheden udpønser dette Middel for at Hævnen
kan træffe Hindbad. Men saa er Digteren ved ny Refleksion
kommen i Tanke om, at det i Grunden ikke ligger for
Uskyldigheden at udtænke slige listige Anlæg, og for at bøde herpaa
lægger han da Feen den Bemærkning i Munden, at kun for at
frelse Aladdin fra Morderhaand
hab ich hier
In meinem schlicliten Herzen, ohne Falsch
Und List sonst, diesen Ansehlag ausgedacht.
Den ængstelige Forstandsmotivering fører’ her ud over al sund
Forstand.
Og alt som Forstanden nu tumler med det æventyrlige
Stof, vil den ikke nøjes med at begrunde og forklare; den vil
retfærdiggøre. Den reflekterer ikke mindre over de Følelser end over
de Handlinger, der én Gang er nedlagte i Digtet. Saaledes synes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
