Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Aage Matthison-Hansen: Tegnkonstruktionen i det kinesiske Sprog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
899 Tegnkonstruktionen i det kinesiske Sprog
grafi, der er meget vanskelig at læse. Af disse Skrifter har den
japanesiske Kursivskrift Shiragana udviklet sig.
Skriftsproget inddeles af de indfødte Filologer i seks Klasser.
I. Siang-hlng. (600 Ord)
Hertil hører de egentlige Hieroglyfer og de 214 Determinativer,
af hvilke der findes et i hvert af Sprogets Skrifttegn. De ældste
Tegn, Billedtegnene, de ideografiske Tegn, der oprindelig var runde,
har i det nyere Sprog oftest antaget den retvinklede Form. Som en
Mindelse om Kinas fjerne Fortid, og som en af de Undtagelser, der
bekræfter Reglen, kan anføres, at en af Gaderne i Shanghaj
„Yüan ming yüan lu", der er opkaldt efter de berømte Haver ved
Peking „Yüan mingyüan* | gg| Bj^ jjftJ 3: de runde,
pragtfulde Haver, af Hensyn til Kuliernes mulig mangelfulde Forstaaelse
af Tegnet yüan, der betyder „rund", skrives (3 3 j^J O
Som Eksempler paa denne Tegnklasse og til Dels paa de runde
Billedtegns Overgang til retvinklede kan ellers nævnes: Tegnet for
„Sol", der oprindelig forestillede en Skive og saa’ saaledes ud:
nu: Q j’h’ altsaa en firkantet Sol.
S: yüeh’ "U: ^
eller mu, et Øje. nu:
ch’é, en Vogn, et Køretøj, en Bærestol, nu:
Tegnet for Maane.
oprindelig en Segl
tsz, et Barn, ogsaa L , nu:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
