Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oktober—November - Kontorchef Jul. Schovelin: England som Forbillede. Thomas Carlyle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III.
„Thomas Carlyle’s personality dominates the Victorian
era", — eller som det ogsaa er blevet sagt, der er siden Aar-
hundredets Midte ikke noget tænkende Menneske i England, som
ikke er blevet direkte paavirket af Garlyle.
I „den engelske Literaturs Historie" (1863) fortæller H. Taine:
„Naar man spørger Englænderne, især dem, der endnu ikke ere
40 Aar, hvilke Tænkere de have i deres Fædreland, saa nævne
de først og fremmest C ar ly le
Ikke alene er hans direkte Paavirkning af Samtidens be-
tydeligste Mænd, Digtere som Dickens og Thackeray, Tænkere
som Ruskin og Tynda 11, gennemgribende og utvivlsom. Men
dernæst samle alle, der have virkeligt Kendskab til England,
sig i Enighed derom, at hele det uhyre Omslag i den offentlige
Bevidstheds sociale Tænkemaade, som den sidste Menneskealder i
England kan opvise, i første Række skyldes Carlyle.
Blandt de mange Redegørelser for Carlyles Betydning og
Indflydelse, som ere fremkomne i den nyere Tid, skal jeg nævne
Vilhelm Troyes »Thomas Carlyle, hans Liv og hans Værk", som
udkom i Bergen 1889, et efter min beskedne Opfattelse samvittigheds-
fuldt og dygtigt Arbejde. Samme Mand har gjort sig fortjænt ved
sin Oversættelse af Carlyles „Heroes & Heroworship" (udkommet
i Bergen 1888) og af „French Revolution", som er udgivet af
Bibliotek for de tusend Hjem1).
En særlig Interesse knytter der sig imidlertid i denne
Sammenhæng til den Behandling af Carlyle, som er given i
Schulze-Gaevernitz’s „Zum socialen Frieden"8). Enhver, der
interesserer sig for Nutidens store Samfundsspørgsmaal, burde
gøre sig bekendt med denne Bog, der paa en grundig og over-
bevisende Maade godtgør, hvorledes England er paa Vejen til en
fredelig Løsning af det sociale Spørgsmaal, og som omhyggelig
paa viser Grundene hertil. Blandt disse nævner han Carlyles
Forfattervirksomhed i første Linje.
Med Tyskerens Helhedssans og enestaaende Ævne til at
beherske en Detailrigdom har han omhyggelig formet alle de
’) I de følgende Citater af C.’s Skrifter har jeg benyttet Troyes Oversættelser
overalt, hvor dette har kunnet lade sig gøre.
’) Udkommet i Leipzig 1890.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
