Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Otto Jespersen: Det engelske Sprog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DET ENGELSKE SPROG
NOGET AF EN KARAKTERISTIK
Som Stil, saa Mand; som Sprog, saa Folk. Men det
er ikke let at tyde Sproget, saa man ser Folkets
Karakter i det — og et Folks Karakter, hvad vil
det sige? Visse Træk kan være lette nok at faa fat
paa; andre, som maaske er de betydningsfuldeste,
skjuler sig under Overfladen. Vil man forsøge i en
kort Formel at fastslaa sit Indtryk, løber man altid Fare for at
blive fanget i Ordene og sige noget, der skyder over, under eller
ved Siden af Maalet. Til Trods for alle Betænkeligheder ved
saadanne korte, ensidige Karakteristikker vil jeg dog forsøge at
bestemme det engelske Sprogs Særvæsen i ét Ord, fordi dette Ord
bestandig kommer mig paa Tungen, naar jeg tænker paa det
engelske Sprog i Modsætning til andre: Engelsk er et mandligt Sprog
— der er intet hverken barnligt eller kvindeligt ved det. Det
mandlige viser sig mange Steder, i Lydforhold, Bøjningsforhold,
Sætningsbygning, Ordforraad, det viser sig i Vendinger og
Forbindelser, som findes i Sproget, og det viser sig ogsaa, naar vi ser
hvad Sproget savner. Sprogets Fortrin som dets Mangler er en
Mands. Atter og atter mindes man om den karakteristiske
engelske Haandskrift, hvor Damer tit skriver paa en Maade som
andre Steder kun findes i Mænds Haandskrift.
Sprogets Lydsystem er skarpt skaaret. Der er ingen af de
vage, ubestemmelige Lyd, som vi har saa mange af i Dansk. Det
engelske th i bathe er mere bestemt, mere udpræget end det løse
danske d i bade, og den samme Forskel findes mellem v i engelsk vine og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Oct 18 17:09:51 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/tilskueren/1905/0024.html
